LAY
Letra de MYM con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Baby 你温柔的声音
Bebé, tu voz tan suave
把我的心全部打开来
Abre mi corazón por completo
赤裸没有一点掩盖
Desnudo, sin una sola sombra
我没有防备走了进来
Sin guardia, entré en tu mundo
(I wanna say goodbye)
(Quiero decir adiós)
释放的荷尔蒙 (释放出来)
Hormonas en libertad (suelta)
你说我有点懵 (我不懂)
Dices que estoy un poco confundido (no lo entiendo)
你和我解开了寂寞
Tú y yo desatamos la soledad
我有句话悄悄想对你说
Hay algo que quiero decirte en secreto
想着你成为我一种坯习惯
Pensarte hasta que te vuelvas un hábito conmigo
我不能这样 No no no no no
No no no no no
能否贴身围着你 围绕你身边转
¿Podría acercarme a ti, envolverme a tu alrededor y girar junto a ti?
你对我说 No no no no no
Me lo dices a mí: No no no no no
我不敢相信撤离
No me atrevo a creer que habrá una evacuación
但是我撤也撤不出你手掌心
Pero aunque me vaya, no puedo salir de la palma de tus manos
就在你说今晚的九点半
Justo cuando dices que hoy, a las nueve y media de la noche…
Baby 让我深陷下去
Baby, déjame caer más y más hondo
No way no way no way no way no
你的头发味道真的好美
El olor de tu cabello es realmente tan hermoso
像花蜜一样让人好沉醉
Como miel de flores, deja a cualquiera embelesado
肌肤如水我已经被你包围
Mi piel como agua; ya me has envuelto
全身湿透也一直在回味
Empapado de pies a cabeza, y aun así sigo saboreándolo
你是我Baby 你让我Crazy
Tú eres mi Baby, me haces estar Crazy
想象你Lazy 伸懒腰的Lady
Te imagino Lazy, Lady, estirándote como si nada
那黑暗诱惑中略带一点魅
En esa oscuridad, una tentación con un toque de encanto
要我如何不深陷 No
Dime cómo no caerme en ello, No
你对我不理睬
Ni me miras, ni me haces caso
你约我你说来
Me citas; dices que vienes
给我希望又让我失落
Me das esperanza y luego me dejas perdido
我每天在等待中来度过
Cada día lo paso esperando
想着你成为我一种坯习惯
Pensando en que te vuelves para mí un hábito de cimiento
我不能这样 No no no no no
No no no no no
能否贴身围着你 围绕你身边转
¿Podría ceñirme a ti, girar en torno a ti, a tu lado?
你对我说 No no no no no
Me dijiste: No no no no no
我不敢相信撤离
No me atrevo a creer que me vaya
但是我撤也撤不出你手掌心
Pero ni siquiera puedo escapar de tu palma
就在你说今晚的九点半
Justo cuando dices las nueve y media de esta noche
Baby 让我深陷下去
Baby, haz que me hunda en ti
No way no way no way no way no
想着你成为我一种坯习惯
Pensando en que te vuelves para mí un hábito de cimiento
我不能这样 No no no no no
No puedo ser así
能否贴身围着你 围绕你身边转
¿Puedes acercarte a mí y ceñirte a tu lado? Girar alrededor de ti
你对我说 No no no no no
Me dices: No no no no no
我不敢相信撤离
No me atrevo a creer en la evacuación
但是我撤也撤不出你手掌心
Pero no puedo apartarme ni salir de tu palma
就在你说今晚的九点半
Justo cuando dices que a las nueve y media de esta noche
Baby 让我深陷下去
Baby, haz que caiga más y más hondo
No way no way no way no way no
Vocabulario clave
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 释放shì fàng
- liberar6
- 声音shēng yīn
- voz2
- 我的wǒ de
- mío
- 心xīn
- corazón3
- 全部quán bù
- todo2
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 来lái
- venir1
- 赤裸chì luǒ
- desnudo
- 一点yì diǎn
- un poco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MYM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) es una música y cantante islandesa. Es conocida bajo el nombre artístico Lay Low.