LAY
Letra de 牧童 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
Woo, 老先生下学堂 (下学堂)
Woo, viejo señor al salir de la escuela
Oh, 小牧童守水塘, yeah
Oh, pequeño pastor guardando el estanque, yeah
牛羊忙 秋草黄 笛声扬
Bueyes y ovejas se afanan; el pasto del otoño amarillea; la flauta suena y se eleva
怎能躺田间浪费时光, 说来荒唐
¿Cómo podrías tumbarte en el campo y desperdiciar el tiempo?—vaya, qué absurdo
Oh, 牧童在田一方 (一方)
Oh, el pastorcito en una esquina del campo
牛角挂书勤学忙, yeah
Los cuernos de buey llevan libros: estudia y no para, yeah
天地广 梦远乡 小牧童他正眺望
El cielo y la tierra son inmensos; el sueño se aleja hasta el pueblo; el pastorcito ya está mirando a lo lejos
万里理想万里长, 赶牛羊追太阳 (追太阳)
Mil leguas de ideales, mil leguas de largo alcance: lleva a su rebaño y persigue el sol (seguir el sol)
九天上写信仰 (信仰), 田埂外天地另一方 (oh) 梦想
En las alturas del noveno cielo escribe la fe (fe); más allá del camino de tierra, hay otra cara del mundo (oh), sueños
"草铺横野六七里, 笛弄晚风三四声" (oh-hoo, yeah, yeah)
"La hierba cubre el llano, se extiende seis o siete li; la flauta juega con el viento de la tarde, y sonan tres o cuatro notas" (oh-hoo, yeah, yeah)
"归来饱饭黄昏后, 不脱蓑衣卧月明"
Vuelvo a casa, bien alimentado, al caer la tarde; no me quito la capa y descanso junto a la luna en claro
不曾放弃过的梦, 我一直抬头看天空
No he dejado jamás el sueño: siempre miro al cielo en alto
他人笑着来嘲讽, 我并不理会不回头
Que otros se rían y vengan a burlarse, yo no les hago caso; no vuelvo la vista atrás
如果人生再重来, 我还会当追梦牧童
Si la vida pudiera empezar de nuevo, volvería a ser aquel pastorcito que persigue sueños
就坚持努力一直走, 不行再骑上我的牛
Sigue firme, esforzándote sin parar; si no, me monto otra vez en mi toro
Oh, 牧童在田一方 (一方)
Oh, el pastorcito está en un rincón del campo (un rincón)
牛角挂书勤学忙, yeah
En el cuerno del buey cuelgan libros: ocupado estudiando, yeah
天地广 梦远乡 小牧童他正眺望
El cielo y la tierra son vastos, el sueño está lejos: el pastorcito mira al frente hacia su hogar
万里理想万里长, 赶牛羊追太阳 (追太阳)
Ideales a mil leguas, sueños que duran mil leguas; con el ganado detrás, persiguiendo al sol (tras el sol)
九天上写信仰 (信仰), 田埂外天地另一方 (oh) 梦想
En las alturas del noveno cielo escribo mi fe (fe); más allá del camino de la era, hay otra parte del mundo (oh) , y mis sueños
"草铺横野六七里, 笛弄晚风三四声" (oh-hoo, yeah, yeah)
La hierba cubre el campo, seis o siete leguas en la llanura, / Y la flauta acaricia el viento de la tarde con tres o cuatro notas
"归来饱饭黄昏后, 不脱蓑衣卧月明" (oh-hoo)
Vuelvo tras cenar, al caer el atardecer; / No me quito la capa de lluvia y me echo a dormir bajo la luna clara
不曾放弃过的梦, 我一直抬头看天空
El sueño que nunca he abandonado; yo sigo mirando al cielo, con la cabeza en alto
他人笑着来嘲讽, 我并不理会不回头
Otros vienen riendo para burlarse; yo no les presto atención, sin mirar atrás
如果人生再重来, 我还会当追梦牧童
Si la vida se repitiera otra vez, aún sería ese niño pastor que persigue sus sueños
就坚持努力一直走, 不行再骑上我的牛
Sigue insistiendo, esforzándote, caminando sin parar; si no, me subo otra vez a mi toro
Vocabulario clave
- 饭fàn
- arroz1
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 草cǎo
- hierba2
- 长cháng
- largo2
- 饱bǎo
- satisfecho2
- 黄昏huáng hūn
- atardecer7
- 乡xiāng
- pueblo5
- 广guǎng
- amplio5
- 方fāng
- cuadrado5
- 老先生lǎo xiān sheng
- señor mayor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 牧童?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) es una música y cantante islandesa. Es conocida bajo el nombre artístico Lay Low.