
Higher Brothers
Letra de Why Not con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 3:38
三文鱼 五碗饭 塞进 胃里 why not
Salmón, cinco tazones de arroz, y a empujarlos dentro del estómago, why not
Young Asian got dreads, romantic, why not
Joven asiático con dreads, romántico, why not
Air Jordans, skinny jeans, polo shirt, why not
Air Jordans, jeans ajustados, camisa tipo polo, why not
Higher gang, rockin' band, turn the fuck up, why not
Pandilla en la cima, con una banda de rock, sube el volumen, joder, why not
Take a crazy chance, do a crazy dance
Toma una oportunidad loca, haz una danza loca
Making hits 造武器 轰炸每一天
Haciendo hits, forjando armas, bombardeando cada día
Take a crazy chance, do a crazy dance
Toma una oportunidad loca, haz una danza loca
Ace Hood, Kris Wu 都是我的 fans
Ace Hood, Kris Wu, todos son mis fans
I'm King Kong, I'm James Bond 舞池里面被我染的鲜红
Soy King Kong, soy James Bond; en la pista, el rojo que mancha es mío
还没掏枪你就先怂 象征和平的鸽子又飞上天空
Ni siquiera sacas el arma y ya te echas atrás: la paloma, símbolo de la paz, vuelve a volar al cielo
当金刚狼把爪子伸出来 代表有人马上要被大卸八块
Cuando Lobezno saca sus garras, es que alguien, en seguida, va a acabar descuartizado en ocho partes.
14厘米厚的铁门一爪打开 这一幕把电视前的你给吓呆
Una puerta de hierro de 14 centímetros, con una garra se abre; la escena te deja helado frente al televisor.
古惑仔 就别问我从哪来 都爬开
Chico del hampa, no me preguntes de dónde vengo: ya verás cómo se arrastran.
在 CDC 的保利中心妹都喊我华仔
En el CDC, en el Polideportivo, las chicas me llaman HuaZi.
钱都溢出口袋 兄弟团结友爱
El dinero se desborda hacia el bolsillo: hermandad y amor entre el grupo.
Vodka, Martini 舌头上面涂上鱼子酱
Vodka, Martini; píntalos con caviar en la lengua.
见棺材不落泪 why not 快让你兄弟们一起上
No lloro hasta ver el ataúd: ¿por qué no? Que tus hermanos entren conmigo.
我不怕自然的灾害 也活得下来因为比你胖
No le temo a los desastres naturales y aun así salgo adelante… porque yo, además, soy más gordo que tú.
电话关机我在飞机上 要到芬兰寻找北极光
Si apago el teléfono, estoy en el avión; voy a Finlandia a buscar auroras boreales.
穿越到侏罗纪 降落在部落里 随时随地都在嘴里唱
Salto a Jurassic: aterrizo en la tribu. En cualquier momento y lugar, la canción está siempre en la boca.
三文鱼 五碗饭 塞进 胃里 why not
Trucha, cinco tazones de arroz, metidos en el estómago. ¿por qué no?
Young Asian got dreads, romantic, why not
Joven asiático con rastas, romántico, ¿por qué no?
Air Jordans, skinny jeans, polo shirt, why not
Air Jordans, jeans ajustados, polo, ¿por qué no?
Higher gang, rockin' band, turn the fuck up, why not
Banda más arriba, rockeando en la escena, sube el volumen hasta el carajo, ¿por qué no?
Take a crazy chance, do a crazy dance
Toma una oportunidad loca, haz una locura bailando
Making hits 造武器 轰炸每一天
Haciendo hits, fabricar armas, bombardear cada día
Take a crazy chance, do a crazy dance
Toma una oportunidad loca, haz una locura bailando
Ace Hood, Kris Wu 都是我的 fans
Ace Hood, Kris Wu, todos son mis fans
伤脑筋 不要不高兴 你要怪就怪你自己没有主角命
Me quiebra la cabeza; no te pongas triste. Si vas a culpar a alguien, cúlpatelo tú, que no tienes estrella de protagonista.
坏毛病 搞不定 我们说 话情不自禁的押韵
Malos hábitos, no se pueden arreglar: nosotros hablamos y, sin querer, rimamos a la vez.
纯白色的 T 丢进洗衣机 保证每次登台亮相穿的很干净
Blanco puro: meto la T en la lavadora, y así cada vez que subo al escenario, sale impecable.
你身体著了魔 房顶也著了火
Tú tienes un hechizo en el cuerpo; hasta el techo se incendia.
看死神来了 1234 没人熬得过跑得脱
Mira, la Muerte viene: 1-2-3-4; nadie aguanta ni logra escapar.
人群里面冲个浪 全人类说中国棒
En medio de la multitud, me lanzo a “surfear”; toda la humanidad dice: ¡China es lo más!
狂得像在野生动物园 狮子老虎睡在我旁边
Estoy tan loco como en un safari: leones y tigres duermen a mi lado.
很抱歉我们的玩笑开的大 称霸的范围到火星地带
Lo siento: la broma se nos fue de las manos; el alcance de nuestro dominio llega hasta el cinturón de Marte.
登上了山顶冰雪被融化 历史注定会把我记载
Llegué a la cima: el hielo y la nieve se derriten; la historia, sin duda, me va a dejar escrito.
我听说你打了16套军体拳却被捅了32刀 哎真倒霉 该怪谁
Me dijeron que entrenaste 16 series de artes marciales militares, pero te apuñalaron con 32 cuchilladas… Ay, qué mala suerte. ¿A quién culpo?
你要知道 在你挑衅之前 我都已经能看到你遗体
Sábelo: antes de que me provoques, ya podía ver tu cadáver.
有人说我条件很好 给你一个机会把身份对调
Alguien dice que tengo muy buenas condiciones; te doy una oportunidad para que invirtamos las identidades.
从头再来一样能够办到 在犹豫什么 行动吧 why not
Empezar de nuevo, igual se puede lograr. ¿En qué dudas? ¡Actúa, por qué no!
三文鱼 五碗饭 塞进 胃里 why not
Salmón, cinco tazones de arroz; mételo en el estómago, por qué no.
Young Asian got dreads, romantic, why not
Joven asiático con rastas, romántico, por qué no.
Air Jordans, skinny jeans, polo shirt, why not
Air Jordans, jeans entallados, camisa tipo polo, por qué no.
Higher gang, rockin' band, turn the fuck up, why not
Más arriba la banda del barrio, rockeando a tope; sube el volumen, por qué no.
Take a crazy chance, do a crazy dance
Toma una locura de oportunidad, haz una locura de baile.
Making hits 造武器 轰炸每一天
Haciendo hits: fabricar armas, bombardear cada día.
Take a crazy chance, do a crazy dance
Toma una locura de oportunidad, haz una locura de baile.
Ace Hood, Kris Wu 都是我的 fans
Ace Hood, Kris Wu; todos son mis fans.
小朋友们 你们明白了吗
Pequeñitos, ¿ya lo entienden?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 进jìn
- entrar1
- 里lǐ
- dentro1
- 钱qián
- dinero1
- 门mén
- puerta1
- 问wèn
- preguntar1
- 飞fēi
- volar1
- 飞机fēi jī
- avión1
- 马上mǎshàng
- ahora mismo1
- 中心zhōng xīn
- centro2
- 像xiàng
- como2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Why Not?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”