Cyndi Wang 王心凌
Letra de On My Way con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
走过跟你走过的街
Pisé calles que tú también pisaste
难过更深刻一些
Estar triste, un poco más en el fondo
有些事无法改写
Hay cosas que no se pueden reescribir
我终于了解
Al fin lo entiendo
是我把爱梦得太完美
Que yo soñé el amor demasiado perfecto
多完美还是会枯萎
Por muy perfecto que sea, igual se marchita
你最后那一句再见
Tu última frase, adiós,
才让我学会怎么放爱去飞
Fue lo que me enseñó a soltar el amor para que vuele
擦干了眼泪 我不要安慰
Secaste mis lágrimas; no quiero consuelo
雨季会过去才对
El tiempo de lluvias debería terminar
都是黑咖啡
Es todo café solo.
苦得让我今晚不能入睡
De lo amargo que me deja sin poder dormir esta noche.
不想活在重播的情节
No quiero vivir en una historia repetida.
你知道我想著谁
Sabes en quién pienso.
虽然梦想难免被现实打碎
Aunque los sueños inevitablemente se rompan contra la realidad.
I'm on my way
Estoy en camino.
走过跟你走过的街
Caminé por las calles por donde tú y yo caminamos.
难过更深刻一些
Que la tristeza sea más profunda, un poco más.
有些事无法改写
Hay cosas que no se pueden reescribir.
我终于了解
Por fin lo entiendo.
是我把爱梦得太完美
Fui yo quien soñó el amor demasiado perfecto
多完美还是会枯萎
Por más perfecto que sea, igual se marchita
你最后那一句再见
Tu última frase: adiós
才让我学会怎么放爱去飞
Me hizo aprender cómo dejar que el amor vuele
擦干了眼泪 我不要安慰
Secando las lágrimas: no quiero consuelo
雨季会过去才对
Claro que la temporada de lluvias pasará
都是黑咖啡
Todo es café solo
苦得让我今晚不能入睡
Tan amargo que esta noche no puedo dormir
不想活在重播的情节
No quiero vivir en tramas de repetición
你知道我想著谁
Sabes en quién estoy pensando
虽然梦想难免被现实打碎
Aunque los sueños, inevitablemente, se rompan contra la realidad
I'm on my way
Voy en camino
我在没你的世界
En un mundo sin ti
回头对你说
Volteo y te lo digo
Goodbye
Adiós
擦干了眼泪 我不要安慰
Seco mis lágrimas; no quiero consuelo
雨季会过去才对
Es que la temporada de lluvias tiene que pasar
都是黑咖啡
Todo es café solo
苦得让我今晚不能入睡
Amargo hasta que esta noche no puedo dormir
不想活在重播的情节
No quiero vivir en escenas de repetición
不再跟自己作对
Ya no me hago la guerra a mí mismo
快乐伤悲 天亮天黑
Feliz y triste, claro que sí: de día y de noche
I'm on my way
Estoy en camino
I'm on my way
Estoy en camino
Vocabulario clave
- 安慰ān wèi
- consolar5
- 一些yì xiē
- algunos1
- 了解liǎo jiě
- comprender3
- 难免nán miǎn
- inevitable6
- 街jiē
- calle2
- 深刻shēn kè
- profundo
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 改写gǎi xiě
- reescribir
- 我把wǒ bǎ
- yo
- 梦mèng
- sueño4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On My Way?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de