Cyndi Wang 王心凌
Letra de 那年夏天宁静的海 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
那时我们天天在一起
Entonces estábamos juntos cada día
太幸福到不需要距离
Tan felices que no necesitábamos distancia
很贪心 要全世界注意
Soy demasiado ambicioso: que todo el mundo me mire
只是太年轻 快乐和伤心
Solo éramos demasiado jóvenes: la alegría y la pena
都像在演戏 一碰就惊天动地
Parece un teatro: basta un roce y estalla el mundo
今天看你 昨天的你去了哪里
Hoy te veo… ¿a dónde fue tu ayer?
那年夏天我和你躲在
Aquella vez de verano tú y yo nos escondimos en
这一大片宁静的海
Este gran mar de calma
直到后来我们都还在
Hasta después, ambos seguíamos aquí
对这个世界充满期待
Llenos de esperanza por este mundo
今年冬天你已经不在
Este invierno ya no estás aquí
我的心空出了一块
Me dejaste un vacío en el corazón
很高兴遇见你 让我终究明白
Qué alegría haberte conocido; al fin lo entendí
回忆比真实精彩
Los recuerdos son más asombrosos que la realidad
那时我们天天在一起
Entonces estábamos juntos todos los días
太幸福到不需要距离
Tan felices que ni hacía falta la distancia
很贪心 要全世界注意
Soy demasiado ambicioso: que todo el mundo te preste atención
只是太年轻 快乐和伤心
Sólo éramos demasiado jóvenes: la alegría y la pena
都像在演戏 一碰就惊天动地
Todo parece un teatro; con sólo un toque, estalla el mundo
今天看你 昨天的你去了哪里
Hoy te veo: ¿dónde se fue tu “ayer”?
那年夏天我和你躲在
Aquella vez de verano tú y yo nos escondimos en
这一大片宁静的海
Este gran mar de silenciosa quietud
直到后来我们都还在
Hasta que después los dos seguimos ahí
对这个世界充满期待
Con el mundo en los ojos, llenos de esperanza
今年冬天你已经不在
Este invierno ya no estás
我的心空出了一块
En mi corazón quedó un vacío
很高兴遇见你 让我终究明白
Me alegra haberte encontrado, y así al fin entender
回忆比真实精彩
Los recuerdos son más brillantes que lo real
还记得一起努力
Aún recuerdo trabajar juntos
还有那些一言为定
Y también esas promesas que nos hicimos, de palabra
现在我就当过去是种学习
Ahora asumo que el pasado fue una forma de aprender
虽然好不容易
Aunque con gran esfuerzo
那年夏天我和你躲在
Aquella vez, en aquel verano, tú y yo nos escondimos en
这一大片宁静的海
Este vasto mar de calma
直到后来我们都还在
Hasta que más tarde seguimos aquí, los dos
对这个世界充满期待
Llenos de expectativas por este mundo
今年冬天你已经不在
Este invierno ya no estás
我的心空出了一块
A mi corazón le falta un pedazo
很高兴遇见你 让我终究明白
Me alegra haberte conocido; al fin me hizo entender
回忆比真实精彩
Los recuerdos son más brillantes que la realidad
Bye bye, never say goodbye
Adiós, nunca digas adiós
未来 我期待未来
Futuro, espero el futuro
Vocabulario clave
- 宁静níng jìng
- tranquilidad7
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 学习xuéxí
- aprender1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 那时nà shí
- entonces
- 天天tiān tiān
- todos los días
- 在一起zài yì qǐ
- juntos
- 世界shì jiè
- mundo3
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 充满chōng mǎn
- lleno de3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 那年夏天宁静的海?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de