Higher Brothers
Letra de Ding Mogu con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 2:58
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
¡Hongo arriba, hongo arriba, hongo arriba, hongo arriba, hongo arriba!
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
La cabeza de Mario es de hierro; saltamos, ¡y con las piernas a tope!
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
¡Hongo arriba, hongo arriba, hongo arriba, hongo arriba, hongo arriba!
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, el rojo me hace crecer… ah, el verde me da una vida extra.
大魔王叫做库巴 在城堡里练yoga
El gran villano se llama Koopa; en el castillo hace yoga.
绑架了公主碧琪 她留着金色秀发
Rapté a la princesa, la princesa Peach; guarda su melena dorada.
啊我叫上 双胞胎弟弟路易基一起去拯救她
Ah, me llamo… subo yo… ¡y vamos, los gemelos! El hermanito Luigi, juntos para rescatarla.
Yeah我踩在乌龟的背上过关很轻松动作很优雅
Yeah, salto sobre la espalda de la tortuga y paso el nivel con facilidad; mis movimientos son elegantes.
畅游海陆空演出在故宫
Floto y navego por tierra, mar y aire, actuando en la Ciudad Prohibida.
拒绝尼古丁偶尔人来疯
Rechazo la nicotina; a veces me da por el modo loco.
我不是修理水管的sorry你打错
No arreglo tuberías, lo siento… perdón, te equivocas de persona.
我还要解救公主天啊 她在伊拉克
Todavía tengo que rescatar a la princesa, ¡ay, Dios! Está en Irak.
Yo碧琪这是第几次了tellme
Yo, Biqi, ¿cuántas veces va ya? Dime.
从二维穿越到了3D 你爱我吗你却说maybe
De pasar de 2D a 3D… ¿me amas? Y tú dices que quizá.
被火烧也为你掉进悬崖为你钻进水管为你放礼花也为你
Aunque me quemen con fuego, me tiro por el acantilado por ti, me meto en la tubería por ti, y te suelto fuegos artificiales por ti…
对待敌人血腥对你抒情 全世界都开始顶蘑菇顶
Con los enemigos, sangriento; contigo, lírico. Todo el mundo empieza a ponerse en modo “hongos”, a tope.
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
A tope con los hongos, a tope con los hongos, a tope con los hongos a tope.
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
Mario, la cabeza es dura: ¡saltamos! we jumpin’, y con las dos piernas a todo.
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
A tope con los hongos, a tope con los hongos, a tope con los hongos a tope.
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, el rojo me hace crecer. Ah, el verde me da una vida más.
Bitch来玩游戏 可以拨通这个手机
Bitch, ven a jugar: puedes llamar a este teléfono
所以那么熟悉 真的牛逼从来不用休息
Así que… qué familiar: de verdad, es increíble, nunca descansa
跟你的男朋友才分手 现在的爱情很难长久
Acabas de dejar a tu novio; el amor de ahora es difícil que dure
是的你就不会被抢走 总是在用你的真心去喂狼狗
Sí, así no te arrebatan: siempre le das tu corazón a los perros guardianes
马里奥总是在生活中陪伴着我们之间连着手柄
Mario siempre nos acompaña en la vida: entrelazados, como si el mando nos uniera
他跟我在一起目标是为了赢穿越大山翻过丘陵
Él está conmigo y el objetivo es ganar: atravesar montañas y cruzar colinas
透过了电视屏幕 一起为胜利庆祝
Atravesando la pantalla del televisor, celebramos juntos la victoria
过关后再次起步 一次次成功的刷新记录
Después de pasar el nivel, volvemos a arrancar: éxito tras éxito, renovando récords
Game boy GBA PSP都是游戏机
Game Boy, GBA, PSP: todas son consolas de juegos
吃饱喝足才会有力气 才能进化成为究极体
Comer bien y estar saciado te da fuerza; y con esa fuerza, evolucionas hasta volverte un ser definitivo
洋溢着笑容像看了喜剧不用怀疑我有强大体力
Desborda sonrisas, como si fuera una comedia; no lo dudes: tengo una fuerza brutal.
从不会罢休依旧在继续创造了一个又一个奇迹
Nunca me rindo, sigo y sigo, creando un milagro tras otro.
顶蘑菇 工作状态震的 屏幕都在抖
Pongo el sombrero de hongo: el modo de trabajo te hace temblar; hasta la pantalla se sacude.
游戏机 被我玩的烫到 妈妈在怒吼
La consola: yo la caliento; mamá está gritando furiosa.
背带裤 红蓝配色纽紧 裆部的纽扣
Peto; combinación rojo y azul, bien abrochado: el botón de la entrepierna.
我飞到耀西岛找库巴like supermario
Vuelo hasta Isla Yoshi a buscar a Bowser, like supermario.
Mario balling like mother fucker Mario
Mario, haciéndolo balling como un hijo de puta: Mario.
跳起来把天空撞破大气层顶开个口
¡Salto y rompo el cielo, atravieso la atmósfera y abro un boquete!
Mario 食人花伪装进水管道路口
Mario: la planta devoradora disfrazada entra en una tubería, en la esquina del camino.
在互联网的帝国建立higher brothers national
En el imperio de internet, establezco un higher brothers national.
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
¡Tope con el hongo, tope con el hongo, tope, tope con el hongo, tope con el hongo, tope!
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
La cabeza de Mario es de roca, we jumpin’; las piernas bien fuertes.
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
¡Tope con el hongo, tope con el hongo, tope con el hongo, tope con el hongo, tope!
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, el rojo me hace más grande; ah, el verde me regala una vida más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 玩wán
- jugar1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 男朋友nán péng yǒu
- novio1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 花huā
- flor1
- 说shuō
- decir1
- 进jìn
- entrar1
- 错cuò
- equivocado1
- 难nán
- difícil1
- 裤kù
- pantalón7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ding Mogu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”