Faye Wong 王菲
Letra de 红豆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:21
还没好好的感受
Aún no he podido sentirlo bien
雪花绽放的气候
El clima en que florecen las nevadas.
我们一起颤抖
Tiembla conmigo
会更明白什么是温柔
Entenderé mejor qué es la ternura
还没跟你牵著手
Todavía no he llegado a tomarte de la mano.
走过荒芜的沙丘
Atravesé las dunas yermas.
可能从此以后学会珍惜
Quizá, desde ahora en adelante, aprenda a valorar.
天长和地久
Larga vida para el cielo, y para la tierra
有时候有时候
A veces, a veces
我会相信一切有尽头
Creeré en que todo tiene un final.
相聚离开都有时候
Encuentros y despedidas también tienen su momento
没有什么会永垂不朽
Nada está destinado a durar para siempre
可是我有时候
Pero a veces yo…
宁愿选择留恋不放手
Prefiero quedarme con la nostalgia, sin soltarte
等到风景都看透
Hasta que lo que vemos quede totalmente entendido
也许你会陪我看细水长流
Quizá me acompañes a ver cómo el tiempo fluye despacio
还没为你把红豆
Aún no he terminado de sembrar tus judías rojas
熬成缠绵的伤口
Hecho de soportar, una herida que se enreda
然后一起分享
Y entonces, compartirlo juntos
会更明白相思的哀愁
Entonces entenderé mejor la tristeza del anhelo
还没好好的感受
Aún no he podido sentirlo bien
醒著亲吻的温柔
Despertando, besos con una ternura
可能在我左右
Tal vez esté aquí, a mi lado
你才追求孤独的自由
Tú buscas la libertad en soledad
有时候有时候
A veces, a veces
我会相信一切有尽头
Creeré en que todo tiene un final.
相聚离开都有时候
Encuentros y despedidas también tienen su momento
没有什么会永垂不朽
Nada está destinado a durar para siempre
可是我有时候
Pero a veces yo…
宁愿选择留恋不放手
Prefiero quedarme con la nostalgia, sin soltarte
等到风景都看透
Hasta que lo que vemos quede totalmente entendido
也许你会陪我看细水长流
Quizá me acompañes a ver cómo el tiempo fluye despacio
有时候有时候
A veces, a veces
我会相信一切有尽头
Creeré en que todo tiene un final.
相聚离开都有时候
Encuentros y despedidas también tienen su momento
没有什么会永垂不朽
Nada está destinado a durar para siempre
可是我有时候
Pero a veces yo…
宁愿选择留恋不放手
Prefiero quedarme con la nostalgia, sin soltarte
等到风景都看透
Hasta que lo que vemos quede totalmente entendido
也许你会陪我看细水长流
Quizá me acompañes a ver cómo el tiempo fluye despacio
Vocabulario clave
- 长cháng
- largo2
- 好好hǎo hǎo
- bien3
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 雪花xuě huā
- copo nieve
- 绽zhàn
- florecer
- 放fàng
- Soltar
- 气候qì hòu
- clima3
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 可是kě shì
- sin embargo2
- 我有wǒ yǒu
- yo tengo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 红豆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Faye Wong es una cantautora y actriz china conocida por el Cantopop y el Mandopop. Después de debutar en cantonés en 1989 y lograr el éxito en 1992, fusionó la música alternativa con el pop chino y ha grabado principalmente en mandarín desde finales de los años 1990.