Cyndi Wang 王心凌
Letra de 敢要敢不要 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
终于能欣赏 月光不再情绪泛滥
Por fin puedo apreciar la luz de la luna; ya no se desborda el sentimiento
笑著离开 那年夏天宁静的海
Riendo al marcharme, aquel verano, el mar sereno
能自行浪漫 能与谁同行在沙滩
Poder ser romántico por cuenta propia, ¿con quién caminar en la orilla?
深陷也不怕陷害
Aunque caiga, no le temo: ni que me culpen por ello
就算受伤 不哭的眼仍然温暖
Aunque me hieran, los ojos que no lloran siguen siendo cálidos
爱你不要溺爱
Amarte, sin sobreprotegerte
想不想 都说个明白
Quieres o no, dilo claro
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
Reír como las pestañas dobladas: guarda el alma más firme
爱不爱 都摊开来
Si amas o no, que quede todo al descubierto
不喜欢就不要看
Si no te gusta, no lo mires
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Yo me atrevo a querer y a decir que no, Honey
按照自己的步调
A mi propio ritmo
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Yo me atrevo a querer y a decir que no, Honey
回应自己的心跳
Siguiendo el latido de mi corazón
La-la-la-la
I want it
Lo quiero
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, loco
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, lo quiero
以爱的宽度拥抱 要不要
¿Te abrazo a la medida del amor, sí o no?
于是能释怀 任性情人会变成陌生人
Entonces puedo soltarlo; el caprichoso amante se convierte en un desconocido.
是谁说爱太空 空才容得下答案
¿Quién dijo que el amor es tan vacío? Solo el vacío cabe la respuesta.
想不想 都说个明白
Da igual si lo quieres o no: dilo claro.
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
Que la risa sea como pestañas curvadas, guardando el sentido más fuerte.
爱不爱 都摊开来
Tanto si amas como si no, lo dejamos al descubierto.
不喜欢就不要看
Si no te gusta, entonces no lo mires.
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Me atrevo a pedirlo, me atrevo a no pedirlo, honey
按照自己的步调
A mi propio ritmo
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Me atrevo a pedirlo, me atrevo a no pedirlo, honey
回应自己的心跳
Siguiendo los latidos de mi propio corazón
La-la-la-la
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, quiero eso
以爱的宽度拥抱 要不要
¿Abrazarlo con la anchura del amor, o sí o no?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Me atrevo a querer, me atrevo a no querer, cariño
按照自己的步调
A tu propio ritmo
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Me atrevo a querer, me atrevo a no querer, cariño
回应自己的心跳
Siguiendo tu propio latido
La-la-la-la
I want it
Yo quiero eso
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, loco
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, quiero eso
以爱的宽度拥抱 要不要
¿Abrir tus brazos y abrazarlo con la anchura del amor?
Vocabulario clave
- 明白míng bái
- entender1
- 爱ài
- amor1
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 收藏shōu cáng
- colección6
- 摊tān
- puesto7
- 自行zìxíng
- por cuenta7
- 弯wān
- curva5
- 情绪qíng xù
- emoción5
- 欣赏xīn shǎng
- apreciar5
- 仍然réng rán
- todavía3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 敢要敢不要?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de