Higher Brothers
Letra de Black Cab con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 4:05
我没有豁你的钱
No voy a dejarte sin dinero, no te lo voy a robar.
拉你是因为有缘
Te invito, porque tenemos destino.
出了事我不负责
Si pasa algo, no me hago responsable.
我不想重蹈覆辙
No quiero repetir los mismos errores.
来嘛都还差一位
Venga, solo falta uno.
运气好你挨到阿姨睡
Si tienes suerte, te pilla justo cuando la tía se echa a dormir.
海尔兄弟还有天地会
Los hermanos Haier y la Hermandad de Cielos y Tierra.
起早贪黑身价翻一倍
De sol a sol, ganancia por dos: el precio se duplica.
差一位差一位差一位
Falta uno, falta uno, falta uno.
差一位差一位差一位
Falta uno, falta uno, falta uno.
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo falta una
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo falta una
差一位差一位差一位
Falta una, falta una, falta una
差一位差一位差一位
Falta una, falta una, falta una
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo falta una
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo falta una
搞快点儿犹豫不得 最讨厌犹豫不决
Acelera ya, no dudes; odio la indecisión
我们得行程是绝对得机密oh车牌号已经涂黑
Nuestro itinerario es totalmente secreto—oh, ya se borró la matrícula
经常会 发生冲撞 手机有通话故障
A menudo ocurre un choque; el teléfono falla la llamada
摸清楚各种地形 记得住各种地名
Conoce bien cada terreno y recuerda cada nombre de lugar
要把你安全送到家这才是重点
Llevarte a salvo hasta casa; eso es lo importante.
可能这过程有点相似在荡秋千
Puede que todo este proceso se parezca un poco a columpiarse.
和我们一样有良心的同行共勉
Como nosotros, compañeros con conciencia: ánimo.
我工作 春天夏天冬天还秋天
Trabajo: primavera, verano, invierno… y también otoño.
车上在放我们歌 还可以免费留影
En el coche suena nuestra canción; además, puedes quedarte una foto gratis.
副驾驶做的DZ 颈项上挂满gold chains
La pasajera al lado es DZ; en su cuello cuelgan montones de gold chains.
开车就交给了天地会Psy.P而我负责收你的钱
Al volante, que se encargue el Cielo y la Tierra, mientras la Psy.P va por el camino; y yo me ocupo de cobrarte.
我们从地面上开到了海底满载而归来在黎明之前
Pasamos de la superficie hasta el fondo del mar, volvimos cargados; antes de que llegue el amanecer.
快点嘛快点嘛上车 时间 时间不浪费
Date prisa, date prisa: ¡sube al coche! El tiempo, el tiempo no se desperdicia.
时间 就是金钱 所以每天忙碌根本不想睡
El tiempo es dinero; por eso, cada día ocupado, ni en sueño pienso.
公交车有人插队 时间长让你好累
En el autobús alguien se cuela en la fila; tanto tiempo que ya te cansa un montón.
出租车飞鸡巴贵要感到寂寞我还能给你安慰
El taxi cuesta una barbaridad; si te sientes solo, aún puedo darte consuelo.
还差一位到地铁站 摔垃圾不是好习惯
Falta uno para llegar a la estación de metro; tirar basura no es un buen hábito.
双流县 动物园 火车站 走之前我最后再问一遍
Shuangliu, zoológico, estación de tren: antes de irme, te pregunto una vez más, la última.
给你看 我有好多能力 在马路中间漂移
Ven, te muestro: tengo un montón de habilidades, derrapando en medio de la carretera.
是不是感到超级神奇 放心我比你们还着急
¿No te parece súper increíble? Tranquilo: yo también tengo una prisa que no aguanta.
所以我开始加快了速度 就像在水流之中的瀑布
Así que empiezo a pisar más fuerte, como una cascada dentro del río.
惊恐的表情你显得无助 但是我依然是轻车熟路
La cara de pánico te deja indefenso, pero yo sigo yendo como de costumbre.
穿得少保持风度 为了帅不要温度
Vístete con poca ropa, mantén el estilo: para verte guapo, no hace falta ni temperatura.
我飞驰在高速公路 边开车边用手摸她胸部
Voy a toda velocidad por la autopista; mientras conduzco, le toco el pecho con la mano.
来嘛来嘛来嘛跟我走专业的driver不停路口
Venga, venga, venga, ven conmigo; un driver profesional, sin parar en cada cruce.
光天化日非法运营认为自己酷的girl自觉的跟我走
A plena luz del día, operando ilegalmente; esa girl que cree que es cool, que se venga conmigo.
Higher都已经6比0
Higher ya va 6 a 0.
花儿都谢了超哥你行不行
Las flores ya se marchitaron… ¿Super, eres capaz o no?
咦嘿 我不管你爱听不听
Eh-hei, me da igual si te gusta o si no.
超车让你消失在后视镜 嘀嘀
Haz un adelantamiento y haz que desaparezcas en el retrovisor; pi-pi.
Pong! 惨不忍睹
¡Pong! Qué horror, qué horror insoportable.
我是说被血弄脏的轮毂
Digo que los rines se mancharon con sangre.
我花时间清洁和保养再重新上路她就像一条下山猛虎
Me tomo mi tiempo para limpiar y cuidar; y vuelvo a salir a la carretera: ella es como un tigre feroz bajando la montaña.
排气管feng feng像放了鞭炮
El escape, feng feng, suena como si hubieran soltado petardos.
美女快吐了 脱衣服尖叫
¡La chica guapa, que va a vomitar! Se arranca la ropa y grita
如果不送豆腐藤原拓海也不敢每天
Si no llevas el tofu, ni Fujiwara Takumi se atrevería a hacerlo a diario
得儿飘得儿飘得儿飘得意的飘不敢刹车
Desliza, desliza, desliza con orgullo... pero no te atreves a frenar
我没有豁你的钱
No pienso soltarte la pasta
拉你是因为有缘
Te arrastro porque tenemos destino
出了事我不负责
Si pasa algo, yo no me hago responsable
我不想重蹈覆辙
No quiero repetir los mismos errores
来嘛都还差一位
Vamos, ya falta solo uno
运气好你挨到阿姨睡
Si tienes suerte, aguantarás hasta que la tía se duerma
海尔兄弟还有天地会
Los hermanos Haier y la Hermandad del Cielo y la Tierra
起早贪黑身价翻一倍
Levantarse temprano y trabajar sin parar, y el valor se duplica
差一位差一位差一位
Un poquito fuera… otro poquitito fuera… otro poquitito fuera
差一位差一位差一位
Un poquito fuera… otro poquitito fuera… otro poquitito fuera
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo un poquito fuera
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo un poquito fuera
差一位差一位差一位
Un poquito fuera… otro poquitito fuera… otro poquitito fuera
差一位差一位差一位
Un poquito fuera… otro poquitito fuera… otro poquitito fuera
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo un poquito fuera
来嘛来嘛来嘛差一位
Vamos, vamos, vamos—solo un poquito fuera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 速度sù dù
- velocidad3
- 再zài
- de nuevo1
- 后hòu
- después1
- 听tīng
- escuchar1
- 工作gōng zuò
- trabajo1
- 开车开车 kāi chē
- conducir1
- 快kuài
- rápido1
- 手shǒu
- mano1
- 手机shǒu jī
- teléfono móvil1
- 放fàng
- soltar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Black Cab?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”