Faye Wong 王菲
Letra de 催眠 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:46
第一口蛋糕的滋味
El sabor del primer bocado de pastel
第一件玩具带来的安慰
La primera caricia de un juguete como consuelo
太阳下山 太阳下山 冰淇淋流泪
Puesta de sol… puesta de sol… el helado llora
第二口蛋糕的滋味
El sabor del segundo trozo de pastel
第二件玩具带来的安慰
La consuelo que trae el segundo juguete
大风吹 大风吹 爆米花好美
Sopla el gran viento, sopla el gran viento; explota la palomita, ¡qué hermosa!
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
De principio a fin, olvidé a quién, recordé a quién
从头到尾 再数一回 再数一回
De principio a fin, otra vez cuenta… otra vez
有没有荒废
¿Queda algo abandonado?
第一次吻别人的嘴
Primera vez que besé los labios de otra persona
第一次生病了要喝药水
Por primera vez enfermó y bebió medicinas
太阳下山 太阳下山 冰淇淋流泪
Puesta de sol… puesta de sol… el helado llora
第二次吻别人的嘴
La segunda vez, besé la boca de otro.
第二次生病了需要喝药水
En una segunda enfermedad, hay que tomar medicinas
大风吹 大风吹 爆米花好美
Sopla el gran viento, sopla el gran viento; explota la palomita, ¡qué hermosa!
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
De principio a fin, olvidé a quién, recordé a quién
从头到尾 再数一回 再数一回
De principio a fin, otra vez cuenta… otra vez
有没有荒废
¿Queda algo abandonado?
忽然天亮 忽然天黑 诸如此类
De repente amanece, de repente oscurece, cosas como esas
远走高飞 一二三岁 四五六岁 千秋万岁
Huir lejos, escapar: uno, dos, tres años… cuatro, cinco, seis años… por mil años y en los siglos
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
De principio a fin, olvidé a quién, recordé a quién
从头到尾 再数一回 再数一回
De principio a fin, otra vez cuenta… otra vez
有没有荒废
¿Queda algo abandonado?
Vocabulario clave
- 吻wěn
- besar7
- 再zài
- otra vez1
- 别人bié rén
- otro1
- 喝hē
- beber1
- 岁suì
- años1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 生病shēng bìng
- enfermarse1
- 第dì
- ordinal
- 一口yì kǒu
- un bocado
- 蛋糕dàn gāo
- tarta3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 催眠?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Faye Wong es una cantautora y actriz china conocida por el Cantopop y el Mandopop. Después de debutar en cantonés en 1989 y lograr el éxito en 1992, fusionó la música alternativa con el pop chino y ha grabado principalmente en mandarín desde finales de los años 1990.