Faye Wong 王菲
Letra de 容易受伤的女人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:17
人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
Me emborracho poco a poco, la noche es más honda; en este instante, qué cerca está
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
Los pensamientos parecen tambalearse; la contradicción se hace más honda
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
Un corazón que alguna vez se rompió te acerca hoy, apenas
多少安慰及疑问 偷偷的再生
Cuántos consuelos y preguntas, reanudados en secreto
情难自禁 我却其实属于
Sin poder evitarlo, y aun así, en realidad pertenezco a…
极度容易受伤的女人
Una mujer extremadamente fácil de herir
不要 不要 不要骤来骤去
No, no, no… de golpe y de repente, sin parar.
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, cuida de mi corazón, como si entendieras el mío.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Sigo, aunque quiera enamorada: esa mujer tan fácil de herir
不要等 这一刻 请热吻
No esperes: en este momento, béseme con ganas
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
La larga noche contigo, borracho también… al fin me hiciste encontrar la confianza
不管一切是疑问 快乐是情人
No importa todo lo demás sea duda; la felicidad es un amante.
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
Temí durante toda una vida; y eres tú quien siempre ha querido acercarse
我方知拥有着缘份 重建我信心
Cruje el viento del norte, helado y cruel
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
Un corazón que alguna vez se rompió te acerca hoy, apenas
多少安慰及疑问 偷偷的再生
Cuántos consuelos y preguntas, reanudados en secreto
情难自禁 我却其实属于
Sin poder evitarlo, y aun así, en realidad pertenezco a…
极度容易受伤的女人
Una mujer extremadamente fácil de herir
不要 不要 不要骤来骤去
No, no, no… de golpe y de repente, sin parar.
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, cuida de mi corazón, como si entendieras el mío.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Sigo, aunque quiera enamorada: esa mujer tan fácil de herir
（终此一生 也火般的热吻）
(hasta el fin de mi vida, ese calor de beso como fuego)
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
La larga noche contigo, borracho también… al fin me hiciste encontrar la confianza
不管一切是疑问 快乐是情人
No importa todo lo demás sea duda; la felicidad es un amante.
情难自禁 我却其实属于
Sin poder evitarlo, y aun así, en realidad pertenezco a…
极度容易受伤的女人
Una mujer extremadamente fácil de herir
不要 不要 不要骤来骤去
No, no, no… de golpe y de repente, sin parar.
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, cuida de mi corazón, como si entendieras el mío.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Sigo, aunque quiera enamorada: esa mujer tan fácil de herir
不要等 这一刻 请热吻
No esperes: en este momento, béseme con ganas
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
La larga noche contigo, borracho también… al fin me hiciste encontrar la confianza
不管一切是疑问 快乐是情人
No importa todo lo demás sea duda; la felicidad es un amante.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 女人nǚ rén
- mujer1
- 人rén
- persona1
- 渐jiàn
- gradual
- 醉zuì
- borracho5
- 夜yè
- noche2
- 更深gèng shēn
- más profundo
- 一刻yí kè
- un cuarto
- 多么duō me
- qué2
- 接近jiē jìn
- acercar3
- 思想sī xiǎng
- pensamiento3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 容易受伤的女人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Faye Wong es una cantautora y actriz china conocida por el Cantopop y el Mandopop. Después de debutar en cantonés en 1989 y lograr el éxito en 1992, fusionó la música alternativa con el pop chino y ha grabado principalmente en mandarín desde finales de los años 1990.