Na Ying 那英
Letra de 花一开满就相爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
花一开满就相爱
Amanece y florece por completo: entonces amamos
春的风 绕过我裙摆
El viento de la primavera bordea el borde de mi falda
雨停了 天显得好空
La lluvia se detuvo: el cielo se siente tan vacío
那爱呢 它在热闹什么
¿Y ese amor? ¿en qué alboroto se queda?
回忆它留下了指纹
Los recuerdos dejaron su huella en mis manos
并没有给生活淹没
No, la vida no quedó ahogada
幸福是否会开花结果
¿La felicidad florecerá y dará fruto?
未来未必会来
El futuro quizá no llegue
而你的爱都一直存在
Pero tu amor, todo el tiempo, sigue existiendo
心空出了一块 花季会再来
Me dejó un hueco el corazón: la estación de las flores volverá
花一开满就相爱
Si la flor florece por completo, entonces te amo
春风对雨的依赖
El viento de primavera depende de la lluvia
我等待 为你飞舞的姿态
Te espero, con la actitud de danzar por ti
花一开满就相爱
Si la flor florece por completo, entonces te amo
离开害羞的女孩
Deja a la chica, tímida
我等来 在你眼中的光彩
Te espero: llega el brillo que hay en tus ojos
春的风 绕过我裙摆
El viento de la primavera bordea mi falda
雨停了 天显得好空
Se detiene la lluvia; el cielo se siente tan vacío
那爱呢 它在热闹什么
¿Y ese amor? ¿En qué bullicio se queda?
回忆它留下了指纹
La memoria: deja sus huellas
并没有给生活淹没
Y la vida no logró ahogarme
幸福是否会开花结果
Si la felicidad dará fruto y florecerá
未来未必会来
El futuro quizá no llegue
而你的爱都一直存在
Y tu amor ha estado siempre ahí
心空出了一块 花季会再来
El corazón abrió un hueco; volverá la estación de flores
花一开满就相爱
Cuando la flor abra por completo, nos amaremos
春风对雨的依赖
La primavera guarda dependencia del rocío
我等待 为你飞舞的姿态
Te espero, con la actitud de verme danzar por ti
花一开满就相爱
Cuando la flor abra por completo, nos amaremos
离开害羞的女孩
La chica que se va, dejando atrás la vergüenza
我等来 在你眼中的光彩
Esperaré, el brillo que ves en tus ojos
花一开满就相爱
Cuando florece la flor, entonces enamorarse
春风对雨的依赖
El amor de la brisa primaveral por la lluvia
我等待 为你飞舞的姿态
Te espero, para el gesto con el que volaré para ti
花一开满就相爱
Cuando florece la flor, entonces enamorarse
思念晕开染心怀
La nostalgia se derrama y tiñe mi corazón
我窗外 却看不见你走来
Afuera de mi ventana, pero no puedo verte venir
Vocabulario clave
- 满mǎn
- lleno2
- 生活shēng huó
- vida2
- 一yī
- uno1
- 你的nǐ de
- tu1
- 相爱xiāng ài
- amarse
- 春chūn
- primavera
- 绕rào
- rodear5
- 裙qún
- falda
- 摆bǎi
- mover6
- 停了tíng le
- se detuvo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花一开满就相爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.