Faye Wong 王菲
Letra de 矜持 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:41
我从来不曾抗拒你的魅力
Nunca me he resistido al encanto de la que es tuya.
虽然你从来不曾对我著迷
Aunque nunca te hayas sentido hechizado por mí.
我总是微笑的看著你
Siempre te miro sonriendo
我的情意总是轻易就洋溢眼底
Mi afecto siempre, sin esfuerzo, florece en tus ojos
我曾经想过在寂寞的夜里
Alguna vez pensé en quedarme…
你终于在意 在我的房间里
Al fin te importa, en mi habitación
你闭上眼睛 亲吻了我
Cierras los ojos y me besas
不说一句 紧紧抱我在你怀里
Sin decir una palabra, apriétame bien entre tus brazos
我是爱你的
Soy tu amor.
我爱你到底
De verdad, te amo
生平第一次 我放下矜持
Por primera vez en mi vida, suelto la compostura
任凭自己幻想一切关于我和你
Deja que tu fantasía lo abarque todo: tú y yo
你是爱我的
Tú me amaste.
你爱我到底
¿de verdad me amas?
生平第一次 我放下矜持
Por primera vez en mi vida, suelto la compostura
相信自己真的可以深深去爱你
Cree en ti: de verdad puedes amarte a ti misma hasta el fondo, amarte profundamente a ti
我曾经想过在寂寞的夜里
Alguna vez pensé en quedarme…
你终于在意 在我的房间里
Al fin te importa, en mi habitación
你闭上眼睛 亲吻了我
Cierras los ojos y me besas
不说一句 紧紧抱我在你怀里
Sin decir una palabra, apriétame bien entre tus brazos
我是爱你的
Soy tu amor.
我爱你到底
De verdad, te amo
生平第一次 我放下矜持
Por primera vez en mi vida, suelto la compostura
任凭自己幻想一切关于我和你
Deja que tu fantasía lo abarque todo: tú y yo
你是爱我的
Tú me amaste.
你爱我到底
¿de verdad me amas?
生平第一次 我放下矜持
Por primera vez en mi vida, suelto la compostura
相信自己真的可以深深去爱你
Cree en ti: de verdad puedes amarte a ti misma hasta el fondo, amarte profundamente a ti
深深去爱你
Amarte a fondo, profundamente.
深深去爱你
Amarte a fondo, profundamente.
Vocabulario clave
- 不曾bù céng
- nunca6
- 抗拒kàng jù
- resistir7
- 从来cóng lái
- nunca3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 曾经céng jīng
- antes3
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 在意zài yì
- importar6
- 房间fáng jiān
- habitación1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 矜持?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Faye Wong es una cantautora y actriz china conocida por el Cantopop y el Mandopop. Después de debutar en cantonés en 1989 y lograr el éxito en 1992, fusionó la música alternativa con el pop chino y ha grabado principalmente en mandarín desde finales de los años 1990.