Faye Wong 王菲
Letra de 执迷不悔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:24
这一次我执着面对 任性地沉醉
Esta vez me aferro a ello, me entrego con capricho
我并不在乎 这是错还是对
No me importa si está bien o está mal
就算是深陷 我不顾一切
Aunque esté hundido, no me importa nada
就算是执迷 我也执迷不悔
Aunque sea estar obsesionado, estaré obsesionado sin remordimientos
别说我应该放弃 应该睁开眼
No digas que debería rendirme; debería abrir los ojos
我用我的心 去看去感觉
Uso mi corazón para mirar y para sentir
你并不是我 又怎能了解
Tú no eres yo, ¿cómo podrías entender?
就算是执迷 就让我执迷不悔
Aunque sea obstinación, déjame serlo sin arrepentirme
我不是你们想得如此完美
No soy tan perfecto como ustedes se imaginan
我承认有时也会辨不清真伪
Lo admito: a veces también me cuesta distinguir lo verdadero de lo falso.
并非我不愿意走出迷堆
No es que no quiera salir del laberinto
只是这一次 这次是自己而不是谁
Solo que esta vez… esta vez soy yo, no cualquiera
要我用谁的心去体会
Dime, ¿con el corazón de quién quieres que lo sienta?
真真切切的感受周围
Siento, de verdad, lo que hay a mi alrededor
就算痛苦 就算是泪
Aunque duela, aunque sean lágrimas
也是属于我的伤悲
También es mi propia tristeza
我还能用谁的心去体会
¿A quién más podría usarle el corazón para comprender?
真真切切地感受周围
Sentirlo, de verdad y en el instante, a mi alrededor
就算疲倦 就算是累
Aunque estés cansado, aunque sea por la fatiga
只能执迷而不悔
Solo puedo obsesionarme y no arrepentirme
别说我应该放弃 应该睁开眼
No digas que debería rendirme; debería abrir los ojos
我用我的心 去看去感觉
Uso mi corazón para mirar y para sentir
你并不是我 又怎能了解
Tú no eres yo, ¿cómo podrías entender?
就算是执迷 就让我执迷不悔
Aunque sea obstinación, déjame serlo sin arrepentirme
我不是你们想得如此完美
No soy tan perfecto como ustedes se imaginan
我承认有时也会辨不清真伪
Lo admito: a veces también me cuesta distinguir lo verdadero de lo falso.
并非我不愿意走出迷堆
No es que no quiera salir del laberinto
只是这一次 这次是自己而不是谁
Solo que esta vez… esta vez soy yo, no cualquiera
要我用谁的心去体会
Dime, ¿con el corazón de quién quieres que lo sienta?
真真切切的感受周围
Siento, de verdad, lo que hay a mi alrededor
就算痛苦 就算是泪
Aunque duela, aunque sean lágrimas
也是属于我的伤悲
También es mi propia tristeza
我还能用谁的心去体会
¿A quién más podría usarle el corazón para comprender?
真真切切地感受周围
Sentirlo, de verdad y en el instante, a mi alrededor
就算疲倦 就算是累
Aunque estés cansado, aunque sea por la fatiga
只能执迷而不悔
Solo puedo obsesionarme y no arrepentirme
要我用谁的心去体会
Dime, ¿con el corazón de quién quieres que lo sienta?
真真切切的感受周围
Siento, de verdad, lo que hay a mi alrededor
就算痛苦 就算是泪
Aunque duela, aunque sean lágrimas
也是属于我的伤悲
También es mi propia tristeza
我还能用谁的心去体会
¿A quién más podría usarle el corazón para comprender?
真真切切地感受周围
Sentirlo, de verdad y en el instante, a mi alrededor
就算疲倦 就算是累
Aunque estés cansado, aunque sea por la fatiga
只能执迷而不悔
Solo puedo obsesionarme y no arrepentirme
不悔
Sin arrepentirme
执迷而不悔
Perseguirlo sin arrepentirse
不悔
Sin arrepentirme
Vocabulario clave
- 一次yí cì
- una vez
- 沉醉chén zuì
- embriagarse
- 不在乎bú zài hu
- no importa
- 任性rèn xìng
- capricho7
- 执着zhí zhuó
- obsesión7
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 用yòng
- usar1
- 我的wǒ de
- mío
- 心xīn
- corazón3
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 执迷不悔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Faye Wong es una cantautora y actriz china conocida por el Cantopop y el Mandopop. Después de debutar en cantonés en 1989 y lograr el éxito en 1992, fusionó la música alternativa con el pop chino y ha grabado principalmente en mandarín desde finales de los años 1990.