Higher Brothers
Letra de Crush on You con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 3:50
They be like
Así son
Masiwei就是个花花公子
Masiwei es un donjuán
我认识的人都是这么说的 oh 真的
Todos los que conozco dicen lo mismo, oh, de verdad
你仔细想想看 rap star过的生活
Piénsalo bien: así es la vida de un rap star
他不可能会爱你这么深的 oh 真的
Él no podría quererte tan profundamente, oh, de verdad
我只是没有办法眼睛不看著他
Solo que no puedo dejar de mirarlo
我想要他的微信号码还有电话
Quiero su número de WeChat y su teléfono
我想要跟他单独约会和他面对面
Quiero tener una cita a solas con él, cara a cara
他看著我的时候我什么都听不见
Cuando me mira, no oigo nada
你这个笨女孩 他不可能奔著你来
Niña tonta, él no va a ir hacia ti
别再幻想了 快睡了 明天振作起来
No sigas fantaseando, ya es hora de dormir. Mañana, ¡anímate!
甜蜜的情话 他不知道给多少女人说过
Susurros dulces de amor: él no sabe cuántas mujeres ya se los ha dicho.
真龌蹉 我怎么会听这种人的歌呢
Qué asco… ¿cómo es que escucho canciones de una persona así?
4 a.m. 他换第7个酒吧
4 a.m.: cambia al séptimo bar.
他难道不觉得他身边的妞丑吗
¿No se da cuenta de que las chicas a su lado son feas?
我才不关心今晚他会带谁走呢
No me importa con quién se lleve a alguien esta noche.
反正是替补球员而我才是首发
Da igual: él es suplente y yo soy el titular.
不要轻易相信他们说我是个花花公子
No le creas tan fácil a ellos cuando dicen que soy un mujeriego.
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
Una vida entre copas y fiestas… no es la forma en que yo quiero vivir.
直到我 遇到你 遇到你
Hasta que te encontré… te encontré.
为你心动
Me late el corazón por ti
我只为你心动
Solo me late el corazón por ti
我在角落里坐著 打量著过客
Estoy sentado en un rincón, observando a los transeúntes
被陌生人围绕我的table 在不停喝著
Entre desconocidos, alrededor de mi mesa, no paro de beber
我假装再喝Henny 其实是Coca Cola
Fingo que bebo Henny; en realidad es Coca-Cola
看每个人都醉了只有我一个人sober
Todos parecen borrachos menos yo, que sigo sobrio
她们有的甚至叫不出我名字
Algunas ni siquiera pueden decir mi nombre
I just wanna be rich, I don't wanna be famous
我其实并不快乐 厌倦了这一切
En realidad no soy feliz, estoy harto de todo esto
我寻找的是灵魂伴侣 不只过一夜
Busco un alma gemela, no solo una noche
就在三点钟的方向 我看见她出现了
A las tres en punto, hacia ese lado la vi aparecer
所有人都变成绿叶衬托这只鲜花
Todos se vuelven hojas verdes para realzar esta flor
她从我身边经过像是对我施了魔法
Pasó a mi lado como si me hubiera hechizado
Konichiwa Hola 快来我身边坐下
Konichiwa Hola, ven y siéntate a mi lado
4 a.m. 她还不跟我说话
A las 4 a.m., aún no me habla
我想要知道她的名字年龄多大
Quiero saber su nombre, su edad, cuántos años tiene
我想要牵著她的手一起离开
Quiero tomarle la mano y salirnos de aquí juntos
和我一起书写最浪漫的题材
Escríbamos conmigo el tema más romántico
不要轻易相信他们说我是个花花公子
No te fíes tan fácil de lo que dicen: que soy un mujeriego
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
La vida entre fiestas y alcohol tampoco es la manera que yo quiero
直到我 遇到你 遇到你
Hasta que te conocí, te conocí
为你心动
Por ti me late el corazón
我只为你心动
Solo me late el corazón por ti
我不想说教 你不用脱掉
No quiero darte sermones; no tienes que desnudarte
我们就简简单单聊天会有多妙
Podemos charlar, sencillito y así de maravilloso
我对我爱的每个女人保持绝对的尊重
A cada mujer que amo le guardo un respeto absoluto
感谢你给我灵感让我歌词写更生动
Gracias por darme inspiración, para que mis letras cobren vida
你可以装作我的助理 私人助理
Puedes fingir que eres mi asistente… mi asistente personal
我的感情问题全都交给你来处理
Todos mis problemas de amor te los dejo a ti
恋爱的人看起来so stupid
Los enamorados se ven tan… so stupid
I'm not player anymore, but they don't believe
Ya no soy un jugador, pero no me creen
But they don't believe
Pero no me creen
But they don't believe
Pero no me creen
But they don't believe
Pero no me creen
I'm not player anymore, but they don't believe
Ya no soy un jugador, pero no me creen
But they don't believe
Pero no me creen
But they don't believe
Pero no me creen
But they don't believe
Pero no me creen
I'm not player anymore but they don't believe
Ya no soy un jugador, pero no me creen
不要轻易相信他们说我是个花花公子
No te fíes tan fácilmente de lo que dicen: que soy un conquistador.
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
La vida de fiesta y derroche, tampoco es la forma que yo quiero
直到我 遇到你 遇到你
Hasta que te conocí, te conocí
为你心动
Me late el corazón por ti
我只为你心动
Sólo me late el corazón por ti
不要轻易相信他们说我是个花花公子
No les creas a la ligera cuando dicen que soy un mujeriego
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
La vida de fiesta y derroche, tampoco es la forma que yo quiero
直到我 遇到你 遇到你
Hasta que te conocí, te conocí
为你心动
Me late el corazón por ti
我只为你心动
Sólo me late el corazón por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不见bú jiàn
- disappear3
- 其实qí shí
- actually3
- 反正fǎn zhèng
- anyway3
- 就是jiù shì
- is3
- 女人nǚ rén
- woman1
- 女孩nǚ hái
- girl1
- 快kuài
- fast1
- 怎么zěn me
- how1
- 手shǒu
- hand1
- 时候shí hòu
- time1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crush on You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”