Cyndi Wang 王心凌
Letra de 我很好，那么你呢？ con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
夏天 一个人的球鞋
Verano: un par de zapatillas para mí solo
能不能走到我们笑闹著的海边
¿Podemos llegar hasta la playa donde reíamos y nos dábamos vida?
海风 吹过你的身边
El viento marino pasa rozando tu alrededor
变成一种想念 在我的世界盘旋
Conviértete en un tipo de añoranza que gira en mi mundo
天空 已经哭了几遍 我才渐渐明白
El cielo ya ha llorado varias veces; recién entonces entendí
让自己了解了你的离开 是爱
Entender tu partida: eso es amor
你 (你的微笑姿态)
Tú (tu sonrisa, tu postura)
还 (还是默默地存在)
Aún (todavía existes en silencio)
在 在我心底某一块
Aquí, en el fondo de mi corazón, en algún lugar
爱 (不再是我们的)
Amor (ya no es nuestro)
还 (还是要勇敢期待)
Aún así (o tal vez haya que ser valiente y seguir esperando)
在
En
我很好那么你呢
Estoy bien, ¿y tú qué tal?
想起的我是怎样的
Cómo era yo cuando me vino a la mente
当初哭著分不开
Llorando, al principio, sin poder separarnos
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Ahora, todo se puede soltar con una sonrisa (saludando suavemente)
我很好那么你呢
Estoy bien, ¿y tú qué tal?
离开我要比从前快乐
Al marcharte, quiero ser más feliz que antes
眼泪是记得而不哭了是懂得
Las lágrimas recuerdan; ya no llorar es entender
我们都会幸福的
Todos seremos felices
天空 已放晴了几遍 我才渐渐明白
El cielo se ha despejado ya unas cuantas veces, y recién entonces empiezo a entender
让自己了解了你停止的 是爱
que lo que te hace detenerte, conocerte… es amor
你 (你的微笑姿态)
Tú (tu sonrisa, tu manera)
还 (还是默默地存在)
todavía (todavía existes en silencio)
在 在我心底某一块
Ahí, en algún rincón de mi corazón
爱 (不再是我们的)
Amor (ya no es el nuestro)
还 (还是要勇敢期待)
todavía (aun así hay que ser valiente y esperar)
在
Aquí
我很好那么你呢
Estoy bien… ¿y tú, cómo estás?
想起的我是怎样的
¿Cómo sería yo cuando te venga a la mente?
当初哭著分不开
Llorábamos sin poder separarnos
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Ahora todo puede dejarse ir con una sonrisa (con un saludo suave)
我很好那么你呢
Estoy bien, ¿y tú?
离开我要比从前快乐
Al irme, voy a ser más feliz que antes
眼泪是记得而不哭了是懂得
Las lágrimas recuerdan; llorar ya no es saber
我们都会幸福的
Todos seremos felices
我很好那么你呢
Estoy bien, ¿y tú?
想起的我是怎样的
Recordarte me hace pensar en cómo eras tú
当初哭著分不开
Llorábamos sin poder separarnos
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Ahora todo puede dejarse ir con una sonrisa (con un saludo suave)
我很好那么你呢 (那么你呢）
Estoy muy bien, ¿y tú?
离开我要比从前快乐
Al irme, seré más feliz que antes.
眼泪是记得而不哭了是懂得
Las lágrimas recuerdan, y no llorar es aprender.
我们都会幸福的
Todos nosotros seremos felices.
Vocabulario clave
- 一个yí gè
- un
- 人的rén de
- humano
- 能不能néng bu néng
- podría3
- 走到zǒu dào
- llegar a
- 吹chuī
- soplar2
- 了解liǎo jiě
- comprender3
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 开kāi
- abrir1
- 闹nào
- alboroto5
- 著zhù
- en
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我很好，那么你呢？?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de