Na Ying 那英
Letra de 如今 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:47
如今是我 痴人在说梦
Hoy soy yo, el necio que habla de sueños
那都是我 作了太多梦
Todo eso fueron sueños que soñé demasiado
回忆是我 所有过的最美丽的痛
El recuerdo es mi dolor más hermoso, todo lo que tuve
但青春 是河流
Pero la juventud es un río
你还爱我 梦是这时候
Tú aún me amas, el sueño es justo en este momento
你爱过我 爱是旧时候
Me amaste una vez; el amor era de otra época
你还是我 在清醒时不愿醒的梦
Tú sigues siendo mi sueño, el que no quiero despertar cuando estoy despierto
但思念 已寒冬
Pero la añoranza ya es un invierno frío
时间将恨全部都带走
El tiempo se lleva todo el odio
就带不走无心犯的错
Y no puede llevarse los errores que comete un corazón sin corazón
伤是永不见底 填不满的洞
El dolor, un pozo sin fondo jamás, una herida que no se puede llenar
时间将恨全部都带走
El tiempo se llevará todo ese odio
就带不走无心犯的错
Pero no se puede llevarse el error de aquel que no tiene culpa
那些永不见底 填不满的洞
Esos pozos sin fondo, que no se llenan
是折磨
Es tortura
Vocabulario clave
- 已yǐ
- ya3
- 填tián
- llenar5
- 如今rú jīn
- hoy5
- 河流hé liú
- río5
- 洞dòng
- cueva5
- 全部quán bù
- todo2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 痴人chī rén
- necio
- 梦mèng
- sueño4
- 都是dōu shì
- son todo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如今?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.