Na Ying 那英
Letra de 留言 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:47
自从你说你爱上我
Desde que dijiste que te enamoraste de mí
我以为已找到我的家
Pensé que ya había encontrado mi hogar
所以我一直在等等着你开门
Por eso llevo tiempo esperándote, a que abras la puerta
直到发现这座房子里面 是空的
Hasta descubrir que dentro de esta casa, todo está vacío
这是我给你的最后的一次留言
Es el último mensaje que te dejo
在这冷月如冰 寂寞的夜
En esta luna fría como el hielo, en la noche de soledad
这是你听到的我的最后来电
Este es mi último aviso de llamada, el que alcanzas a escuchar
从冷冷的北方 凌晨三点
Desde el helado norte, a las tres de la madrugada
也许你从来都没有爱过我
Quizá nunca me amaste de verdad
对于你我只是个过客
Para ti, yo no fui más que un pasajero
所以这一切做错的是我
Así que el error de todo esto fui yo
不该忘了现在谁还在乎 这么多
No debía olvidar quién todavía se preocupa por mí, por tanto
这是我给你的最后一次留言
Este es mi último mensaje para ti
留下我最后的一点思恋
Dejo aquí mi último poco de nostalgia
这是你听到的我的最后来电
Este es la última llamada que oirás de mí
我将永远的离开你冰冷的房间
Me iré para siempre de tu habitación fría
这是我给你的最后的一次留言
Este es mi último mensaje para ti
在这冷月如冰 寂寞的夜
Bajo esta luna fría como el hielo, en la noche de soledad
这是你听到的我的最后来电
Este es la última llamada que oirás de mí
从冷冷的北方 凌晨三点
Desde el frío norte, a las tres de la madrugada
这是我给你的最后一次留言
Esta es mi última nota para ti
留下我最后的一点思恋
Deja, en mí, el último rastro de añoranza
这是你听到的我的最后来电
Este es el último número que oirás de mí
我将永远的离开你冰冷的房间
Me iré para siempre de tu cuarto helado
这是我给你的最后的一次留言
Esta es mi última nota para ti
在这冷月如冰 寂寞的夜
Bajo esta luna fría como hielo, en la noche solitaria
这是你听到的我的最后来电
Este es el último número que oirás de mí
从冷冷的北方 凌晨三点
Desde el norte helado, a las tres de la madrugada
Vocabulario clave
- 北方běi fāng
- norte2
- 夜yè
- noche2
- 一切yí qiè
- todo3
- 从来cóng lái
- nunca3
- 冰bīng
- hielo3
- 说shuō
- decir1
- 爱上ài shàng
- enamorarse
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
- 我的wǒ de
- mi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 留言?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.