Higher Brothers
Letra de Young Master con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Hip-Hop, Pop
- Duración
- 3:39
玩儿少爷 有点儿好客
Juegan, muchachito: un poco hospitalario
喜欢找小姐 喜欢闹热
Les gusta buscar a las señoritas, les gusta el jaleo
玩儿少爷 开的路虎
Juegan, muchachito: una Range Rover que ha abierto camino
包包有点鼓 爱打高尔夫
El bolso está un poco inflado, le encanta jugar al golf
花天又酒地的玩儿少
Pasándose de la raya, entre flores y vino, juega solo
花天又酒地的玩儿少
Pasándose de la raya, entre flores y vino, juega solo
花天又酒地的玩儿少
Pasándose de la raya, entre flores y vino, juega solo
集体鞠躬欢迎玩儿少
Alineados, inclinan la cabeza para recibir al muchachito
年轻又有为的玩少
Joven y prometedor, el muchachito
年轻又有为的玩少
Joven y prometedor, el muchachito
年轻又有为的玩少
Joven y lleno de futuro, jugando sin parar
人人都想成为文儿少
Todos quieren convertirse en el pequeño Wen
桐梓林乱不乱 玩少说了算
¿El Tongzilín es un caos o no? Juega, manda el pequeño
出门都现过现 跟我见个面
Al salir, siempre presumes; ven a verme
喂喂 玩儿少你在哪儿 能不能够今天带我儿
Eh, eh: juguetón, ¿dónde estás? ¿Podrías traerme hoy?
他说他在买车等一会儿 上前面调头转个弯儿
Él dijo que estaba comprando un coche; espera un momento, da la vuelta en la esquina
玩儿 疯狂得玩儿 关上房间耍了一位风骚的妹儿
Jugar, ¡jugar sin freno! Cerró la habitación y se echó a una chica bien atrevida
体力太好能够一脚踢进中超的门儿
Tiene una resistencia brutal: puede entrar pateando en la portería del Super Liga
因为前天晚上打了整个通宵的牌儿
Porque anoche estuvimos jugando cartas toda la noche
耍 拼命地耍 每周我要请够一个星期的假
Jugar, ¡darlo todo! Cada semana necesito que me den al menos una semana de vacaciones
耍咯回来刚好遇到心仪的她
Just as I came back, I happened to run into the one I’d been dreaming of.
找个机会把她带回亲戚的家
Find a chance to bring her back to the family’s house.
吃喝嫖赌抽样样都会还特别优秀
Food, drinks, sex, gambling—everything, and still especially top-notch.
把耍的地方收购 换一个logo
Buy up the place where I play, swap in a new logo.
All the people包括我和你婆 喝醉之后玩儿少请客洗脚
All the people, including me and you—after we get drunk, have fun; don’t invite people so much to wash their feet.
他说旅游还用啰嗦什么 飞机直接飞往波多黎各
He said, traveling’s not something you need to be so wordy about—just fly straight to Puerto Rico by plane.
玩儿少爷 有点儿好客
Playboy, Master—he’s got a little hospitality.
喜欢赵小姐 喜欢闹热
Like Miss Zhao, like the lively noise.
玩儿少爷 开的路虎
Playboy, Master—driving the Range Rover.
包包有点鼓 爱打高尔夫
My bag’s a bit puffed up—I love golf a lot.
花天又酒地的玩儿少
Se divierte poco en noches de flores y vino
花天又酒地的玩儿少
Se divierte poco en noches de flores y vino
花天又酒地的玩儿少
Se divierte poco en noches de flores y vino
集体鞠躬欢迎玩儿少
En grupo, se inclinan: ¡bienvenidos, diviértenos poco!
年轻又有为的玩少
Jóvenes y bienintencionados, jugando poco
年轻又有为的玩少
Jóvenes y bienintencionados, jugando poco
年轻又有为的玩少
Jóvenes y bienintencionados, jugando poco
人人都想成为文儿少
Todos quieren llegar a ser el “wen” de uno
Ooh ay 没睡还不来跳舞
Ooh ay, todavía no te has dormido—ven y baila
要帮小白兔 找到回家的路
Ayudar al conejito blanco a encontrar el camino de vuelta a casa
我是个特殊人物 西服的后摆是燕尾
Soy un tipo especial; la cola del traje es estilo frac.
听多了赌徒的忏悔 也看够了女孩们流的泪
He oído demasiadas confesiones de jugadores, y ya me harté de ver a las chicas llorar.
没多久审判之日就快到来 天赐的新衣服都不撕吊牌
No tardará en llegar el día del juicio; la ropa que trae el destino no se despega de la etiqueta.
然后把兄弟们叫来 眼睁睁看着你残忍手段欺负各种妖怪
Luego llama a los hermanos y míralo, con tus propios ojos: tu crueldad maltrata a todo tipo de monstruos.
每一天都在庆祝 妞不敢对我说不
Cada día es una fiesta; la nena no se atreve a decirme que no.
故事被搬上荧幕 昨天还在香港今天印度
La historia se llevó a la pantalla: ayer estaba en Hong Kong, hoy en India.
从不接触loser 就沾不到臭味 I take a shower
Nunca trato con perdedores; así no me mancho el mal olor. Me ducho.
给我拍马屁的家伙 快从我头顶舔到脚后跟
El que me echa piropos, que se ponga a lamer desde encima de mi cabeza hasta el talón.
我从不当秋娃儿 要自己当老板儿 就变成了有娃儿
Yo nunca fui un Otoñito; quiero ser el jefe yo mismo, y me tocó ser uno con críos.
一个月能买下五六双勾勾儿 郫县到USA空运sale豆瓣
En un mes compro cinco o seis pares de tacones; de Pixian a USA, envían por avión los saldos: frijoles y sale con todo en Douban.
玩儿少爷 有点儿好客
Juega, joven maestro; es un poco hospitalario
喜欢赵小姐 喜欢闹热
Le gusta la señorita Zhao; le gusta el jaleo
玩儿少爷 开的路虎
Juega, joven maestro; el camino lo abre un Range Rover
包包有点鼓 爱打高尔夫
El bolso está un poco hinchado; le gusta mucho el golf
花天又酒地的玩儿少
Juega en días de flores y vino, el joven maestro
花天又酒地的玩儿少
Juega en días de flores y vino, el joven maestro
花天又酒地的玩儿少
Juega en días de flores y vino, el joven maestro
集体鞠躬欢迎玩儿少
Todos en conjunto se inclinan en señal de bienvenida al joven maestro
年轻又有为的玩少
Joven y prometedor, el joven maestro
年轻又有为的玩少
Joven y prometedor, el joven maestro
年轻又有为的玩少
Joven y con futuro, jugando a lo suyo
人人都想成为文儿少
Todos quieren llegar a ser como Wen'er Shao
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 叫jiào
- llamar1
- 后hòu
- después1
- 听tīng
- escuchar1
- 哪儿nǎ ér
- dónde1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 小姐xiǎo jiě
- señorita1
- 少shǎo
- poco1
- 开kāi
- abrir1
- 机会jī huì
- oportunidad2
- 妖怪yāoguài
- monstruo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Young Master?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Higher Brothers es un grupo de hip-hop chino de Sichuan cuyos miembros Melo, Masiwei y Psy.P rapear en mandarín y Sichuanés. Son conocidos por su alcance internacional en la era de 88rising, incluido el álbum debut Black Cab y los sencillos “Made in China” y “Midsummer Madness.”