Higher Brothers
Letra de Franklin con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 4:16
Y'all need the practice
Necesitan practicar
Y'all need the practice
Necesitan practicar
Driving like Franklin
Conduciendo como Franklin
Shooting like Franklin
Tirando como Franklin
Y'all need the practice
Necesitan practicar
Walking like Franklin
Caminando como Franklin
Smoking like Franklin
Fumando como Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, ¡roba!
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, ¡roba!
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Primero roba un Maserati y luego roba un Ferrari
Living in Los Santos
Viviendo en Los Santos
Bitches, I'm Franklin
Putas, soy Franklin
跟我踏上远行 促进一哈感情
Ven conmigo a emprender el viaje, a ver si echamos un poco de sentimiento
喜欢亚洲脸型 说不上来原因
Me gustan las caras asiáticas, no sé decir por qué
想去沙滩漫步 我不用去曼谷
Quiero ir a dar un paseo por la playa, no tengo que ir a Bangkok
海风弥漫满屋 虽然隔着屏幕
El viento marino llena la casa, aunque sea a través de la pantalla
我还要买停机坪 我还要买潜水艇
Todavía tengo que comprar una pista de aterrizaje, todavía tengo que comprar un submarino
我还要换一个好莱坞山上的大房子必须有游泳池
Todavía tengo que cambiarme por una casa grande en una colina de Hollywood, tiene que tener piscina
这才对的起我身份 开枪都不怕会扰民
Así sí va con mi identidad; disparar no me da miedo, que no se quejen por ruido
不要误以为我温顺 I'm motherfuckin' Franklin
No te equivoques pensando que soy dócil: soy bien motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, roba
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Primero roba un Maserati y luego también un Ferrari
Living in Los Santos
Viviendo en Los Santos
Bitches, I'm Franklin
Perras, soy Franklin
Franklin, Franklin 富贵险中求
Franklin, Franklin: la fortuna se busca en el peligro
Franklin, Franklin 又喝醉了 wow
Franklin, Franklin: otra vez borracho… wow
Franklin, Franklin 做鬼也风流
Franklin, Franklin: si muero, igual seré elegante
Franklin, Franklin 今晚想吃肉
Franklin, Franklin: esta noche quiero comer carne
老板来光临我的店 听首歌 付个钱 抢个劫 批个评
Jefe, qué alegría que venga a mi tienda: póngase a escuchar una canción, pague algo, asalte un golpe y déme su opinión
方向盘握不紧加 特林每条街 闭着眼 tu tu tu 三条命
No aprietas bien el volante; ajusta cada calle. Trin, trin. Ciego y sin mirar: tu tu tu. Tres vidas.
戴面具冲进了别墅里 告诉你我穷到买不起冰淇淋
Me puse una máscara y entré corriendo en la mansión; te dije: soy tan pobre que no puedo ni comprarme un helado.
发消息给我就随时候命 从噩梦里惊醒的Franklin
Mándame un mensaje y estoy listo, listo; despierto sobresaltado de una pesadilla: Franklin.
所以叫我funny man 披上浴袍 爱惹麻烦
Por eso me llaman funny man; me pongo un albornoz y me encanta meterme en líos.
太平洋银行 打烂报警器就没警察管
Banco del Pacífico: rompes la alarma y ya no hay policías que te controlen.
枪口对准脑门 满脸茫然淡定 谁想听你废话
El cañón apunta a la frente, cara de nada, tranquilo y tan serio… ¿quién quiere oír tus rollos?
临死前要看清 bitch, I'm Franklin
Antes de morir, hay que ver claro, bitch: soy Franklin.
哥们敢说 哥们敢做 出门抢劫杀人不会感到难过
Si el tío se atreve a decirlo, si el tío se atreve a hacerlo: salir y robar, matar… no le da pena.
把门反锁 不留线索 玻璃柜里面的钻石非常闪烁
Cierra la puerta con llave, no dejes pistas; el diamante en la vitrina de vidrio brilla demasiado.
我要全部装进后备箱 为了达到目的根本就没想
Quiero meterlo todo en el maletero; para cumplir el objetivo, ni lo pensé.
为了家人为了兄弟为了钱 不想死的麻烦跟我配合点
Por la familia, por mis hermanos, por la pasta—no quiero morirme; hazme el favor y coopera conmigo.
从最初的小角色接手的任务是偷鸡摸狗劫持人质和打架
Desde el principio, los encargos eran de poco: ser ladronzuelo, secuestrar rehenes y pelear.
而现在的我已经变成了家喻户晓的人物就像Tony Montana
Pero ahora ya soy un personaje de boca en boca, como Tony Montana.
正在开车听到我的手机响 兄弟说他已经有了计划
Voy manejando y suena mi celular: mi hermano dice que ya tiene un plan.
只要想得到的就去抢 不管东西藏在你家里面还是地下
Lo que puedas imaginar, ve a arrebatárselo: da igual si el botín está en tu casa o en algún sótano.
夜幕降临危险慢慢靠近 如果选择要钱还是要命
Cuando cae la noche, el peligro se acerca despacio: si eliges el dinero o eliges la vida.
给他一个最惨痛的教训 所发生的一切称为报应
Dale la lección más dolorosa; todo lo que pasó se llama justicia/rebote.
被它耗尽的光阴让我已经从一个士兵蜕变成了将军
El tiempo que me fue drenando la vida me convirtió, de soldado, en general.
取代了血肉的水泥和钢筋 不要想爱上我注定是伤心
El cemento y el acero, sustituyendo a la carne: no intentes enamorarte; conmigo sólo habrá tristeza.
多少钱 多少钱
¿Cuánto es? ¿Cuánto es?
One hundred, hundred racks
Cien, cien mil racks
Run it, run it back
Pásalo, pásalo de vuelta
너와 나의 swag 은 dollar dollar man, I'm getting dollars man
Tu y yo, nuestro swag es un dólar-dólar, yo soy el que saca dólares, yo soy el que saca dólares
From Seattle to Seoul to Chengdu
De Seattle a Seúl, a Chengdú
We hustlin', we grindin', we come through
Nos la jugamos, seguimos moliendo, hacemos la entrada
We mobbin', we kick it like kung fu
Somos pandilla, lo pateamos como kung fu
We're not the same, you's a fucking lame
No somos lo mismo; tú eres un jodido lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Todos conocen mi nombre: Franklin, Franklin, Franklin
Like it's GTA I'm wildin', wildin', wildin'
Como si fuera GTA, me estoy yendo al límite, yendo al límite, yendo al límite
My fit, I'm stylin', stylin', stylin'
Mi look, yo voy de estilo, de estilo, de estilo
You see me smilin', smilin', smilin'
Me ves sonriendo, sonriendo, sonriendo
Oh lord, yeah I kill them with success, boy
Oh, Señor, sí, los aniquilo con éxito, tío
Oh yeah, you mic, you're fuckin' checked, boy
Oh, sí, tu micro está… estás totalmente comprobado, tío
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Oh, sí, mejor que el resto, pero nunca nos damos descanso
Getting birds like we a nest, boy
Conseguir pájaros, como si fuéramos un nido, tío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 变成biàn chéng
- convertirse en2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 感到gǎn dào
- sentir2
- 条tiáo
- tira2
- 满mǎn
- lleno2
- 警察jǐng chá
- policía3
- 将军jiāng jūn
- general6
- 尽jìn
- agotarse6
- 打架dǎ jià
- pelear6
- 教训jiàoxun
- lección6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Franklin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”