Eason Chan 陈奕迅
Letra de Last Order con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
没关系 真的没关系 我也许早就该回去
No pasa nada, de verdad que no pasa nada. Tal vez ya era hora de volver.
再一杯 我告诉自己到此为止 干了不再续
Una copa más. Me lo digo: hasta aquí. Ya está, me planto, no sigo.
麻烦你加冰威士忌 对不起 来个 double 的
Pásame el whisky con hielo, por favor. Perdón… póngmelo en double.
喝到这里 终于够勇气说一个经历
Hasta aquí llegué. Por fin junté el valor para contar una historia.
那晚下雨 在这店里也放著这首曲
Esa noche llovía, y en esta tienda sonaba esta canción.
有个男子 搭上一个女子
Había un hombre… subido junto a una mujer.
反正失恋 他当然不介意有段艳遇
Total, con un desamor encima, claro que no le importa vivir un encuentro bien intenso.
只是回到他的家里 十几坪
Solo volver a su casa… un cuarto de unos cuantos metros, nada más.
家徒四壁 一声不响 那女的掉头离去
Paredes vacías, sin decir una palabra: la chica giró y se fue.
就像三个小时前未婚妻初次到来 嫌弃的样子
Como cuando hace tres horas vino por primera vez la esposa—y lo miró con esa cara de desprecio.
没关系 真的没关系 一晚上就失恋两次
No pasa nada, de verdad no pasa nada. En una sola noche me quedé sin el amor dos veces.
那男子还不懂怀疑 到底自己是否没出息
Ese hombre todavía no sabe dudar: al final, si es que no vale lo suficiente.
不客气 别给我 ice tea 客人们不是我吓跑的
De nada. No me traigas ice tea: no fui yo quien espantó a los clientes.
别看著我 这个不过是我朋友的经历
No me mires así; esto no es más que una historia de mi amigo.
那晚下雨 在这店里也放著这首曲
Esa noche llovía y, en este local, también sonaba esta melodía.
有个男子搭上一个女子
Un hombre se enganchó con una mujer.
反正失恋 他当然不介意有段艳遇
Total, si es desamor, claro que no le importa que sea un encuentro bien atrevido.
只是回到他的家里 十几坪
Solo volvió a su casa: apenas unos pocos metros cuadrados.
家徒四壁 一声不响 那女的掉头离去
Casa sin muebles, cuatro paredes; sin decir ni una palabra, ella dio media vuelta y se fue.
就像我的未婚妻 对不起 好像说成是我的样子
Como mi prometida… perdón. Parece que lo dije como si fuera cosa mía.
我是没关系 yeah
No me importa, yeah.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 终于zhōng yú
- al fin3
- 经历jīng lì
- experiencia3
- 十shí
- diez1
- 段duàn
- segmento2
- 告诉gào sù
- decir1
- 回到huí dào
- volver a1
- 回去huí qù
- volver1
- 女nǚ
- mujer1
- 家里jiā lǐ
- en casa1
- 对不起duì bù qǐ
- lo siento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Last Order?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.