Higher Brothers
Letra de Isabellae con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 2:37
Look 你问我是否向往天堂
¿Mira? Dices que te pregunto si anhelo el cielo?
Oh nuh nuh 我想我更想回到playground
Oh nuh nuh, creo que quiero volver al playground.
Yo yo yo 是时候说出你的愿望
Yo yo yo, es hora de decir tus deseos.
Oh yeah yeah 我需要变更强的配方
Oh yeah yeah, necesito una fórmula más fuerte.
Oh lsabel 我不是在说欧洲妹
Oh lsabel, no hablo de chicas europeas.
它低空飞呀飞 没人敢收过路费
Vuela bajito y va y viene, nadie se atreve a cobrar el peaje.
传说中生活在 阿尔卑斯的山脉
Dicen que la vida habita en las montañas de los Alpes.
稀有的butterfly 雪绒花里发着呆
Una buttefly rara, soñando en la flor de edelweiss.
Isabellae Isabellae只有3 days
Isabellae Isabellae, solo quedan 3 days.
我找到你的时候我已伤痕累累
Cuando te encontré, ya estaba lleno de cicatrices.
你说我遇到瓶颈需要自己去面对
Dices que cuando me atasco, tengo que encararlo yo mismo
别总是不在服务区或手机已欠费
No estés siempre fuera de cobertura ni con el móvil sin saldo
冲破了茧 蓝色的火焰
Rompe el capullo: una llama azul
当山体产生裂缝 地面塌陷
Cuando la montaña se raja y la tierra se hunde
它飞向了天空 被称为天赋
Se elevó hacia el cielo, llamada talento
而走过的弯路却很少有人关注
Pero las curvas que he recorrido, casi nadie las mira
云里 雾里 现实 梦里面听过你
Entre nubes, entre niebla: la realidad, en el sueño te escuché
追寻 靠近 伴随布谷鸟sing for me
Buscar, acercarme, acompañar… el cuclillo, canta para mí
我偶尔会空虚 这过程不容易
A veces me invade la desazón; no es un proceso fácil
永远不知 疲倦 像一台永动机
Nunca sabrás… cansancio, como un motor perpetuo
尽管这山路十八弯但依旧跋山涉水
Aunque el camino de la montaña tenga dieciocho curvas, sigo avanzando, abriéndome paso entre cumbres y ríos.
像飞蛾扑火般地献身只为永恒的美
Como una polilla hacia el fuego, entrego mi vida: sólo por la belleza eterna.
我穿过河流草原 我站在山峰之巅
Cruzo ríos y praderas; estoy de pie en la cima de la montaña.
我见证斗转星移置身于生死之间
Presencio el cambio de las estaciones, cuando las estrellas se mueven, atrapado entre la vida y la muerte.
横跨过绿地沙洲不用担心今晚睡哪儿
Cruzo a través de prados y arenales; no te preocupes por dónde dormir esta noche.
耗费掉半数青春寻找我的伊莎贝尔
Consumo la mitad de mi juventud buscándote, mi Isabe(l).
藏匿在梦想终点 冬眠 三个月灿烂
Escondida en el final de los sueños: hiberno tres meses, brillante por todo ese tiempo.
时光绽放之后便是终年 又一个公元
Después de que el tiempo florece, llega el fin de los días: otro año, otro A.D.
最后的结局依然waiting for you
El desenlace final sigue ahí: still waiting for you.
古老的传说相信maybe true
La vieja leyenda cree que maybe true.
I do it 从来没后悔过 没错
Nunca me he arrepentido. Sí, es así.
行动光明磊落 为何要为过去悔过
Actuar con luz y honestidad… ¿por qué habría de lamentar el pasado?
变成明星 非常幸运 此刻的情景
Convertirme en estrella fue una suerte inmensa; aquí, en este momento, el panorama…
我的心情 无法平静 放歌来听听
Mi corazón no puede estar en calma; ven, déjame escuchar mientras canto…
来申请加我好友的消息被屏蔽被清理 young soldier见面都会主动敬礼
Los mensajes para pedirme que agregue a un amigo quedan bloqueados, limpiados: al ver al young soldier, uno saluda con la mano enseguida.
出发点纯粹 我正在准备
El punto de partida es puro. Estoy preparándome…
要创造的价值比珠宝钻石还珍贵
El valor que quiero crear es más preciado que joyas y diamantes.
从天地会到CDC一步步成为这座城市最火的rapstar 影响全人类
De la hermandad del cielo y la tierra al CDC, paso a paso… hasta convertirme en el rapstar más caliente de esta ciudad. Impacto a toda la humanidad.
但看不起我的人还是在旁边继续泼我冷水
Pero quien me desprecia sigue ahí a un lado, echándome más fríos encima.
没经历过失败不能够称作完美
No haber pasado por el fracaso no se puede llamar perfección.
就算被酒精灌醉 没有能力还嘴
Aunque me emborrachen con alcohol, no tengo ni la fuerza para replicar
大丈夫一言既出驷马难追绝不反悔
Un gran hombre, una vez que habla, palabra dada: ni diez caballos tiran para atrás—no habrá marcha atrás, no habrá arrepentimiento
发誓必须要做到number one
Lo juro: hay que cumplirlo, número uno
像个战士一样活着枪里装着弹
Viviendo como un guerrero, con balas en el cargador
Isabellae请告诉我 应该怎么办
Isabellae, por favor dime qué debo hacer
它回答我说一切就让时间来审判
Y me respondió: que todo lo juzgue el tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 公元公元
- era6
- 是否shì fǒu
- si
- 向往xiàng wǎng
- anhelo6
- 清理qīnglǐ
- limpiar6
- 穿过chuān guò
- cruzar6
- 终点zhōng diǎn
- meta6
- 草原cǎo yuán
- pradera6
- 青春qīng chūn
- juventud6
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 说出shuō chū
- decir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Isabellae?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”