Na Ying 那英
Letra de 至少 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
纠缠的梦 把自己叫醒
Sueños enredados que llaman a tu despertar
催促自己把纠结看清
Te apuran a mirar la confusión con claridad
不管谁的错
Sea culpa de quien sea
解不开的事
Lo que no tiene solución
只剩冷漠
Solo queda la frialdad
叫醒我们快麻木的心
Despierta nuestro corazón, que ya iba camino a la apatía
承认彼此爱已不愿意
Admitamos que el amor del uno por el otro ya no quiere
至少还有心
Al menos aún hay corazón
让各自能重新拥有付出的能力
Haz que cada cual recupere la capacidad de volver a dar
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Atesoremos este destino entre nosotros, y seamos sinceros el uno con el otro
交换勉强的感情 太天真
Intercambiar sentimientos a medias, tan ingenuos
其实我们该认真的满足
En realidad, deberíamos tomarnos en serio y conformarnos
至少没有怨 没有恨
Al menos sin reproches, sin odio
叫醒我们快麻木的心
Despertar el corazón que ya está casi anestesiado
承认彼此爱已不愿意
Aceptar que el amor entre nosotros ya no quiere
至少还有心
Al menos aún queda el corazón
让各自能重新拥有付出的能力
Que cada quien recupere la capacidad de volver a dar
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Valorar esta suerte el uno del otro, y ser sinceros mutuamente
交换勉强的感情 太天真
Intercambiar sentimientos a medias, tan ingenuos
其实我们该认真的满足
En realidad, deberíamos tomarnos en serio y conformarnos
至少没有怨 没有恨
Al menos no hay resentimiento, no hay odio
分手如果是更好的
Si una ruptura es para algo mejor
没什么会失去
No hay mucho que se vaya a perder
爱有别的意义
El amor tiene otro significado
还能够再关心
Todavía podemos seguir preocupándonos
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Valorarnos el uno al otro esta suerte, ser sinceros
交换勉强的感情 太天真
Cambiar afectos a la fuerza, qué ingenuo
其实我们该认真的满足
En realidad, deberíamos conformarnos en serio
至少没有怨 没有恨
Al menos no hay resentimiento, no hay odio
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Valorarnos el uno al otro esta suerte, ser sinceros
交换勉强的感情 太天真
Intercambiamos un afecto a medias, demasiado ingenuo
其实我们该认真的满足
En realidad, deberíamos tomarnos esto en serio
至少没有怨 没有恨
Al menos no hay rencor, no hay odio
Vocabulario clave
- 梦mèng
- sueño4
- 别的bié de
- otro1
- 催促cuīcù
- apresurar7
- 冷漠lěng mò
- frialdad7
- 心xīn
- corazón3
- 满足mǎn zú
- satisfacer3
- 叫醒jiào xǐng
- despertar
- 纠结jiū jié
- obsesión
- 看清kàn qīng
- distinguir
- 不管bù guǎn
- no importa4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 至少?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.