Na Ying 那英
Letra de 船 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:03
船
Barco
他往我这岸漂来 身上满载的是风采
Él deriva hacia mi orilla; lleva cargado de porte, lleno de encanto
不见他手中的舵 只见他的骄傲和自在 自在的就像是为我而来
No se ve el timón en sus manos: solo su orgullo y su calma, una calma que parece llegar para mí
他往这一边开来 幸福从他手中张开
Se acerca hacia aquí; la felicidad se abre desde sus manos
不见他手中的舵 就像他的来 只为我而来
No se ve el timón en sus manos; como es su llegada: solo viene por mí
我跳上他的船 开始了没有忽高忽低却温暖的精采
Me subo a su barco y empieza un destello sin altibajos, pero cálido
那原来都是他把春天 藏在从未打开的口袋
Resulta que todo era él guardando la primavera en un bolsillo que nunca se abre
我爱上他的爱 原以为失去拥抱的心终究不能慷慨
Me enamoro de su amor; creí que el corazón que perdió los abrazos jamás sería capaz de ser generoso
那原来只是冬天的冰冷 借住在 我心里的残骸
Resulta que solo era el frío del invierno, refugiándose en los restos que quedan en mi corazón
Vocabulario clave
- 不见bú jiàn
- desaparecer3
- 冬天dōng tiān
- invierno2
- 一边yì biān
- a un lado1
- 他的tā de
- su1
- 慷慨kāng kǎi
- generoso7
- 终究zhōng jiū
- al final7
- 漂来piāo lái
- flotar
- 满载mǎn zài
- cargado
- 的是de shì
- es
- 风fēng
- viento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 船?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.