Higher Brothers
Letra de WeChat con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 4:17
What the fu
Yeah higher yeah higher yeah higher
Sí, más alto, sí, más alto, sí, más alto
There's no Skype no Facebook
No hay Skype, no hay Facebook
No twitter no instagram
No hay Twitter, no hay Instagram
We use WeChat
Usamos WeChat
Yo Keith tell me your WeChat number
Oye, Keith, dime tu número de WeChat
我打开微信不是来听你BB这些的
Abrí WeChat y no es para escuchar tus tonterías
我打开微信不是来听你BB这些的
Abrí WeChat y no es para escuchar tus tonterías
我打开微信不是来听你BB这些的
Abrí WeChat y no es para escuchar tus tonterías
我打开我打开我打开打开微信
Abrí, abrí, abrí, abrí WeChat
朋友圈出售名牌包衣服有卖貂皮
Venden bolsos y ropa de marca en el círculo de amistades, hasta hay pieles de visón
心灵鸡汤的作用基本为零对于你
La “sopa de pollo” para el alma: su efecto es básicamente cero… para ti
赚钱的机会只给我不给你没时间
Las oportunidades de ganar dinero son para mí, no para ti; no tengo tiempo
我打开微信不是来听你BB这些
Abrí WeChat no para escuchar tus tonterías
而最终她成为代购
Y al final ella termina siendo compradora por encargo
我没能挽留
No pude retenerla
相册有整容前后
En el álbum: antes y después del retoque estético
几十条垃圾我都懒得删
Ni ganas tengo de borrar decenas de basura
网友撕逼笑嘻嘻坐山观虎斗
Entre usuarios se agarran a gritos y todos con risa, mirando desde la montaña como quien contempla la pelea de tigres
索取我财产的套路 不小心暴露
El guion para arrebatarme mi patrimonio… por accidente se te escapó la verdad
没能够一帆风顺
No logré que todo saliera viento en popa.
一千个联系人九百个辣妹
Mil contactos, y nueve cientos chicas ardientes.
我现在还单身就白出来混
Todavía estoy soltero, así que de nada vale andarse quejando.
妹都爱跟我聊*因为I'm天蝎座
Las chicas quieren hablar conmigo*porque soy de Escorpio.
这都才三点过五分我准备先写歌
Son apenas las 3 con 5; voy a empezar por escribir una canción.
不断有消息来打扰我跑得脱
Sigue llegando gente a interrumpirme y yo no paro de escaparme.
马脑壳好多妹都约过
Hay un montón de chicas que ya me han citado.
收了个演出费电话都懒得回
Cobrando por un show, ni me dan ganas de devolver la llamada.
最近*事情很多
Últimamente*hay muchas cosas.
有好多的*事情
Hay un montón de*cosas.
说之前先问哈你自己
Antes de hablar, pregúntate primero tú
根本不想听 根本不想看
Ni quiero oír, ni quiero mirar
除非是跟我们商量个business
A menos que sea para hablar de business con nosotros
她们总是对着电话屏幕意*
Siempre se quedan mirando la pantalla del teléfono, *
可以来找我 为啥不早说
Puedes venir a verme, ¿por qué no lo dijiste antes?
今天发生的不再是巧合
Lo que pasó hoy ya no es coincidencia
我打开微信不是来听你BB这些
Abrí WeChat no para escucharte decir tus cosas
我打开微信不是来听你BB那些
Abrí WeChat no para escucharte decir tus cosas
我打开微信不是来听你BB这些的
Abrí WeChat no para escucharte decir tus cosas
我打开我打开我打开打开打开
Abro, abro, abro, abro, abro
我打开微信不是来听你BB这些的
No abrí WeChat para escucharte hablar así
我打开微信不是来听你BB那些的
No abrí WeChat para escucharte hablar así
我打开微信不是来听你BB这些的
No abrí WeChat para escucharte hablar así
这些的
De eso
我希望你们不要烦我
Espero que no me estén molestando
莫的目标的不要烦我
Si no tienen objetivos, no me molesten
莫的自制能力不要烦我
Si no tienen autocontrol, no me molesten
喜欢说谎不要烦我
Si les gusta mentir, no me molesten
我只想要独自一人
Solo quiero estar a solas
音乐是我主治医生
La música es mi médico
Mariah carey coco 李玟
Mariah Carey, Coco; Li Wen
女人的谎话如此逼真
Las mentiras de una mujer son tan convincentes
我要睡了手机静音微信明天早上看
Me voy a dormir: pongo el móvil en silencio, y el WeChat lo veo mañana por la mañana
满怀期待醒来发现全是舆论在扩散
Con las expectativas en el pecho me despierto… y descubro que todo es la opinión pública propagándose
Ha 你为你产品推销 ha
Ha, tú: promocionas tu producto, ha
他喊我发个红包
Él me dijo: “Pásame un sobre de dinero”
Ha 当我把所有的废话
Ha, cuando terminé de escuchar toda esa verborrea…
都看完后皱紧了我的眉毛
…y entonces se me fruncieron las cejas
刚拿出手机就发现九十多条
Acabo de sacar el móvil y ya veo más de noventa mensajes
我未读的消息
Mis mensajes sin leer
找不到我人的他们居然
Los que no pueden encontrarme, en serio
比我的妈妈更着急
Más ansiosos que mi propia mamá
摸不透我的踪迹 工作是我的动力
No pueden seguir el rastro de mis pasos: el trabajo es mi motor
我的时间仿佛钢筋和混泥土
Mi tiempo parece acero y cemento
他们之间根本就没有缝隙
Entre ellos no hay ni una grieta
安块静音的玻璃 不要再尝试call me
Cristal a prueba de todo, en silencio… no vuelvas a intentarlo, llámame
任何人都不可以
Nadie puede
包括你也不可以
Ni tú tampoco
我还有事情去做
Aún tengo cosas que hacer
慢慢嫉妒
Que te vaya dando envidia, poco a poco
多花时间去努力和练习
Dedícale más tiempo al esfuerzo y a la práctica
长时间坚持下才能进步
Solo perseverando durante mucho tiempo llegas a mejorar
快关掉你手机屏幕
Apaga rápido la pantalla de tu móvil
我打开微信不是来听你BB这些
No abrí WeChat para escucharte hablar y hablar
我打开微信不是来听你BB那些
No abrí WeChat para escucharte con ese bla-bla
我打开微信不是来听你BB这些
No abrí WeChat para escucharte con ese bla-bla
我打开我打开我打开打开打开
Abrí, abrí, abrí—abre, abre, abre
我打开微信不是来听你BB这些的
No abrí WeChat para escucharte hablar y hablar de eso
我打开微信不是来听你BB那些的
No abrí WeChat para escucharte con ese bla-bla de eso
我打开微信不是来听你BB这些的
No abrí WeChat para escucharte hablar y hablar de eso
我打开我打开我打开我打开
Abrí, abrí, abrí, abrí
도망쳐 도망쳐 어디로 멀리로
Huyo, huyo… ¿hacia dónde, lejos?
나는 사냥해 목숨 대신에 니 체인
Yo cazo, por tu vida—mi vida por tu vida… tu cadena
Ice on my wrist ice cube fist
Hielo en mi muñeca, hielo, puño de cubo
Sub-zero on my neck mortal kombat
Bajo cero en mi cuello, mortal kombat
손목엔 피눈물이 흘러
Por mi muñeca se desbordan lágrimas de sangre
저승사자가 멀리서 날 불러 여
Desde lejos me llama el barquero del más allá, ey…
내 손목엔 보석이 흘러
En mi muñeca, las gemas fluyen
내 주먹봐봐
Mira mi puño… míralo
이건 보석 반지 주먹 여
Esto es un anillo de gemas—¡mi puño, ey!
날 안죽이면 넌 죽어
Si no mueres hoy, tú mueres
난 진실을 알고있으니깐 쫒겨 여
Yo sé la verdad, así que te echan, eh
세상에 내 존재를 폭격
En el mundo, mi existencia cae a bombardeo
UFO 처럼 모두 가 날 목격 여
Como un OVNI, todos me van a ver, eh
My ninjas wanna do slay
Mis ninjas quieren arrasar
Hoe ninjas better do pray
Cosecha, ninjas mejor que oren
I got some ninjas in Asia
Tengo unos ninjas por Asia
They don't play but you trying to playing
No juegan, pero tú estás intentando jugar
내 친구들은 안들고 다녀 장난감
Mis amigos no se andan cargando juguetes
장난감 치곤 너무 무거운 탄창
Por ser juguetes, el cargador pesa demasiado
자꾸 겁없이 장난치다가 장난만
Siguas gastándote bromas sin miedo, jugando…
가득찬 니 대가리는 박살나
Tu cabeza, llena hasta arriba, hecha añicos.
근데도 못믿으면 어쩔껀데 덤벼
Pero si aun así no me crees, ¿qué vas a hacer? ¡Ven!
All my ninjas backwoods 폈어
Todo mi ejército de ninjas, en el monte, listos.
Drop the valium in my underwater
Deja caer el Valium en mi mundo submarino.
난 물밖에서 물안 처럼 걸어
Yo camino fuera del agua, como si el agua me fuera natural.
야 나 이것 마시고 취해
Ey, toma esto conmigo… y emborráchate.
여전히 마시고 취해
Aun sigo bebiendo y embriagándome.
아직도 마시고 취해
Todavía bebo y sigo embriagado.
너무 취해서 못움직이네
Tan borracho que ni puedo moverme.
난 뭐든것에 취해있어도
Lo que sea me tiene en modo embriagado,
걱정안해도되
ni siquiera tienes por qué preocuparte,
왜냐면 나는 어떻게든 결국엔
porque al final, de una forma u otra yo lo consigo todo,
끝에가서는 전부 다 쟁취하지
al llegar al final, todo lo acabo conquistando,
모든걸 내 두 손안에
todo lo tengo en mis propias manos,
난 자주 중국 투어했지
yo hacía tours por China a menudo,
Vpn으로 난 finessing
con VPN, haciendo fino el juego,
We chat으로 또 finessing
y por WeChat, otra vez haciendo fino,
Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'
Deja de hablar, perra, que esa mierda me tiene estresao/estresada,
난 자주 중국 투어했지
yo hacía tours por China a menudo
Vpn으로 난 finessing
Con Vpn, yo estoy haciendo finura
We chat으로 또 finessing
Con chat, otra vez haciendo finura
Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'"
Para, maldita perra, que eso me tiene estresado'
Vocabulario clave
- 九十jiǔshí
- noventa1
- 人rén
- persona1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 做zuò
- hacer1
- 先xiān
- primero1
- 再zài
- después1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
- 几jǐ
- cuánto1
- 包bāo
- bolsa1
- 鸡鸡 jī
- pollo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WeChat?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”