Higher Brothers
Letra de Takers con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 2:24
跑得脱 马脑壳马脑壳
Corre sin frenos, cabeza de caballo, cabeza de caballo
你那点鬼点子不可能打倒我
Esos truquitos tuyos no me pueden tumbar
低端
De baja gama
你品味太低端
Tu gusto es de lo más de baja gama
哪我都超得转 纽约到西安
A donde sea, yo puedo con todo; de Nueva York a Xi'an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Presumiendo: un bombardeo con bomba atómica… en el mundillo del rap en chino, con que yo entro, todo se descontrola
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
Yo solo salgo con mis hermanos; tú también aún tienes oportunidad… con solo un chiste
是 是 是 是 老子就是会的比你都多
Sí, sí, sí, sí… ¡porque yo sé hacer más cosas que tú!
Burberry backpack 把你们都收割
Mochila Burberry: los cosecho a todos
嘴巴给我闭到 y'all can say no more
Cállate la boca, y'all can say no more
区别 我的风格像是飞碟
La diferencia: mi estilo es como un OVNI
桌子上面 把钱堆得
En la mesa, apilando el dinero
好多妹儿在追我像中秋节的时候看嫦娥在追月
Hay un montón de chicas siguiéndome, como en la Noche de Medio Otoño cuando la gente ve a Chang’e perseguir la luna
You got it
Ya lo tienes
我们神出鬼没像黑蝙蝠
Aparecemos y desaparecemos como murciélagos negros
你的歌我左耳进右耳出
Tu canción entra por mi oído izquierdo y sale por el derecho
Ride around town 开起I8 我去演出
Dando vueltas por la ciudad, arrancando un I8, voy a actuar
要得嘛 ok
¿Va? Ok
你和你兄弟们苟且
Tú y tus compas, en sus líos
跟你说话浪费口水
Hablando contigo, se me va la saliva en vano
到你的城市里插个旗 照个相 比一个oh yeah
Planto una bandera en tu ciudad y voy a dar la nota, comparado con uno, oh yeah
因为嫉妒把你变成一个丑鬼
Porque la envidia te convierte en un monstruo feo
互相 舔屁股 也闻不到臭味
Entre tú y yo, lamerte el culo: ni así se percibe el mal olor
我们攻占 中文说唱就像土匪
Tomamos el control del rap en chino como bandidos
抢 抢 抢
¡Robar, robar, robar!
跑得脱 马脑壳马脑壳
Correr y zafarse: coco de caballo, coco de caballo
你那点鬼点子不可能打倒我
Tuas ideas de fantasma no pueden tumbarme
低端
De nivel bajo
你品味太低端
Tu gusto es demasiado de nivel bajo
哪我都超得转 纽约到西安
En donde sea, lo saco adelante: de Nueva York a Xi'an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Presumiendo con el bombardeo de bombas atómicas, en el rap chino todo se me fue de las manos
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
Yo solo me junto con mis hermanos; tú todavía tienes una oportunidad—que quede en un chiste
我有个胖兄弟 我还有个瘦兄弟
Tengo un hermano gordo, y también tengo un hermano flaco
可能他们偶尔也会犯错 但是对我绝对够兄弟
Puede que a veces se equivoquen, pero conmigo son hermanos de verdad
俗话说物以类聚人以群分
Dicen que el que es como tú se junta con su gente, y los humanos se agrupan por su clase
我们从无名小卒到名声大噪
De nadie pasamos a ser un nombre en boca de todos
吃鲍鱼以前吃云吞 每一笔钱都是平分
Antes de comer abulón, comíamos wontons; cada centavo se reparte a partes iguales
我的歌换黄金
Mis canciones se cambian por oro
你们的歌太难听
Las suyas son demasiado insoportables
可能因我太强了 才是你们 不能火的原因
Quizás por lo fuerte que soy, esa sea la razón de que ustedes no puedan encenderse
我在录音棚里面锁一个下午
Me encierro en el estudio de grabación toda una tarde
感觉我是达芬奇开始画图
Siento que soy Da Vinci, empezando a trazar el dibujo
手法就像米其林星级大厨
La técnica es como la de un chef de estrellas Michelin
瞳孔放大然后心跳在加速
Se abren mis pupilas y el corazón acelera
你慢起 我先走了你慢起
Tú ve despacio, yo me voy ya—tú ve despacio
你看哈我再看哈你
Mírame aquí, te veo allá, mírame aquí
I be always working 不管礼拜几
Siempre estoy trabajando, da igual qué día sea
别像个小娃儿在我面前耍赖皮
No actúes como un crío delante de mí haciendo berrinches
跑得脱 马脑壳马脑壳
¿Te puedes escapar? Cabeza de mula, cabeza de mula
你那点鬼点子不可能打倒我
Esos truquitos tuyos no pueden tumbarme
低端
De baja gama
你品味太低端
Tu gusto es demasiado de baja gama
哪我都超得转 纽约到西安
¿A dónde sea? Yo puedo con todo: de Nueva York a Xi’an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Presumiendo: misiones de bombas atómicas… en la escena del rap en chino, por mí se descontroló todo
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
Yo solo ando con mis hermanos; tú también todavía tienes oportunidad… eso, nada más un chiste.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 浪费làng fèi
- waste3
- 演出yǎn chū
- performance3
- 照zhào
- shine3
- 瘦shòu
- thin3
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 闻wén
- smell2
- 大dà
- big1
- 歌gē
- song1
- 看kàn
- see1
- 说shuō
- say1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Takers?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”