Cyndi Wang 王心凌
Letra de 远在眼前的你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
仿佛像隔著 一道透明 隐形的墙
Como si hubiera una pared transparente e invisible en medio
此刻的你 紧闭心房 难触摸
Ahora tú, con el corazón bien cerrado, es difícil tocarte
离得很近 却 远在眼前的你
Estamos muy cerca… pero tú, frente a mis ojos, tan lejos
有时我觉得你像 站在远方
A veces siento que te pareces a alguien que está en la distancia
眼神穿越过我 降落在 遥远的地方 跟不上
Tu mirada atraviesa la mía y aterriza en un lugar lejano, inalcanzable
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
Dime, baby: todas tus fragilidades y tus dudas
让我拥抱你倔强 我全部收藏
Déjame abrazarte, terco: lo guardo todo en mí
都给我baby 你的脆弱与迷惘
Dáselo a mí, baby: tus fragilidades y tus dudas
想要理解体谅 爱会是方向
Quiero comprender y hacerte un poco más de espacio: el amor será la dirección
我在你身旁
Estoy a tu lado
我在你身旁
Estoy a tu lado
我在你身旁
Estoy a tu lado
不耐烦手势 逞强在说著 我们一切无恙
Un gesto impaciente, fingiendo valentía… mientras decimos que todo está bien.
防备的肩膀 像坚固的墙 阻隔了天堂
Un hombro en guardia, como un muro firme, que bloquea el paraíso.
离得很近 却 远在眼前的你
Tan cerca… y aun así, tú estás lejos, justo frente a mí.
我的呼喊无法 在你心里作响
Mis gritos no logran resonar en tu corazón.
两个人 在一起 我却感觉孤单
Dos personas juntas, y aun así siento una soledad inmensa.
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
Dime, baby… todas tus fragilidades y tus dudas.
让我拥抱你倔强 我全部收藏
Déjame abrazarte, terco/a—yo conservo todo en mí.
都给我baby 你的脆弱与迷惘
Todo para mí, baby: tu fragilidad y tu confusión.
想要理解体谅 爱会是方向
Quiero comprender y también tener consideración; el amor será la dirección.
我在你身旁
Estoy a tu lado.
有时候我不了解你
A veces no te entiendo.
但我也会不懂自己
Pero también aprenderé a no entenderme a mí mismo.
我们不是那么相像
No somos tan parecidos.
但是却都互相体谅
Pero aun así nos comprendemos el uno al otro.
我并不会害怕困难
No le tengo miedo a las dificultades.
相爱不是凭空想像
Amarse no es imaginarlo en el aire.
就让我待在你身旁
Deja que me quede a tu lado.
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
Dime, baby: todas tus fragilidades y tus dudas.
让我拥抱你倔强 我全部收藏
Déjame abrazarte, terco; yo te guardo todo, entero
都给我baby 你的脆弱与迷惘
Dámelo todo, baby: tu fragilidad y tu confusión
想要理解体谅 爱会是方向
Quiero entender y comprenderte; el amor será la dirección
我在你身旁
Estoy a tu lado
我在你身旁
Estoy a tu lado
Vocabulario clave
- 互相hù xiāng
- mutuamente3
- 像xiàng
- como2
- 隔著gé zhù
- a través
- 一道yí dào
- una raya6
- 透明tòu míng
- transparente6
- 隐形yǐn xíng
- invisible7
- 了解liǎo jiě
- comprender3
- 困难kùn nán
- dificultad3
- 害怕hài pà
- tener miedo3
- 理解lǐ jiě
- entender3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 远在眼前的你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de