Higher Brothers
Letra de Made in China con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 4:37
Rap music? China?
¿Música rap? ¿China?
What are they even saying?
¿Qué es lo que dicen, ni siquiera?
What is this Chinese rap music? (Boy)
¿Qué es este rap chino? (Eh, chico)
Sounds like they're just saying 'Ching-chang-chong'
Parece que solo están diciendo: «ching-chang-chong»
My chains, new gold watch, made in China
Mis cadenas, un reloj nuevo de oro; hecho en China
We play ping pong ball, made in China
Jugamos al ping pong con la bola, hecha en China
给 bitch 买点儿奢侈品 made in China^Buying luxury goods for the bitch—made in China
Darle a la bitch un poco de lujo, made in China^Comprando bienes de lujo para la bitch—made in China
Yeah, Higher Brothers' black cab, made in China^
Sí, el taxi negro de Higher Brothers, hecho en China^
She said that she didn't love me (yeah)
Ella dijo que no me amaba (sí)
She said that she didn't love me (yeah)
Ella dijo que no me amaba (sí)
She said that she didn't love me (yeah)
Dijo que no me amaba (yeah)
She lied, she lied
Mintió, mintió
She all made in China
Todo hecho en China
She all made in China
Todo hecho en China
She all made in China
Todo hecho en China
She lied, she lied
Mintió, mintió
闹钟把你叫醒 made in China (yeah)^Alarm clock wakes you up—made in China (yeah)
El despertador te despierta—hecho en China (yeah)
牙膏牙刷上面挤 made in China (yeah)^Squeezing out toothpaste—made in China (yeah)
Saliendo la pasta y el cepillo—hecho en China (yeah)
把早餐放进陶瓷碗 made in China (yeah)^Breakfast in a ceramic bowl—made in China (yeah)
Meter el desayuno en un cuenco de cerámica—hecho en China (yeah)
搽唇膏出门打起伞 made in China^Lip balm on, umbrella up—made in China
Labial puesto, sal y paraguas alzado—hecho en China
坐到公司里 ooh^Sitting at the office—ooh
Sentado en la oficina—ooh
旋转办公椅 ooh^Spinning office chair—ooh
Girando la silla de oficina—ooh
360度 ooh^360 degrees—ooh
360 grados—ooh
熟悉的印记 ooh^A familiar mark—ooh
Una marca familiar—ooh
钢笔画了一朵莲花^A lotus drawn with a fountain pen
Un loto dibujado con pluma estilográfica
Cookin' 需要放点盐巴^Cooking, gotta add some salt
Cookin’, hay que echarle un poco de sal
相框里面框住全家^Family framed in the picture
La familia entera encerrada en un marco
全部 made in China^All made in China
Todo hecho en China
全身上下总有中国货^Chinese goods all over me
Por todo mi cuerpo siempre hay productos de China
亚利桑那也有中文课^Even Arizona has Chinese classes
Hasta en Arizona hay clases de chino
Chinese 入侵 local 口音^Chinese invading the local accent
Invasión: acento local^
野火燎原淋上酒精^Like a wildfire doused in alcohol
Como un incendio que se riega con alcohol
Made in China 的冠军^Made in China champion
Campeón de Made in China
Made in China 别挑衅^Made in China—don't provoke us
Made in China—no nos provoques
Made in China 的货^Made in China goods
La mercancía Made in China
老百姓用的开心^Ordinary folks love using them
Para que la gente común se sienta feliz al usarlas
Made in China 的 KnowKnow^Made in China KnowKnow
El KnowKnow de Made in China
Made in China 的 trap^Made in China trap
La trampa de Made in China
Made in China 的 Higher^Made in China Higher
El Higher de Made in China
Made in China 的帅^Made in China style
El guapo de Made in China
抬头和观众 say hello^Look up and say hello to the audience
Alza la mirada y di hello al público^Mira hacia arriba y di hola al público
戴起拳套的我不会退后^Gloves on, I won't back down
Con los guantes puestos, no daré un paso atrás
训练让我掌握节奏^Training helps me master the rhythm
El entrenamiento me hace dominar el ritmo
几分钟内裁判宣布 K.O^Referee calls a K.O. in minutes
En cuestión de minutos, el árbitro canta K.O.
Tell me I'm good
Dime que soy bueno
音乐节舞台的正对面^Right across from the music festival stage
Justo enfrente del escenario del festival de música
Made in China
Hecho en China
寓言般的歌词都兑现^Fable-like lyrics all coming true
Las letras, como fábulas, se cumplen
大晴天醒来我充满了力量^Waking up on a sunny day, full of power
Despierto en un día de cielo despejado, lleno de fuerza
和高傲的斗志走进录音棚^Walking into the studio with a proud, fighting spirit
Entro al estudio con un espíritu desafiante y combativo
肩膀上扛下的责任^The responsibility I shoulder
La responsabilidad que llevo sobre los hombros^The responsibility I shoulder
就像国家队赢得尊重用跳水游泳^Like the national team earning respect in diving and swimming
Como el equipo nacional ganando respeto con clavados y natación^Like the national team earning respect in diving and swimming
现实让我不断吸取教训^Reality makes me keep learning lessons
La realidad me hace aprender lecciones una y otra vez^Reality makes me keep learning lessons
才会不断出现重复做过的梦^That's why the same dreams keep coming back
Por eso no paran de volver los mismos sueños ya vividos^That's why the same dreams keep coming back
跨越了障碍那是我的工作^Clearing obstacles—that's my job
Cruzar los obstáculos: ese es mi trabajo^Clearing obstacles—that's my job
别再抱怨起跑线有所不同 whoo^Stop complaining about different starting lines, whoo
No sigas quejándote de que la línea de salida es distinta, whoo^Stop complaining about different starting lines, whoo
My chains, new gold watch, made in China
Mis cadenas, un reloj nuevo de oro, hecho en China
We play ping pong ball, made in China
Jugamos al ping-pong con la pelota, hecho en China
给 bitch 买点儿奢侈品 made in China^Buying luxury goods for a bitch—made in China
Dale a la bitch unos lujos, hecho en China^Buying luxury goods for a bitch—made in China
Yeah, Higher Brothers' black cab, made in China
Sí, el taxi negro de Higher Brothers, hecho en China^Yeah, Higher Brothers' black cab, made in China
She said that she didn't love me (yeah)
Dijo que no me amaba (sí)
She said that she didn't love me (yeah)
Dijo que no me amaba (sí)
She said that she didn't love me (yeah)
Dijo que no me amaba (sí)
She lied, she lied
Mintió, mintió
She all made in China
Todo lo hizo en China
She all made in China
Todo lo hizo en China
She all made in China (hey, Dexter)
Todo lo hizo en China (hey, Dexter)
She lied, she lied
Mintió, mintió
I got a bitch up in China (you like)
Tengo una perra en China (¿te gusta?)
I like to fuck her vagina (I do)
Me gusta follarme su vagina (sí)
I get that money, no minor (I do)
Entiendo el dinero, sin menor (yo lo hago)
Don't look at my diamonds, I swear they might blind, ya
No mires mis diamantes, te juro que pueden cegar, ya
I got a bitch, shit I signed her (you like)
Tengo una perra, eso firmé yo (te gusta)
I got a bitch, shit I signed her (I do)
Tengo una perra, eso firmé yo (yo lo hago)
Sike, that bitch she remind her, huh
Sorpresa, esa perra se parece a la suya, eh
I get the money like diamonds (Dexter)
Consigo el dinero como diamantes (Dexter)
Bitch, I'm in Soho (what?)
Perra, estoy en Soho (¿qué?)
I fuck on two bitches, I think that's a hoe, hoe (what?)
Me foll* con dos perras, creo que es una cualquiera, cualquiera (¿qué?)
Lil' boi, you slow, slow (you is)
Pequeño, vas lento, lento (tú eres)
I'm whippin' that Mazi, I got it from Tokyo
Estoy dándole a esa Mazi, la conseguí de Tokio
These bitches follow everywhere I go
Esas perras me siguen a donde sea que voy
I get that money everywhere I go (I do)
Consigo ese dinero a donde sea que voy (lo hago)
Wait, they callin' me Dexter (Dexter)
Espera… ¿me están llamando Dexter? (Dexter)
Two bitches fuck me like feathers, yeah
Dos perras me follan como plumas, sí
She lie, she lie, she lie 不要觉得意外^She lies, she lies, she lies—don't be surprised
Ella miente, ella miente, ella miente—no te sorprendas^She lies, she lies, she lies—don’t be surprised
女孩 女孩 女孩为什么要离开?^Girl, girl, girl—why are you leaving?
Chica, chica, chica—¿por qué te vas?^Girl, girl, girl—why are you leaving?
我的上辈子是李白 看我写歌那么厉害^In my past life, I was Li Bai—look how great I am at writing songs
En mi vida pasada era Li Bai—mírame, soy un genio escribiendo canciones^In my past life, I was Li Bai—look how great I am at writing songs
所以不会感到奇怪 12点的时候叫我起来^So it's no surprise—wake me up at 12 o'clock
Así que no es raro—despiértame a las doce^So it's no surprise—wake me up at 12 o'clock
伴奏画龙点 睛我们那么年^The beat is the finishing touch; we're so young
El beat pone la guinda al dragón; tú y yo, tan jóvenes^The beat is the finishing touch; we're so young
轻不是和尚念 经也不可能变心^We aren't monks chanting sutras, and we won't have a change of heart
No es que sea ligero, como un monje que reza; ni aunque cante puede cambiar el corazón^We aren't monks chanting sutras, and we won't have a change of heart
桌子上面放的麻将 一瓶老干妈的辣酱^Mahjong tiles on the table, a jar of Lao Gan Ma chili sauce
En la mesa están las fichas de mahjong, y un frasco de salsa picante Lao Gan Ma ^
外地人会受不了的辣 嘴巴开始发烫^A spiciness outsiders can't handle—mouths starting to burn
Un picante que ni los de fuera lo aguantan—la boca empieza a arder ^
咋个样 麻辣烫回到属于我的 Chinatown^How about that? Spicy hot pot—back in my own Chinatown
¿Qué tal? El malatang vuelve a ser mío: mi Chinatown ^
四只手 舞狮子头 点燃火炮现在是时候 (aye, aye)^Four hands, dancing with the lion head Time to light the fuse (aye, aye)
Cuatro manos, el cabeza de león en danza—enciendan la mecha, ya es hora (aye, aye)
你无法预料被我吓一跳 一直围到这个话题绕 (aye)^You never saw it coming—I’ll catch you off guard; everyone keeps circling back to this topic (aye)
No puedes predecir el susto que te doy: sigo enganchándote a este tema, y todos vuelven a rodearlo (aye)
Higher 风格屌 啥到弄得到 你们家的东西全部都是中国造^Higher’s style is dope, we can get our hands on anything; everything you own is Made in China
Higher, estilo bien duro—¿qué cosa no conseguimos? Todo lo de tu casa es Made in China
阴阳风水 made in China^Yin-Yang and Feng Shui—Made in China
Yin-Yang y Feng Shui—Made in China
从太极两仪到八卦阵 made in China^From Taiji and the Two Poles to the Eight Trigrams formation—Made in China
Del Taiji, el Yin y el Yang, hasta la formación del Bagua—Made in China
万里长城 made in China^The Great Wall—Made in China
La Gran Muralla—Made in China
从秦始皇陵到紫禁城 made in China^From the Mausoleum of the First Qin Emperor to the Forbidden City—Made in China
Del mausoleo del Primer Emperador Qin hasta la Ciudad Prohibida—Made in China
You don't really know me
Realmente no me conoces
没得时间休息^No time to rest
No hay tiempo para descansar
藏在我的抽屉^Stashed in my drawer
Guardado en mi cajón
捏在我的手里^Clutched in my hand
Apretado en mi mano
兄弟我欢迎你来到^Brother, welcome to
Hermano, te doy la bienvenida a
这5000年历史中创造著神奇的国度里^This nation creating miracles across 5,000 years of history
Este reino que crea maravillas a lo largo de 5.000 años de historia
Made in China 能折服你^Made in China—it’ll win you over
Hecho en China—te dejará sin aliento
沦陷著 nobody saves me^I’m falling hard, nobody saves me
Cayéndome, nadie me salva
My chains, new gold watch, made in China
Mis cadenas, un nuevo reloj de oro, hecho en China
We play ping pong ball, made in China
Jugamos al ping-pong, hecho en China
给 bitch 买点儿奢侈品 made in China^Buying luxury goods for the bitch—Made in China
Dale a la bitch unas cuantas cosas de lujo, hechas en China^Comprando productos de lujo para la bitch—Hechos en China
Yeah, Higher Brothers' black cab, made in China
Yeah, el taxi negro de Higher Brothers, hecho en China
She said that she didn't love me (yeah)
Ella dijo que no me amaba (yeah)
She said that she didn't love me (yeah)
Ella dijo que no me amaba (yeah)
She said that she didn't love me (yeah)
Ella dijo que no me amaba (yeah)
She lied, she lied
Mentía, mentía
She all made in China
Todo hecho en China
She all made in China
Todo hecho en China
She all made in China
Todo hecho en China
She lied, she lied
Mentía, mentía
Vocabulario clave
- 裁判裁判 → cái pàn
- árbitro5
- 经jīng
- clásico7
- 莲花lián huā
- flor de loto7
- 跨越跨越 → kuà yuè
- cruzar7
- 陶瓷táo-cí
- cerámica7
- 风水fēng shuǐ
- feng shui7
- 高傲高傲 → gāo ào
- altivo7
- 麻将má jiàng
- mahjong7
- 麻辣má là
- picante7
- 后hòu
- después1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Made in China?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”