Eason Chan 陈奕迅
Letra de 我们都寂寞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
赶著下班的计程车
Al volante de un taxi en plena hora de salida
一啸而过
y se esfuma en un solo aullido
下班后不想回家的我
yo, que después del trabajo no quiero volver a casa
谁要理我?
¿a quién le importa?
很多年之前 我问
Hace muchos años pregunté:
朋友来陪我 有谁来爱我?
vino un amigo a acompañarme… ¿y quién iba a quererme?
买醉的时候 你认识我
cuando me emborraché, tú me conocías
最后还一起生活
y al final aún vivimos juntos
为怕寂寞 我们做了很多
para no quedarnos solos, hicimos tantas cosas
最没空寂寞
la forma más perfecta de no estar solo
偶遇你之后 我说
Después de encontrarte, dije:
想有人爱我 就有人爱我
Quiero que me amen… y entonces que me amen.
可是我
Pero yo
不知道想要什么
No sé lo que quiero.
不知道拥有什么
No sé lo que tengo.
可能我们都寂寞
Tal vez los dos estemos solos.
迎面一个老尼姑走过
Cruza de frente una monja vieja;
把路灯看破
desenmascara el farol de la calle.
有你在家里苦等的我
Tú… mientras yo te espero con dolor en casa:
难道比她幸福的多?
¿acaso soy mucho más feliz que ella?
现在不想下班的我
Ahora que no quiero marcharme del trabajo, yo
没爱好难过 有爱算什么?
Triste si no hay amor; ¿y qué es el amor si lo hay?
我恨我
Me odio a mí misma
我不知道想要什么
No sé lo que quiero
我不知道拥有什么
No sé lo que tengo
可能我们都寂寞
Tal vez todos estamos solos
走过马路的我说
Yo, al cruzar la calle, dije
一个人寂寞 两个人寂寞
Solo es soledad; dos personas, también soledad
可能我
Quizá yo…
我不知道拥有什么
No sé lo que tengo
而我又缺少什么?
¿Y qué me falta otra vez?
我害怕什么?
¿De qué tengo miedo?
Ooh 怕什么?
Oh, ¿a qué tengo miedo?
我不知道爱算什么 yeah
No sé qué es el amor, sí
而我又算什么?
¿Y yo, qué soy en todo esto?
我们都寂寞
Todos estamos solos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 下班xià bān
- salir1
- 最后zuì hòu
- al final1
- 后hòu
- después1
- 回家huí jiā
- ir a casa1
- 年nián
- año1
- 想xiǎng
- pensar1
- 等děng
- esperar1
- 老lǎo
- viejo1
- 马路mǎ lù
- calle1
- 时候shí hòu
- momento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我们都寂寞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.