Eason Chan 陈奕迅
Letra de 我也不会那样做 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
This is the story, story of love
Esta es la historia, historia de amor
Story of abuse, story of apologies, too late
Historia de abuso, historia de disculpas, demasiado tarde
口口声声听到你说
“Oigo, digo, oigo” lo que tú dices
你会为了他离开我
Que te irías por él, dejándome a mí
跟他挂了电话看都不看我
Cuelgas con él y ni me miras
默默无言的走过
Pasé en silencio, sin decir nada
If I only never heard you say it to him
Si tan solo nunca te hubiera oído decirlo
也许我也不会难过
Quizá yo tampoco estaría triste
If I only could believe that you were lying to him
Si tan solo pudiera creer que me mentías a él
我的拳头 也许不会 hit you!
¡Mis puños, quizá no te pegarían!
不是不要向你道歉 只是害怕失去尊严
No es que no quiera disculparme contigo; solo temo perder la dignidad
当我感觉到那冰冷的手铐
Cuando siento esas esposas frías
一百个 sorry 也听不见
Ni cien “lo siento” lograrían que me escucharas
If I only never heard you say it to him
Si yo tan solo no hubiera oído que se lo decías a él
也许我也不会难过
Quizá yo tampoco estaría triste
If I only could believe that you were lying to him
Si yo tan solo pudiera creer que lo engañabas a él
我也不会那么做 那么做
Yo tampoco lo haría; no haría eso
I'm a poet
Soy poeta
I shoot of lyrics like a rocket
Disparo letras como un cohete
I knew I heard you say it
Supe que te escuché decirlo
I thought that I could talk it
Pensé que podía arreglármelas hablando de eso
But face it
Pero míralo de frente
No matter how I play it
No importa cómo lo juegue
No matter how I take it
No importa cómo lo tome
Forget it, it's a one way ticket to the cell
Olvídalo: es un boleto de ida a la celda
It's a just as well, ain't much to tell
Y está bien, no hay mucho que contar
You were cheating on me
Estabas engañándome
And you pretendin' everything is well
Y fingiendo que todo está bien
Yeah I could chill
Sí, yo podría quedarme tranqui
Then what's the deal
Entonces, ¿cuál es el trato?
So what's a man gotta do
Así que dime, ¿qué debe hacer un hombre?
Just to get some respect from you
Solo para conseguir tu respeto
If I only never heard you say it to him
Si tan solo no te hubiera escuchado decírselo a él
也许我也不会难过
Quizás yo tampoco estaría triste
If I only could believe that you were lying to him
Si tan solo pudiera creer que le estabas mintiendo a él
我也不会那么做 那么做（喔 喔）
Yo tampoco haría eso, haría eso (oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 那么nà me
- entonces2
- 难过nán guò
- triste2
- 电话diàn huà
- teléfono1
- 看kàn
- mirar1
- 说shuō
- decir1
- 口口声声kǒu kǒu shēng shēng
- a voz en boca
- 听到tīng dào
- oír1
- 你会nǐ huì
- tú harás
- 为了wèi le
- para3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我也不会那样做?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.