Na Ying 那英
Letra de Always Friends con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
Always Friends
Siempre, amigos
记得当时蓝色的天
Recuerda aquellos cielos azules
我们永远活在春天
Vivimos para siempre en primavera
一起跟青春相恋
Enamorándonos juntos de la juventud
背叛许多无聊诺言
Traicionamos promesas vacías y sin sentido
拉开了时间的窗帘
Corría la cortina del tiempo
你在我回忆里留言
Tú dejaste una nota en mis recuerdos
怀念倒不如相见
Extrañar no es mejor que verte
你的眼睛是否晴天
¿Tus ojos verán un cielo despejado?
曾经多少眼泪路过我们的笑脸
Cuántas lágrimas pasaron por nuestras sonrisas
曾经多少缘分滑过我们的指尖
Cuántas veces, antiguas, la suerte rozó nuestros dedos
曾经多少咖啡征服我们的失眠
Cuántos cafés nos conquistaron las noches de insomnio
人生到底有没有改变
La vida… ¿cambia o no cambia al final?
你的呼吸我能听见
Tu respiración la puedo oír
Always friends Closest friends
Oldest friends Best friends
谁预见 会遇见 我们会投缘
Quién lo iba a prever: nos encontraríamos, y haríamos click
无条件 无期限 这关系多悬
Incondicional, sin fecha de vencimiento… qué tan alto vuela esta relación
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
Tan cambiante, tan renacida: nada cambia, Always friends
你掌心中的生命线
La línea de la vida en tu palma
经历过怎样的流年
¿Qué año a año has vivido?
留下了什么标点
¿Qué signos dejó atrás?
证明往事并不如烟
Demuestra que lo pasado no es puro humo.
回到了快乐一瞬间
Volvemos a esa felicidad, sólo un instante.
照片中自由的画面
En la foto, una libertad en imágenes.
雨点总是那么甜
Las gotas de lluvia siempre saben tan dulce.
也许从前只能怀念
Tal vez antes sólo se podía añorar.
Always friends Closest friends
Oldest friends Best friends
谁预见 会遇见 我们会投缘
¿Quién lo habría previsto? Nos encontramos: ¡seguro congeniamos!
无条件 无期限 这关系多悬
Sin condiciones, sin fecha; esta relación es incierta
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
Tan cambiante, tan en transformación; nada cambia… Always friends
多少梦想落入地平线
Cuántos sueños caen más allá del horizonte
才发现脆弱的心灵比身体疲倦
Y recién entonces descubres que el corazón frágil cansa más que el cuerpo
你的一言一语就像一张明信片
Tus palabras, una a una, son como una postal
一点温暖 一起分享 回到单纯的原点
Un poquito de calor, para compartir juntos; volver al origen, a lo simple
Always friends Closest friends
Always friends
Oldest friends Best friends
谁预见 会遇见 我们会 投缘
Quién lo habría previsto… nos encontraríamos; veremos que encajamos
无条件 无期限 这关系 多悬
Sin condiciones, sin fecha; esta relación es muy incierta
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
Cuanto más cambias, más te transformas, nada cambia… Siempre amigos
Always friends Closest friends
Siempre amigos, los más cercanos.
Oldest friends Best friends
Los amigos más antiguos, los mejores amigos.
谁预见 会遇见 我们会 投缘
Quién lo iba a prever: nos encontramos… y haremos buena conexión.
无条件 无期限 这关系 多悬
Sin condiciones, sin fecha de caducidad… esta relación, tan incierta.
再善变 再蜕变 都不变 Always friends
Cuanto más cambias, más te transformas, nada cambia… Siempre amigos
Vocabulario clave
- 也许yě xǔ
- quizás2
- 记得jì de
- recordar1
- 当时dāng shí
- entonces2
- 天tiān
- cielo1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 活在huó zài
- vivir en
- 春天chūn tiān
- primavera2
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 青春qīng chūn
- juventud6
- 相xiāng
- parecer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Always Friends?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.