
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 不然你要我怎么样 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
Oh-oh, uh-huh
你要我做 我什么都可以
Dices que lo haga y yo puedo con todo
你叫我左 我哪敢往右? Oh
Me dices “a la izquierda” y ¿cómo me atrevo a ir a la derecha? Oh
你要我改 我完全都听你
Si me pides que cambie, yo te escucho a la perfección
这样好过
Así se pasa mejor
我要你做 你什么都不想
Quiero que lo hagas y tú no quieres nada
我叫你左 你偏偏往右 oh, no
Te digo “a la izquierda” y aun así te empeñas en ir a la derecha, oh, no
我要你改 你什么都不爽
Quiero que lo cambies y a ti no te gusta nada
这样怎么过? Oh-oh-oh-oh-oh
¿Así cómo se puede pasar? Oh-oh-oh-oh-oh
现在我发现我们就是这样 哎啊
Ahora descubro que somos así, eh-ah
你到底要什么? 我现在不管
¿Qué es lo que quieres, en serio? Ahora mismo, no me importa
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
O sea, ¿entonces qué quieres que haga? (¿Cómo? ¿Qué tal?)
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Entonces, ¿qué quieres que haga? (¿Cómo? ¿Qué tal?)
不然你要我怎么样?
Entonces, ¿qué quieres que haga?
不然你要我怎么样? Oh
Entonces, ¿qué quieres que haga? Oh
我要你做 你什么都不想
Quiero que hagas—tú no quieres nada
我叫你左 你偏偏往右 oh, no
Te digo a la izquierda y tú, justo tú, te vas a la derecha, oh, no
我要你改 你什么都不爽
Quiero que cambies y ni siquiera te gusta nada
这样怎么过? Whoa-oh, oh-whoa-whoa
¿Así cómo se pasa? Whoa-oh, oh-whoa-whoa
现在我发现我们就是这样 哎啊
Ahora me doy cuenta de que es justo así, ay
你到底要什么? 我现在不管
¿Qué es lo que quieres, de verdad? Ahora mismo, no me importa
不然你要我怎么?
O entonces, ¿qué quieres que haga?
现在我发现我们就是这样 哎啊
Ahora me doy cuenta de que es así, ah…
你到底要什么? 我现在不管
¿Qué es lo que quieres, de verdad? Ahora mismo, no me importa
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
O entonces, ¿qué quieres que haga? (¿qué? ¿cómo?)
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
O entonces, ¿qué quieres que haga? (¿qué? ¿cómo?)
不然你要我怎么样?
O entonces, ¿qué quieres que haga?
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
O entonces, ¿qué quieres que haga? (¿qué? ¿cómo?)
我们以前有多好 爱你 爱我 爱到老
Antes éramos tan buenos: te amo, me amas… para siempre
但是现在关系变得好可笑 oh, no
Pero ahora la relación se vuelve tan ridícula, oh, no
不是我神经太大条 不是你爱发牢骚
No es que yo sea tan despistado, no es que tú siempre quieras quejarte
怎么结果会变成这样? Oh
¿Cómo terminó pasando algo así? Oh
现在我发现我们就是这样 哎啊
Ahora me doy cuenta de que somos exactamente así, eh, ay
你到底要什么? 我现在不管
¿Qué es lo que quieres, de verdad? Ahora mismo ya no me importa
不然你要我怎么?
Entonces, ¿cómo quieres que yo te lo haga?
现在我发现我们就是这样 哎啊
Ahora me doy cuenta de que somos exactamente así, eh, ay
你到底要什么? 我现在不管
¿Qué es lo que quieres, de verdad? Ahora mismo ya no me importa
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Entonces, ¿qué quieres que yo haga? (¿Qué? ¿Cómo?)
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Entonces, ¿qué quieres que yo haga? (¿Qué? ¿Cómo?)
不然你要我怎么样?
Entonces, ¿qué quieres que yo haga?
不然你要我怎么样? (怎么样? 怎么样?)
Si no, ¿qué quieres que haga? (¿Qué quieres que haga?)
不然你要我
Si no, quieres que yo...
不然你 不然你要我 要我怎么样?
Si no, si no, quieres que yo, que yo ¿qué quieres que haga?
不然你要我怎么样? 你要的是怎样? (怎么样? 怎么样?)
Si no, quieres que yo haga algo, ¿qué tipo de cosa quieres? (¿Qué quieres que haga? / ¿Qué tipo de cosa quieres?)
是怎样? (是怎样?)
¿Qué tipo de cosa? (¿Qué tipo de cosa?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 听tīng
- escuchar1
- 多duō
- mucho1
- 好hǎo
- bien1
- 左zuǒ
- izquierda1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 老lǎo
- viejo1
- 过guò
- pasar1
- 你要nǐ yào
- tú quieres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不然你要我怎么样?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.