Eason Chan 陈奕迅
Letra de 温室效应 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
Un soplo que se cuela por la rendija de la puerta, suave, suave como el terciopelo de aquel día.
刚看著那夏季技穷 家里又似突然 被秋天闯进
Acababa de mirar ese verano sin salida; de pronto, en casa, como si el otoño hubiera irrumpido.
红茶为你添柠檬 缠绵在那不言中
El té rojo le pone limón a ti, y la ternura se enreda en ese no dicho.
干燥让你让我面红 秋意像不速之客 递情信
La sequedad hace que me ruborices; el frescor otoñal, como un invitado inoportuno, entrega cartas de amor.
煽动你共我心里的暗涌
Te agito el corazón—la marea oscura que hay entre tú y yo.
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
El efecto del amor en el invernadero: las insinuaciones se conectan, de golpe, todas.
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Escucho ese viento frío soplarte; me acuerdo de lo que hace falta: abrazarte.
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
El efecto del amor en el invernadero: sin querer, te guiño un ojo con descaro.
这一秒 亦全中
En este segundo… acierto de pleno.
提前换上的毛衣 缓缓滑过的玉手
El suéter puesto con antelación, y la mano de jade que se desliza, despacio.
轻俏地擦著了电流 今晚后不只跟你是朋友
Deslizándome ligero por la corriente eléctrica, esta noche ya no solo seré tu amigo
煽动你共我心里的暗涌
Incitando la marea oscura de mi corazón hacia el tuyo
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
El efecto de un amor en invernadero: de pronto, todas las insinuaciones quedan conectadas
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Escucho ese viento frío llevarse todo… y pienso en lo que hace falta para abrazarte
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
El efecto de un amor en invernadero: sin querer, te lanzo una mirada coqueta
这一秒 亦全中
En este segundo… todo acierta
庆幸世界 尚会有 尚会有秋天
Feliz de que el mundo aún tenga… aún tenga otoño
撮合你我 在这里 在这里发展
Reuniéndonos tú y yo aquí, aquí, para florecer
要是怕冷 就抱我 就吻我
Si tienes miedo al frío, abrázame… bésame
去实践 这素愿 温馨初体验
A llevarlo a la práctica, este deseo sencillo: una primera experiencia cálida
煽动你共我心里的暗涌
Incitas las mareas ocultas en el fondo de mi corazón, de modo que se unan a los tuyos
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
El efecto del amor de invernadero: los guiños se conectan de golpe, todos a la vez
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Escucha cómo sopla ese viento frío; me recuerda que necesito arropo y abrazo
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
El efecto del amor de invernadero: sin querer, te lanzo una mirada coqueta
这一秒 亦全中
En este segundo, y ya acerté del todo
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
El hálito del viento que se cuela por la rendija, suave como la misma tela de terciopelo
今晚就算大雪袭来 跟你大概都不冻
Aunque hoy caiga una gran nevada, contigo, en principio, no nos congelaremos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 温馨wēn xīn
- tierno7
- 素sù
- sencillo7
- 缝fèng
- costura7
- 送sòng
- enviar1
- 全部quán bù
- todo2
- 刚gāng
- acaba2
- 心里xīn lǐ
- en mi mente2
- 闯chuǎng
- irrumpir6
- 换huàn
- cambiar2
- 秋天qiū tiān
- otoño2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 温室效应?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.