
LAY
Letra de RELAX (守望) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
每个人都在为了生活而忙碌
Todos se afanan, sin tregua, por la vida
是否这样生活才是唯一的出路
¿Será que así es como la vida encuentra salida?
对一切客观事物 却不想服输
Con todo lo objetivo por delante, pero sin querer rendirse
把自己完全变成 持续运行的怪物
Conviértete del todo en un monstruo que sigue funcionando
街上每个人都带著笑脸
En la calle, todos llevan una sonrisa
内心世界却越笑越可怜
Pero por dentro, cuanto más sonríen, más dan lástima
单纯不是傻而是更向往
La pureza no es ser tonto: es anhelar más
那些真情真诚的真的快乐
La verdadera ternura… la de verdad, esa alegría
似乎这世界最陌生的人是自己
Parece que el más extraño de este mundo eres tú
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
Lo que me gusta, lo que quiero hacer… todo está prohibido
为什么每天的工作靠迷茫却这么近
¿Por qué el trabajo de cada día, guiado por la niebla, se siente tan cerca?
不要提 不要说 不想听你的建议
No lo menciones, no lo digas, no quiero escuchar tu consejo.
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio… déjame flotar en el agua de la música.
给我点时间 给我空间 让我去忘掉一切
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio… para que pueda olvidarlo todo.
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
Solo quiero estar sola, quedarme en silencio en esta casita.
不要关心我 不要安慰我 让一切沉淀
No te preocupes por mí, no me consueles… deja que todo se asiente.
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio… déjame flotar en el agua de la música.
给我点时间 给我空间 我想逃离这世界
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio… quiero huir de este mundo.
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
Solo quiero estar sola, quedarme en silencio en esta casita.
不要关心我 不要安慰我 让无奈沉淀
No te preocupes por mí, no me consueles… deja que la impotencia se asiente.
若人生再重来 是否选择无奈
Si la vida volviera a empezar, ¿elegirías resignarte?
认真变成枷锁 禁锢最深处的心
Convertirse en serio en una cadena que encierra el corazón más profundo.
似乎这世界最陌生的人是自己
Parece que la persona más ajena de este mundo soy yo.
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
Lo que me gusta, lo que quiero hacer… todo está prohibido.
为什么每天的工作靠迷茫却这么近
¿Por qué el trabajo de cada día, tan cerca de la confusión?
不要提不要说不想听你的建议
No lo menciones, no lo digas; no quiero escuchar tus consejos.
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio; déjame empaparme en el agua de la música.
给我点时间 给我空间 让我去忘掉一切
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio, para poder olvidarlo todo.
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
Solo quiero estar sola, quedarme en silencio en esta habitación pequeña.
不要关心我 不要安慰我 让一切沉淀
No te preocupes por mí, no me consueles; deja que todo se asiente.
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio; déjame empaparme en el agua de la música.
给我点时间 给我空间 我想逃离这世界
Dame un poco de tiempo, dame un poco de espacio; quiero escapar de este mundo.
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
Solo quiero estar a solas, quedarme aquí en silencio en esta pequeña habitación.
不要关心我 不要安慰我 让无奈沉淀
No te preocupes por mí, no me consueles; deja que la impotencia se asiente.
用努力去证明我自己可以
Con esfuerzo, demostrarme que puedo.
伤痕累累 给不相信的世界证明
Herido por todas partes; darle pruebas a este mundo que no cree.
为什么人生却很无奈
¿Por qué la vida, aun así, está llena de desconsuelo?
无法让自己看开 无力去承载
No puedo hacerme a la idea; no tengo fuerzas para cargarlo.
在风口浪尖 被蒙上双眼
En medio del viento y las olas, me tapan los ojos.
无奈牵著梦不见
Desconsuelo que tira de mi sueño, pero no lo deja verse.
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
Dame un poco de tiempo, dame espacio; déjame empaparme en el agua de la música
给我点时间 给我空间 让我去忘掉一切
Dame un poco de tiempo, dame espacio; deja que me olvide de todo
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
Solo quiero estar solo, quedarme en silencio en esta habitación pequeña
不要关心我 不要安慰我 让一切沉淀
No te preocupes por mí, no me consueles; deja que todo se asiente
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
Dame un poco de tiempo, dame espacio; déjame empaparme en el agua de la música
给我点时间 给我空间 我想逃离这世界
Dame un poco de tiempo, dame espacio; quiero escapar de este mundo
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
Solo quiero estar solo, quedarme en silencio en esta habitación pequeña
不要关心我 不要安慰我 让无奈沉淀
No te preocupes por mí, no me consueles; deja que la impotencia se asiente
Vocabulario clave
- 音乐yīn yuè
- música2
- 笑xiào
- reír1
- 认真rèn zhēn
- serio1
- 说shuō
- decir1
- 重zhòng
- pesado1
- 风fēng
- viento1
- 快乐kuài lè
- alegría2
- 提tí
- mencionar2
- 越yuè
- más2
- 近jìn
- cerca2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de RELAX (守望)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) es una música y cantante islandesa. Es conocida bajo el nombre artístico Lay Low.