Eason Chan 陈奕迅
Letra de 那一夜有没有说？ con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
云 在赶月 路低声说 就翻风雪
La nube acelera la luna; al borde del camino murmura: que se voltee el viento y la nieve.
寒 十一月 游人望乡心切
Fría, en el mes once; los viajeros anhelan el hogar con el corazón apremiado.
此际的 空气冷冽 像当天感叹般凄绝
En este instante, el aire es cortante, como un lamento del mismo día: desgarrador.
人 在惜别 十分想说 愿一起赏雪
La gente, al despedirse, quiere decirlo todo; ojalá juntos disfrutemos la nieve.
我 笨且拙 从来大意善忘
Yo, torpe y torpemente torpe, siempre fui descuidado y buen olvidador.
拥抱间 该有说吧 像飞霜初降般轰烈
Entre abrazos, habrá que decirlo, como un estallido: caída de escarcha primera.
但 是否真的有这场雪
Pero… ¿en verdad existe esta nieve?
但 是否真的有清心直说
Pero… ¿de verdad hay esa nieve, esa voz que por fin dice la verdad?
如没说 一生都亏欠
Si no se dijo, toda una vida queda a deber.
有雪吧 让记忆景像更深远
Habrá nieve, ¿no? Que el recuerdo alcance un horizonte más profundo.
有说吧 为挂牵写上壮丽完结篇
Dicen que sí… para la añoranza, escribir un final épico
细说下 未了的心愿 埋在那天
Detállalo: los deseos pendientes que quedaron enterrados aquel día
心底空缺 被那点说白盖掩
El vacío en el corazón, cubierto y tapado con esas palabras
有雪吧 让记忆景像更加深远
Habrá nieve… para que la imagen del recuerdo se vuelva aún más lejana
有说吧 为挂牵写上壮丽完结篇
Dicen que sí… para la añoranza, escribir un final épico
听细说下 未了的心愿 埋在那天
Escucha y detállalo: los deseos pendientes que quedaron enterrados aquel día
心底空缺 被那点说白盖掩
El vacío en el corazón, cubierto y tapado con esas palabras
前 路不断 在雪下前 泪要落完
Sigue adelante, el camino no se detiene; bajo la nieve, las lágrimas caerán hasta el final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 十分shífēn
- mucho2
- 场chǎng
- campo2
- 完wán
- terminado2
- 空气kōng qì
- aire2
- 该gāi
- deber2
- 雪xuě
- nieve2
- 点diǎn
- punto1
- 白bái
- blanco1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 间jiān
- entre1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 那一夜有没有说？?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.