Eason Chan 陈奕迅
Letra de 烟味 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
这乌云密布在徘徊 那阴沉的远方开始打雷
Estas nubes cargadas se arremolinan en torno; allá, en la lejanía sombría, empieza el trueno
大雨痛快的粉碎 那些负面情绪一把火消灭
La gran lluvia, sin freno, lo rompe todo: de un solo golpe, un incendio apaga las emociones negativas
谁要比谁干脆? 如果我错直接下跪
¿Quién quiere ser más tajante que el otro? Si me equivoco, me arrodillo de inmediato
内心角落的胆怯 终于也俯首认罪
La cobardía escondida en los rincones del alma, al fin, se inclina y confiesa
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
La decadencia entremezclada con olor a cigarro: tengo barba por la cara y me regodeo en mi propio mundo
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
Decadencia: mis labios apenas embriagados le hacen una mueca a mi reflejo; me río tonto frente al espejo, y la alegría en mi rostro es directa
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
Decadencia en la noche más profunda: solo, en soledad… y aun así, acabo enamorándome de esa sensación
安静的很绝对
Silenciosa, absoluta
这玫瑰终究会凋谢 迷途在嘲笑著那些绿叶
Esta rosa, al final, se marchitará; el extravío se burla de esas hojas verdes
春天终于也妥协 开始朝著死亡那一边倾斜
Por fin la primavera cede: empieza a inclinarse hacia el lado de la muerte
我脚下的影子 从来不肯试著像谁
Mi sombra bajo mis pies nunca se ha atrevido a intentar parecerse a nadie
风雨洒过几条街 我也不受谁威胁
La lluvia y el viento han cruzado varias calles, y yo tampoco me dejo amedrentar por nadie
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
La decadencia mezclada con olor a humo: barba de varios días, y yo tan contento en mi propio mundo
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
Decadencia: mi boca apenas embriagada; le sonrío al espejo, y la alegría en mi rostro es tan directa
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
Decadencia, en la noche más profunda: solo conmigo mismo… y aun así, me descubrí amando ese tipo de sensación
安静的很绝对
Silenciosa, absolutamente
喝一口咖啡 继续打几页 累了平躺我就睡
Me tomo un sorbo de café, sigo escribiendo unas páginas más; si me canso, me tumbo y me duermo
习惯在凌乱之中被了解
Acostumbrado a ser entendido incluso en medio del desorden
桌面上厚厚的纸屑
En el escritorio, montones de papel hecho trizas
我可以从里面再写出一个世界
Puedo escribir, desde ahí, otro mundo más
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
La decadencia mezclada con el olor a humo, con la cara llena de barba, en un mundo donde me basta el contento
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
La decadencia: mi boca apenas perfumada, una sonrisa tonta frente al espejo; la alegría en mi cara es directa
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
La decadencia en la noche más profunda, solo conmigo; y aun así, resultó que me enamoraba de esa sensación
安静的很绝对
Tan silenciosa que es absoluta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 咖啡kā fēi
- café3
- 继续jì xù
- continuar3
- 死亡sǐ wáng
- muerte6
- 角落jiǎo luò
- esquina6
- 负面fù miàn
- negativo6
- 远方yuǎn fāng
- lejanía6
- 凋谢diāo xiè
- marchitarse7
- 妥协tuǒ xié
- ceder7
- 颓废tuí fèi
- decaimiento7
- 里面lǐ miàn
- dentro3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 烟味?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.