Eason Chan 陈奕迅
Letra de 寻开心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
别来扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位
No vengas a actuar: frágil y sola, así es tu destino. ¿Tú eres quién de mí?
谁也学会 拾得起 放得低
Nadie aprende a hacerlo: saber recoger lo que cae, y saber bajar la mirada.
而眼泪吗 我不敢发挥 就如洞悉一切
¿Y las lágrimas? No me atrevo a desplegarlas; como si lo supiera todo.
乱世的情侣 谁亦满身伤势
En tiempos revueltos, los amantes: cualquiera acaba con el cuerpo lleno de heridas.
别忙著 狂抽烟的手势 以为愁肠是美丽
No te apresures: esos gestos de quien fuma sin parar, creyendo que el pesar por dentro es belleza.
你令我 有欢慰 才是实际
Me haces encontrar consuelo: eso sí es real.
你让我 有安慰 谁亦不必理亏
Me haces sentir amparo: a nadie hace falta culparse.
你别要 再幽怨 和惭愧
No te guardes más rencor, ni te sientas culpable.
我寻你开心 你寻我开心
Te busco para que sea divertido, y tú me buscas para que sea divertido.
我们还有甚么可以恨
¿Qué más podemos odiar todavía?
你赠我体温 我赠你兴奋
Me das tu temperatura, yo te doy mi emoción
男或女来制造爱我不关心
Hombre o mujer, qué más da: con tal de que me amen
爱情求开心 没有所谓敌人
El amor busca alegría; no hay enemigos de por medio
快别要弄坏美好气氛
Date prisa: no arruines este hermoso ambiente
别在乎甚么 所爱非人
No te importa quién seas; lo que amas no tiene que ser alguien distinto
谁能让你愉快 便算 合衬
Quien logre hacerte feliz, ya está bien; es un buen encaje
谁能让你愉快 便安枕
Quien logre hacerte feliz, ya está; así descansas a gusto
谁能让你愉快 和安枕 也就能合衬
Quien logre hacerte feliz y te deje en paz, también encaja bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 低dī
- bajo2
- 情侣qíng lǚ
- pareja7
- 惭愧cán kuì
- vergüenza7
- 所谓suǒ wèi
- llamado7
- 狂kuáng
- loco7
- 关心guān xīn
- preocuparse2
- 实际shí jì
- realidad2
- 开心kāi xīn
- alegre2
- 弄nòng
- hacer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寻开心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.