Higher Brothers
Letra de 7-11 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 4:08
7-11
每天去7-11
Cada día voy a 7-11
两三点钟 想填饱肚子我会去7-11
A las dos o tres en punto, para llenarme el estómago iré a 7-11
在我眼中 最美味可口的全装进包包
En mis ojos, lo más rico y apetitoso va todo en mi bolso
我胃口太大 全都能装下 自己都感到害怕
Tengo un apetito enorme: cabe todo, y hasta yo me asusto
不担心敲诈 还非常便宜 全靠实惠的卖价
No me preocupa el chantaje, y encima es súper barato; todo por su precio justo
把便当给我加热 用准确时间加热
Calienta mi comida para llevar: caliéntala a la hora exacta
你看到我开的凯迪拉克 就晓得了不用给我打折
Cuando veas el Cadillac que conduzco, ya sabes que no hace falta hacerme descuento
我一般喝矿泉水 穿的是undefeated
Yo normalmente tomo agua mineral y llevo undefeated
张张嘴 美食你相当美 味道就像香水
Abres la boca y la comida es bien hermosa; el sabor es como perfume
有日本的饭团和泰国的泡面让我神魂颠倒
Me vuelven loco los onigiris de Japón y los fideos instantáneos de Tailandia
都摆在了面前不会让你抱歉美味可以担保
Todo lo tienes frente a ti, no te haré sentirte mal: el sabor está garantizado
买蛋糕还是买汉堡 被选择恐惧症干扰
¿Comprar un pastel o comprar una hamburguesa? Me distrae la indecisión
毛了我都买 反正老子有钱再加一份煎饺
Si hay pelitos, igual lo compro: total, tengo dinero y me pido otra tanda de empanadillas fritas
7-11
每天去7-11
Cada día voy a 7-11
我关上门把后朴鼻而来神秘的味道
Cierro la puerta y, tras ella, llega un aroma misterioso, como si me acechara
琳琅满目的灵感像收银记塞满钞票
Inspiración a raudales, como un cajero que te llena la caja de billetes
饭菜和沙拉都选择最纯天然的配料
Comida y ensalada, todo con ingredientes lo más natural posible
爱如潮水的我心如商品般把你围绕
Amor como marea: mi corazón, como un producto, te envuelve a tu alrededor
Yeah my honey嫌我苗条成电线杆录成歌饿的我睡不着觉
Yeah, mi amor me dice que soy tan delgada como un cable; lo convierto en canción… y con hambre no puedo dormir.
披上了羽绒服下身穿沙滩裤洛杉矶穿法在店里聊聊
Me pongo el plumón: abajo, pantalones de playa. La forma de Los Ángeles; charlando en la tienda un rato.
监控视频里的knowknow中指对向监控的动作 I love you forever
El gesto con el dedo del medio en el video de vigilancia, know know; apuntando hacia la cámara… I love you forever.
黑夜里便利店散发的光芒蔓延到了街道逛多久whatever
La luz de la tienda de conveniencia en la noche se extiende por la calle; ¿cuánto tiempo ando? whatever.
Huh yeah
Huh, sí.
我猜不到 送货的司机今天晚上到底几点来
No puedo adivinar a qué hora exactamente vendrá el repartidor esta noche.
Huh yeah
Huh, sí.
吃宵夜会长胖 自信的吹口哨 500斤很拿样
Cenar de noche te hace subir de peso; silbo con confianza. Quinientos kilos: bien plantado.
每天去7-11
Todos los días voy al 7-Eleven.
时间 不够用 我的每天安排都很饱满
El tiempo no alcanza. Mi agenda de cada día está a tope.
街边边 混到studio 目标成为唱片公司老板
Mezclado por la calle hasta el estudio; mi meta es ser dueño de un sello discográfico
我们产量高 写歌染上瘾 海尔兄弟工作不分早晚
Alta producción: escribir canciones es una adicción. Los hermanos Haier trabajan sin importar la hora
没空出去耍 没空看电影我的女朋友都对我相当反感
Sin tiempo para salir a jugar, ni para ver pelis. Mi novia está bastante descontenta conmigo
但7-11我每天都切 补充了精力好继续熬夜
Pero en el 7-11 lo hago cada día: repongo fuerzas y sigo desvelándome
加热个盒饭再配一杯热饮花分钟把它们带回巢穴
Caliento la caja de comida y la acompaño con una bebida caliente; en minutos, las llevo de vuelta a nuestro nido
除了吃饭睡觉写歌making beats 其他的事都是多余
Además de comer, dormir y escribir canciones, hacer beats… lo demás no sirve, es puro extra
收银员的嘴巴笑来捂到起 原来他是我们歌迷
La boca del cajero ríe y se tapa de inmediato: resulta que era uno de nuestros fans
24/7 还就是我们最大的区别
24/7, y ahí está nuestra mayor diferencia
24/7 我手上的败将们前途是漆黑
24/7: para mis perdedores en mis manos, el futuro es pura oscuridad
7-11补充我能量又打了针鸡血
7-11 repone mi energía y encima me da el golpe de jeringa que me llena de adrenalina
7-11
Higher Brothers
7-11
每天去7-11
Cada día voy al 7-11
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 下xià
- bajar1
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 个gè
- uno1
- 买mǎi
- comprar1
- 事shì
- asunto1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 关guān
- cerrar1
- 上门shàngmén
- ir a casa4
- 克kè
- kg2
- 全quán
- todo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 7-11?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”