Cyndi Wang 王心凌
Letra de 教海鸥飞行的猫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
Cyndi Cyndi有快递
Cyndi, Cyndi, hay un paquete en camino
咿呀咿呀唷
I-ya, I-ya, ¡oh!
失恋失恋来按铃
Desamor, desamor: vengo a tocar el timbre
咿呀咿呀唷
I-ya, I-ya, ¡oh!
Mayday mayday呼叫中
Mayday, mayday: llamando ahora
状况是红色警戒
El estado es alerta roja
神级伤心海啸来袭
Viene un tsunami de tristeza nivel dios
已读的姐姐和妹妹们
Hermanas y hermanitos que ya lo leyeron
集合别喊好累
¡Reúnanse, no griten, qué cansancio!
管你人类爬虫类
A ti, humano o insecto, te da igual
递手帕就是我同类
Pasarte el pañuelo con la mano es mi misma clase
马上召开公听会
Convocaremos en seguida una audiencia pública
看谁最毒舌谁最会
Mira quién es más venenoso con la lengua, quién habla mejor
就算听了八百遍
Aunque lo escuches ochocientas veces
你的乌鸦嘴
Tu boca de cuervo
海鸥就是很有事
Las gaviotas lo tienen claro, siempre con asuntos
想听猫教它怎么飞
Quiero oír al gato enseñarle cómo volar
嘿 海鸥若伤心
Eh, gaviota, si te pones triste
当然要听猫互亏的话
Claro que sí, hay que escuchar lo que el gato dice para ponerte y ponerte
你失恋 We同仇敌忾 yeah
Te fuiste del amor—nosotros, We, con rabia y en la misma trinchera, yeah
你出的主意 馊主意
Tú idea, tu idea podrida
超无敌疗愈
Increíblemente poderosa y sanadora
我掉进海里 深海里
Caí al mar, en el fondo del mar
你开来的船是铁达尼
Tu barco llegó como el Titanic
我得了某一种需要猪队友的病
Me dio alguna clase de enfermedad que necesita un compañero torpe
你说猫下一次要继续教海鸥幸福密技
Dijiste: que el gato la próxima siga enseñando la técnica secreta de la felicidad a las gaviotas
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
(Ooh, ooh) Olas, olas, olas… ¡venid!
(Ooh, ooh) 海鸥有猫陪牠飞行
(Ooh, ooh) Las gaviotas, con el gato acompañándolas en el vuelo
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
(Ooh, ooh) Olas, olas, olas… ¡venid!
乌龟想速战速决
La tortuga quiere ir a lo rápido, resolverlo ya
鳄鱼指导我掉眼泪
El cocodrilo me guía a derramar lágrimas
老鼠不屑胆小鬼
El ratón desprecia a los cobardes
鸵鸟说问题要面对
El avestruz dice: el problema hay que encararlo
谢谢大家扯后腿
Gracias a todos por tirarme de la pierna
助拳长智慧
Suma puños y nacerá la sabiduría
开完取暖同学会
Al terminar, la reunión de calentamiento de los compañeros
海鸥会再靠自己飞
Las gaviotas volverán a volar por su cuenta
嘿 海鸥若伤心
Eh, gaviota, si te pones triste
当然要听猫互亏的话
Claro que hay que escuchar al gato y echarse la culpa
你失恋 We同仇敌忾 yeah
Estás en desamor: nosotros, We, contra el mismo enemigo, sí
你出的主意 馊主意
Tu idea, ¡idea podrida!
超无敌疗愈
Increíblemente, invenciblemente sanadora
我掉进海里 深海里
Caí al mar, en el fondo del mar
你开来的船是铁达尼
Tu barco llegó: es el Titanic
我得了某一种需要猪队友的病
Me dio alguna clase de enfermedad que necesita un compañero torpe
你说猫下一次要继续教海鸥幸福密技
Dijiste: el gato la próxima vez seguirá enseñando el secreto de la felicidad a las gaviotas
欢迎你来失恋Party (Cyndi, Cyndi, Cyndi)
Bienvenido a la fiesta del desamor (Cyndi, Cyndi, Cyndi)
让你伤心 怎么可以
¿Cómo podría hacerte triste?
Cyndi Cyndi有快递
Cyndi, Cyndi: hay un envío
咿呀咿呀唷
¡Eia-eia, ui!
失恋失恋来按铃
Corazón roto, corazón roto, toca el timbre
咿呀咿呀唷
Ay ay ay, oh
你出的主意 馊主意
Tu idea, tu idea apesta
超无敌疗愈
Super invencible, cura y sana
我掉进海里 深海里
Caí al mar, en el mar profundo
你开来的船是铁达尼
El barco que traes es el Titanic
我得了某一种需要猪队友的病
Me dio una enfermedad que necesita un compañero torpe
好开心我的爱走或停都有你赖在一起
Qué feliz: mi amor vaya o se quede, tú te empeñas en estar conmigo
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
(Ooh, ooh) Olas, olas, olas, vengan
(Ooh, ooh) 海鸥有猫陪牠飞行
(Ooh, ooh) Gaviotas, con un gato acompañándolas vuelan
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
(Ohh, ohh) Olas, olas, olas… ven, ven
Vocabulario clave
- 咿yī
- ejem
- 唷yō
- ¡vaya!
- 失恋shī liàn
- ruptura5
- 指导zhǐ dǎo
- orientación3
- 继续jì xù
- continuar3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 飞行fēi xíng
- vuelo3
- 下xià
- abajo1
- 中zhōng
- medio1
- 听tīng
- escuchar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 教海鸥飞行的猫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de