Cyndi Wang 王心凌
Letra de 约定 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
我坐在书桌前 细数著墙上所有照片
Me siento frente al escritorio y cuento una a una todas las fotos de la pared
感觉像坐时光机回到了童年
Siento que me subo a una máquina del tiempo y vuelvo a la infancia
小时的回忆历历出现眼前
Los recuerdos de la niñez aparecen nítidos ante mis ojos
穿著新球鞋 在操场不停打圈
Con mis zapatillas nuevas, doy vueltas sin parar en la pista
还记得那年夏天
Todavía me acuerdo de aquel verano
不管经过多久 还刻在心里面
No importa cuánto pase el tiempo: sigue grabado en el corazón
闭上眼回到从前 记起所有朋友的脸
Cierro los ojos y vuelvo al pasado, recordando las caras de todos los amigos
哭红双眼 悲伤的毕业典礼那天
Lloro con los ojos rojos, aquel día de la triste ceremonia de graduación
大家说好要朝著自己的梦 勇敢向前
Todos dijimos que iríamos hacia el sueño propio, valientes, hacia adelante
别忘了我们的约定
No olvides nuestro juramento
我们那些美好回忆
Aquellos recuerdos felices que tuvimos
竟然会一幕幕地出现眼前
De algún modo, terminan apareciendo una escena tras otra ante mis ojos
那时候的嘻哈欢笑
Las risas del hip-hop de entonces
一直不间断地在我耳边出现
Siempre, sin parar, reaparecen en mi oído
虽然现在分隔两边
Aunque hoy estemos separados en dos lados
但心中一样要存著想念
En mi corazón, aun así, guardo la añoranza
哪天路上偶然相见
Algún día, si nos vemos por casualidad en el camino
可以一起笑著述说美好童年
Podremos reír juntos y contar las cosas bonitas de la infancia
我坐在书桌前 细数著墙上所有照片
Estoy sentado frente al escritorio, contando una por una todas las fotos de la pared
感觉像坐时光机回到了童年
Siento como si estuviera en una máquina del tiempo y volviera a la infancia
小时的回忆历历出现眼前
Los recuerdos de la infancia aparecen nítidos ante mis ojos
穿著新球鞋 在操场不停打圈
Con zapatillas nuevas, doy vueltas sin parar en la cancha
还记得那年夏天
Aún recuerdo aquel verano
不管经过多久 还刻在心里面
No importa cuánto tiempo haya pasado, sigue grabado en mi corazón
闭上眼回到从前 记起所有朋友的脸
Cierro los ojos y vuelvo al pasado, y recuerdo las caras de todos mis amigos
哭红双眼 悲伤的毕业典礼那天
Lloré con los ojos rojos, aquel día de la graduación llena de tristeza
大家说好要朝著自己的梦 勇敢向前
Todos dijimos que iríamos hacia nuestros sueños, valientes, hacia adelante
别忘了我们的约定
No olvides nuestra promesa
也许回忆有点胆怯
Quizá los recuerdos se atreven un poco a rendirse
也许距离还很远
Quizá la distancia aún está muy lejos
我们约定向梦想去追
Hemos prometido ir tras nuestros sueños
总有一天会实现 oh yeah
Algún día se hará realidad, oh yeah
闭上眼回到从前 记起所有朋友的脸
Cierro los ojos y vuelvo al pasado, recordando las caras de todos los amigos
哭红双眼 悲伤的毕业典礼那天
Ojos llorosos, aquel día de la graduación, una ceremonia llena de tristeza
大家说好要朝著自己的梦 勇敢向前
Todos acordamos ir hacia nuestros sueños, con valentía hacia adelante
别忘了我们的约定
No olvides nuestro trato
Fly away
Vuela lejos
别忘了我们的约定
No olvides nuestro trato
Fly away
Vuela lejos
别忘了我们的约定
No olvides nuestro trato
Vocabulario clave
- 不管bù guǎn
- no importa4
- 胆怯dǎn qiè
- cobardía7
- 约定yuē dìng
- acuerdo5
- 坐在zuò zài
- sentarse
- 细xì
- delicado4
- 著zhù
- con
- 墙qiáng
- pared2
- 上shàng
- sobre
- 像xiàng
- como2
- 机jī
- máquina
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 约定?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de