Eason Chan 陈奕迅
Letra de 新广告歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
一天新讯息多
Un día, hay tantas noticias nuevas.
一推出边个都收看过
Cuando sale, todo el mundo lo ha visto.
美女卖化妆 新机多清楚
Chicas vendiendo cosméticos, el nuevo se ve tan claro.
偏偏因你多么颓丧
Justo por ti, qué triste y abatido me sientes.
一分开边个可安慰我
Desde que nos separamos, ¿quién puede consolarme?
到处在播新广告歌
Por todas partes están sonando canciones de nuevos anuncios.
我记得美丽旧事太多
Recuerdo que había demasiados momentos hermosos de antes.
新车开得更快速
El coche nuevo va todavía más rápido.
未共你当天四拍慢舞
Ni aunque fuera contigo aquel día, bailemos lento a cuatro tiempos.
原来萤幕推销新的美满大屋
Resulta que la pantalla empuja una nueva y feliz casa.
未及你的拥抱
Aún no llego a tu abrazo
宁愿信告白 信这日这么富足
Prefiero creer en las confesiones; prefiero creer que este día es tan rico
宁愿信告白 欢笑亦买得到
Prefiero creer en las confesiones; que hasta la risa se puede comprar
然而停下半秒 偏听到我在哭
Sin embargo, me detengo medio segundo, y sin querer escucho cómo lloro
就是我的广告
Eso es mi anuncio
全力去变卖我那日那些满足
Con todas mis fuerzas, vendo a precio alto los días en que me bastaba
全力去变卖跟你那次誓约终老
Con todas mis fuerzas, vendo todo lo que prometimos aquella vez para envejecer juntos
全城留下八秒 收听我再幸福
Dejo ocho segundos en toda la ciudad; sintoniza para escuchar cómo vuelvo a ser feliz
Ooh
七天观光大峡谷
Siete días de turismo en el Gran Cañón
未共你当天探过大澳
No te había acompañado a explorar Tai O ese día
原来萤幕推销新的配唱乐曲
Resulta que el anuncio en pantalla empuja una nueva canción para combinar
未及你的倾诉
No llegué a tus confesiones
宁愿信告白 信这日这么富足
Prefiero creer en la declaración—creer que este día es tan rico
宁愿信告白 欢笑亦买得到
Prefiero creer en la declaración—que hasta la risa se puede comprar
然而停下半秒 偏听到我在哭
Sin embargo, paro medio segundo: justo entonces oigo que lloro
念著爱的广告
Recitando un anuncio del amor
如像买与卖 退货吧若不满足
Como comprar y vender: devuelve si no te satisface
如像买与卖 干脆快捷让我宣布
Como comprar y vender: rápido y directo, déjame anunciar
情人留下半秒 都不会有幸福
El amante se queda medio segundo—y ni siquiera hay felicidad
Uh-huh
宁愿信告白 信这日这么富足
Prefiero creer en tus confesiones; que hoy el día esté tan lleno de abundancia
宁愿信告白 欢笑亦买得到
Prefiero creer en tus confesiones; que hasta la risa pueda comprarse
然而停下半秒 偏听到我在哭
Pero me detengo medio segundo: sólo oigo que lloro
就是我的广告
Esa soy yo, mi anuncio
全力去变卖我那日那些满足
A todo dar, vendo lo que ese día me bastaba
全力去变卖跟你那次誓约终老
A todo dar, vendo el juramento con el que tú y yo diríamos hasta el fin
全城留下八秒 收听我再幸福
Que toda la ciudad guarde ocho segundos: escucha cómo vuelvo a ser feliz
Oh, ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 原来yuán lái
- en realidad2
- 哭kū
- llorar2
- 多么duō me
- cuánto2
- 广告guǎng gào
- anuncio2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 这么zhè me
- tanto2
- 个gè
- unidad1
- 半bàn
- mitad1
- 去qù
- ir1
- 唱chàng
- cantar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 新广告歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.