LAY
Letra de 圣诞又至 (Chinese version) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
爱就爱 要说我爱你
Ámame, pues ámame, di que te amo
怪就怪 不说对不起
Si es culpa, que sea culpa: no pidas perdón
正当一口气 babe
Es justo… una bocanada, babe
不如正当一颗心
Mejor: un corazón, simplemente
I slammed the door, hoping you'd open it
Golpeé la puerta, esperando que la abrieras
Now I'm sitting by myself, because my pride is an issue
Ahora me siento aquí, sola, porque el orgullo es el problema
But baby, I miss you
Pero, amor, te extraño
一直在等 不做认输的人
Siempre esperando, no soy de los que se rinden
难道你们都太笨?
¿Acaso ustedes son todos tan tontos?
心愿只放下一个人
Mi deseo solo lo dejo para una persona
放不下自尊
No me da para soltar el orgullo
居然可以说再会
Resulta que sí puedes decir adiós
干嘛? 就连吵架都不会? Whoa
¿Para qué? ¿Ni siquiera sabes discutir? Vaya
Why, oh, why baby, don't you try?
I walked away and you said goodbye
Me fui caminando y tú dijiste adiós
I don't wanna leave, babe
No quiero irme, baby
But you're making it easy
Pero me lo estás poniendo fácil
爱就爱 要说我爱你
Si es amor, que sea amor—dime que te amo
怪就怪 不说对不起
Si es culpa, que sea culpa—no me digas “perdón”
正当一口气 babe
正当一口气 babe
不如正当一颗心
Mejor que sea un solo corazón
I slammed the door, hoping you'd open it
Golpeé la puerta, esperando que la abrieras
Now I'm sitting by myself, because my pride is an issue
Ahora estoy aquí, sentado solo, porque el orgullo se mete en medio
But baby, I miss you
Pero, amor, te extraño
虽然很疼 依然不闻不问
Aunque duele mucho, finge que no oye nada
难道你们都太笨?
¿Acaso ustedes son demasiado torpes?
心愿只放下一个人
Mi deseo se reduce a una sola persona
放不下自尊
No puedo soltar mi orgullo
Are we giving up tonight?
¿Nos rendimos esta noche?
You won't even put up a fight, whoa
Ni siquiera vas a dar pelea, oh
爱就爱 要说我爱你
Ama si amas, di que te amo
怪就怪 不说对不起
Qué le vamos a hacer: si es culpa, culpa; no digas perdón
正当一口气 babe
Aguanta el ritmo, nena
不如正当一颗心
Mejor, en el momento: un corazón de verdad
Why, oh, why baby, don't you try?
¿Por qué, ay por qué, nena, no lo intentas?
I walked away and you said goodbye
Me fui y tú dijiste adiós
I don't wanna leave, babe
No quiero irme, nena
But you're making it easy
Pero lo estás poniendo demasiado fácil
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 就爱jiù ài
- amar
- 说shuō
- decir1
- 我爱你wǒ ài nǐ
- te amo
- 怪guài
- culpar5
- 对不起duì bù qǐ
- lo siento1
- 正当正当
- legítimo7
- 一yī
- uno
- 口气kǒu qì
- tono
- 不如bù rú
- mejor que2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 圣诞又至 (Chinese version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) es una música y cantante islandesa. Es conocida bajo el nombre artístico Lay Low.