Cyndi Wang 王心凌
Letra de 明天见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
雨下了 又停了
Llovió y luego se detuvo
泪流了 又干了
Lloré y luego se secó
你走多久 多远了
¿Cuánto tiempo tardaste? ¿Qué tan lejos ya estás?
我还在这
Yo todavía estoy aquí
你说的 你忘了
Dijiste… y luego lo olvidaste
可是我 还记得
Pero yo aún lo recuerdo
手心里 紧握著
Entre mis palmas, apretaba con fuerza
已不属于我的亲热
Ya no me pertenece esa ternura
爱怎会输给了时间
¿Cómo podría el amor perderse ante el tiempo?
我的耳边 再听不见
En mi oído, ya no se escucha nada
我以为永远不会变
Pensé que nunca cambiaría
最习惯的明天见
Lo más habitual es un hasta mañana
放手了该回到原点
Si lo suelto, vuelvo al origen
心会受伤 也能复原
El corazón puede herirse… y aun así sanar
我会学著自己走出从前
Aprenderé a salir por mi cuenta de aquel entonces
祝福明天
Te deseo lo mejor para el mañana
雨下了 又停了
Llueve y luego se detiene
泪流了 又干了
Fluyen las lágrimas… y luego se secan
你走多久 多远了
¿Cuánto tiempo llevas fuera, qué tan lejos?
我还在这
Sigo aquí
你说的 你忘了
Dices que lo olvidaste
可是我 还记得
Pero yo todavía me acuerdo
手心里 紧握著
En la palma, lo tengo apretado
已不属于我的亲热
Ya no es mi calor, ni mi ternura
爱怎会输给了时间
¿Cómo podría el amor perder ante el tiempo?
我的耳边 再听不见
En mi oído, ya no vuelve a oírse
我以为永远不会变
Pensé que nunca cambiaría
最习惯的明天见
La despedida del “nos vemos mañana”, la más habitual
放手了该回到原点
Si sueltas, vuelve al punto de inicio
心会受伤 也能复原
El corazón puede herirse, y también sanar
我会学著自己走出从前
Aprenderé a salir de mi pasado por mi cuenta
祝福明天
Te deseo un mañana mejor
爱怎会输给了时间
¿Cómo podría el amor perderse ante el tiempo?
我的耳边 再听不见
Ya no oigo en mi oído tu voz
我以为永远不会变
Creí que nunca cambiaría
最习惯的明天见
El mañana con el que más me acostumbro: “nos vemos”
放手了该回到原点
Si me suelto, vuelvo al punto de partida
心会受伤 也能复原
El corazón se lastima, pero también vuelve a sanar
我会学著自己走出从前
Aprenderé a salir de mi pasado por mi cuenta
祝福明天
Te deseo un mañana mejor
我会学著自己走出从前
Aprenderé a salir por mi cuenta de aquel ayer
祝福明天
Te deseo bendiciones para el mañana
Vocabulario clave
- 雨yǔ
- lluvia
- 下了xiàle
- cayó
- 停了tíng le
- se detuvo
- 流liú
- fluir2
- 干gān
- seco1
- 多duō
- mucho1
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 泪lèi
- lágrima5
- 记得jì de
- recordar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明天见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de