Majida El Roumi
Letra de خدني حبيبي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 9:05
إنسى اللي كان وابتدي
Olvida lo que fue y empieza
خليني إخلق يا أنا
Déjame crear, yo
منك ولي إهتدي
De ti me guío
خدني حبيبي ع الهنا
Llévame, mi amor, a la dicha
إنسى اللي كان وابتدي
Olvida lo que fue y empieza
خليني إخلق يا أنا
Déjame crear, yo
منك ولي إهتدي
De ti me guío
أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
Yo quiero amarte más; enséñame cada día a olvidarte
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
Que vuelva a mí tu amor, más grande; y aprendamos cada día a amarte
أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
Yo quiero amarte más; enséñame cada día a olvidarte
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
Hasta que tu amor vuelva a mí, más grande, y aprenda cada día a amarte
علمني كل يوم إنساك
Enséñame cada día a olvidarte
خبرني يومية كثير، مرجحني ع الخبرية
Dime a diario mucho, llévame a la noticia
وعيني صوتك بكير، واغفى صوتك ليلية
Y mis ojos escuchan tu voz temprano, y duermo tu voz en la noche
خبرني يومية كثير، مرجحني ع الخبرية
Dime a diario mucho, llévame a la noticia
وعيني صوتك بكير، واغفى صوتك ليلية
Y mis ojos escuchan tu voz temprano, y duermo tu voz en la noche
حبيبي يا عمر جديد، زهر في أحلامي
Amor mío, vida nueva: flor en mis sueños
إرجعلك أيام العيد وتلون لي إيامي
Vuelvo a ti los días de fiesta, y coloréame mis días
حبيبي يا عمر جديد، زهر في أحلامي
Amor mío, vida nueva: flor en mis sueños
إرجعلك أيام العيد وتلون لي إيامي
Vuelvo a ti los días de fiesta, y coloréame mis días
وتلون لي إيامي، إيامي
Y colorea mis días, mis días
خدني حبيبي ع الهنا
Llévame, mi amor, a la dicha
إنسى اللي كان وابتدي
Olvida lo que fue y empieza
خليني إخلق يا أنا
Déjame crear, yo, sí
منك ولي إهتدي
De ti me guío, me guío
خدني حبيبي ع الهنا
Llévame, mi amor, a la dicha
إنسى اللي كان وابتدي
Olvida lo que fue y empieza
خليني إخلق يا أنا
Déjame crear, yo, sí
منك ولي إهتدي
De ti me guío, me guío
أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
Yo quiero amarte más; enséñame cada día a olvidarte
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
Hasta que tu amor vuelva a mí, más grande… y aprenda cada día tu amor
أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
Yo quiero más tu amor; enséñame cada día a olvidarte
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
Hasta que tu amor vuelva a mí, más grande… y aprenda cada día tu amor
علمني كل يوم إنساك
Enséñame cada día a olvidarte
يا سنيني لا تنسيني، ولا يندهني السؤال
Ay, mis años, no me olviden… ni me llame la duda
أنا جاية انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال
Yo vengo, me quedo esperando… la promesa que no se dijo
ويا سنيني لا تنسيني، ولا يندهني السؤال
Ay, mis años, no me olviden… ni me llame la duda
أنا جاية انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال
Yo vengo, me quedo esperando… la promesa que no se dijo
يا سنيني لا تنسيني، ولا يندهني السؤال
Ay, mis años, no me olviden… ni me llame la duda
أنا جاية انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال
Yo vengo, me quedo esperando… la promesa que no se dijo
ويا حالي، يا حالي لا تخبرني
Ay, vida mía, vida mía, no me lo digas
ارسم لي عمر مواعيد
Dibuja para mí la edad de las promesas
خلي الفرحة، خلي الفرحة تبشرني
Deja la alegría, deja que la alegría me anuncie
كل يوم ببكرة بعيد
Cada día, mañana queda lejos
ويا حالي، يا حالي لا تخبرني
Ay, vida mía, vida mía, no me lo digas
ارسم لي عمر مواعيد
Dibuja para mí la edad de las promesas
خلي الفرحة، خلي الفرحة تبشرني
Deja la alegría, deja que la alegría me anuncie
كل يوم ببكرة بعيد
Cada día, mañana queda lejos
والبكرة يطول، ووعدي يطول
Y el mañana se alarga, y mi promesa se alarga
والبكرة يطول، ووعدي يطول
Y el mañana se alarga, y mi promesa se alarga
وإبقى غني وعيد
Y mantente rico en la promesa
خدني حبيبي ع الهنا
Llévame, cariño, a la dicha
إنسى اللي كان وابتدي
Olvida lo que fue y empieza
خليني إخلق يا أنا
Déjame crear, oh yo
منك ولي إهتدي
De ti me guío
ع الهنا
En la dicha
ابتدي
Empieza
خليني إخلق يا أنا
Déjame crear, oh yo
منك ولي إهتدي
De ti me guío
منك ولي إهتدي
De ti me guío
منك ولي إهتدي
منك ولي إهتدي
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- إنسى
- olvidate
- وابتدي
- y empieza
- خليني
- dejame
- إخلق
- crea
- ولي
- para mi
- إهتدي
- encuentra
- خدني
- llevame
- حبيبي
- mi amor
- الهنا
- felicidad
- بدي
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de خدني حبيبي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Majida El Roumi is a Lebanese singer and a United Nations Goodwill Ambassador, as well as a FAO ambassador.