
Higher Brothers
Letra de Flexing So Hard con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 2:56
K. Swicha
Look, yuh, yuh (I'm flexing)
Mira, yuh, yuh (me estoy luciendo)
Get higher
Sube más
Oh, yeah (I'm flexing)
Oh, sí (me estoy luciendo)
Now what the f- going on?
¿Qué carajos está pasando ahora?
Oh, that Higher Gang shit
Ah, ese rollo de Higher Gang
Yeah, hey (hey! Hey!)
Sí, ey (¡ey! ¡Ey!)
I-I-I-I'm flexing so hard turning bank into stripper club
I-I-I-Estoy presumiendo durísimo, convirtiendo el banco en un club de striptease
Two phones in my pocket, I'm so lucky, I get famous, yah
Dos teléfonos en mi bolsillo, soy un tipo con suerte, me hago famoso, yah
My money too longer (woosh), I can't count it up
Mi dinero no tarda en llover (woosh), no lo puedo contar
I'm flexing so hard (bitch, I roll that I don't smoke that)
Estoy presumiendo tan duro (puta, hago lo que hago y no fumo eso)
如果不想做的事也莫的人鼓捣你切
Si no quieres hacer esas cosas, no dejes que nadie te manipule, te está cortando
你是个 type 3 的人类肯定 f- with my s-
Eres del tipo 3 de persona; seguro que te metes conmigo y con…
I have an interesting soul just like my interesting flow
Tengo un alma interesante, igual que mi flow interesante
面包和梦想做选择 I show you how I get both
Pan y sueños: escoges; te muestro cómo lo consigo todo
Ooh, yeah, what they talk, what they talk
Oh, sí, qué es lo que hablan, qué es lo que hablan
一年前 I was broke, look at me, now I'm a pro
Hace un año andaba sin un duro; mírame ahora, soy pro
We gonna make a history, girl come to give me a kiss, ay
Vamos a hacer historia, nena ven a darme un beso, ay
Who's your favourite rapper now, all the way higher gang MaSiWei
¿Quién es tu rapero favorito ahora? Todo el camino más alto, banda MaSiWei
Yeah 最后一名的人没有资格跟到我们耍
Sí, el que llega el último no tiene derecho a venir con nosotros a jugar
大学没有毕业那也没有什么问题啊
No haber terminado la universidad no es ningún problema, ¿sabes?
当老板不用请假 我在大草原骑马 hah
No hace falta pedir permiso al jefe; yo en la gran pradera a caballo, hah.
明天就待家里打游戏 后天就飞夏威夷 yeah
Mañana me quedo en casa jugando videojuegos; pasado mañana me voy a Hawái, yeah.
麻烦别靠那么近 我们又不认识你
No te acerques tanto, por favor. Si ni siquiera nos conocemos.
Asia boy 讲礼貌说一句很抱歉没有关系
Asia boy: habla con educación; si dices “lo siento”, no pasa nada.
今天我低调的气质像 gentleman 他们在猜测我年龄
Hoy mi vibra discreta es de gentleman: ahí están, adivinando mi edad.
明天是 model 在时装周走秀挂两个 Goyard 包搭配 Versace
Mañana soy model: desfilaré en la Fashion Week y colgaré dos bolsos de Goyard, combinados con Versace.
Vlone Bape, Nike shoes I play, you watch
Vlone Bape, zapatos Nike: yo juego, tú miras.
Friday 酒吧 VIP 待遇 like me Psy.P
Friday: trato VIP en el bar, like me Psy.P.
生活就像导演 Spike Lee 拍的电视剧
La vida es como una serie dirigida por Spike Lee.
OK, OK
I flexing so hard driving 没有 driving licence, ooh
Me esfuerzo tanto, conduciendo sin permiso de conducir, oh
I flexing so hard my tooth 都镶满 diamond, ooh
Me esfuerzo tanto, con mis dientes todos incrustados de diamantes, oh
Yeah, I'm a money tree, who wanna be my neighbourhood?
Sí, soy un árbol de dinero; ¿quién quiere ser mi barrio?
机场托运 Gucci bag, rich like Gucci Mane
Envío en el aeropuerto la bolsa Gucci; rico como Gucci Mane
钱花了努力赚 什么也买求不起
El dinero se fue en gastar; me esfuerzo por ganarlo… pero nada que pueda comprar
曾经也一贫如洗 但是我从不怀疑
Antes también estaba como pobre de solemnidad, pero nunca dudé
他们都 他们都部都等待我的跌倒
Todos, todos, todos están esperando que yo caiga
Better me, better me 变得越来越好
Mejor yo, mejor yo—cada vez me vuelvo mejor
Family, family, enemy finally made me move to
Familia, familia—por fin mis enemigos me hicieron mudarme a
比福利 Hills, too many skills
比福利 Hills, demasiadas habilidades
A murder kills, dollar-dollar bills
Un asesinato mata, billetes, billetes
Tell me how you feel? 放包里头 uh
Dime cómo te sientes? uh, justo en el bolsillo
凌晨五点离开 studio 回家之前打个 booty call
Salgo a las cinco de la mañana del studio; antes de llegar a casa, hago un booty call
I'm flexing so hard, what's the meaning?
Estoy presumiendo durísimo, ¿cuál es el significado?
举个例子 就好比我们的距离是游乐园旋转的木马
Pongamos un ejemplo: nuestra distancia es como un carrusel en un parque de diversiones
每圈你都跟在我后面 hmm
En cada vuelta sigues detrás de mí, hmm
黄的黑的白的 girl 换来换去孩子气 I keep it G
Amarillo, negro, blanco—chica, de uno a otro, infantil y yo lo mantengo G
YouTube 买了个 beat 火到 I can't believe
YouTube compró un beat y se volvió un hit; no lo puedo creer
I'm 卖保险 I'm interesting
Soy vendedor de seguros; soy interesante
I got melody and RMB
Tengo melodía y RMB
I'm Type 3 in the season 3
Soy Tipo 3 en la temporada 3
从来都不丢人 爱丢 Supreme
Nunca es una vergüenza perderse el amor; se pierde a Supreme
You better know
Mejor ya lo sabes
My gang-gang 不是普通 gang-gang
Mi pandilla-pabellón no es una pandilla cualquiera
Flexing, flexing 不一般的 gang-gang
Presumiendo, presumiendo, una pandilla que no es cualquiera
高矮胖瘦 全都有的 gang-gang
Alto, bajito, gordo, flaco—hay de todo en la pandilla
V-V-V-S-I-C-E 的 gang-gang
La pandilla de V-V-V-S-I-C-E
Flexing? You call this flexing?
¿Presumiendo? ¿A esto le llamas presumiar?
All you do is listen to Higher Brothers all day
Todo lo que haces es escuchar a Higher Brothers todo el día
How about you get a girlfriend, get a job
¿Qué tal si consigues una novia, y también un trabajo?
Save your money, come on now, that's flexing
Guarda tu dinero, vamos, eso es presumir de la pasta
I-I-I-I'm flexing so hard turning bank into stripper club
Yo-yo-yo-presumiendo con demasiada fuerza, convirtiendo el banco en un club de striptease
Two phones in my pocket, I'm so lucky, I get famous, yah
Dos teléfonos en el bolsillo, qué suerte, me hago famoso, yah
My money too longer (woosh), I can't count it up
Tanto dinero que no alcanza más tiempo (¡whoosh!), no puedo contarlo
I'm flexing so hard (bitch, I roll that I don't smoke that)
Estoy presumiendo con demasiada fuerza (perra, yo ruedo que no fumo ese)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不想bù xiǎng
- no querer
- 做的zuò de
- hecho
- 鼓gǔ
- tambor5
- 捣dǎo
- machacar
- 切qiè
- cortar5
- 你是nǐ shì
- eres
- 人类rén lèi
- humanidad3
- 肯定kěn dìng
- seguro4
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
- 选择xuǎn zé
- elección3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Flexing So Hard?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”