Emil Chau 周华健
Letra de 刀剑如梦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:24
我剑何去何从? 爱与恨 情难独钟
¿Adónde va mi espada? El amor y el odio no saben quedarse en exclusividad
我刀划破长空 是与非 懂也不懂
Clavo mi cuchillo en el vacío del cielo: el bien y el mal… los entiendo y no los entiendo
我醉 一片朦胧 恩与怨 是幻是空
Estoy borracho: todo es bruma. El amor y el odio, ¿son ilusión o vacío?
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
Me despierto: un sueño de primavera. Vida y muerte. Todo queda en nada
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Viene a toda prisa y se va a toda prisa, y no puedo evitar desear un encuentro
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
El amor llega a toda prisa; también el odio. Todo se lo lleva el viento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Ríe una carcajada; suspira una larga pena; una nota alegre; una nota de tristeza.
谁与我生死与共?
¿Quién conmigo comparte vida y muerte?
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Viene a toda prisa y se va a toda prisa, y no puedo evitar desear un encuentro
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
El amor llega a toda prisa; también el odio. Todo se lo lleva el viento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Ríe una carcajada; suspira una larga pena; una nota alegre; una nota de tristeza.
谁与我生死与共?
¿Quién conmigo comparte vida y muerte?
我哭 泪洒心中 悲与欢 苍天捉弄
Lloro: las lágrimas caen en mi corazón, tristeza y alegría… el cielo se burla
我笑 我狂 我疯 天与地 风起云涌
Yo río, yo ardo, yo estoy loco; el cielo y la tierra, con el viento y las nubes desatándose.
我醉 一片朦胧 恩与怨 是幻是空
Estoy borracho: todo es bruma. El amor y el odio, ¿son ilusión o vacío?
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
Me despierto: un sueño de primavera. Vida y muerte. Todo queda en nada
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Viene a toda prisa y se va a toda prisa, y no puedo evitar desear un encuentro
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
El amor llega a toda prisa; también el odio. Todo se lo lleva el viento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Ríe una carcajada; suspira una larga pena; una nota alegre; una nota de tristeza.
谁与我生死与共?
¿Quién conmigo comparte vida y muerte?
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Viene a toda prisa y se va a toda prisa, y no puedo evitar desear un encuentro
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
El amor llega a toda prisa; también el odio. Todo se lo lleva el viento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Ríe una carcajada; suspira una larga pena; una nota alegre; una nota de tristeza.
谁与我生死与共?
¿Quién conmigo comparte vida y muerte?
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Viene a toda prisa y se va a toda prisa, y no puedo evitar desear un encuentro
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
El amor llega a toda prisa; también el odio. Todo se lo lleva el viento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Ríe una carcajada; suspira una larga pena; una nota alegre; una nota de tristeza.
谁与我生死与共?
¿Quién conmigo comparte vida y muerte?
谁与我生死与共?
¿Quién conmigo comparte vida y muerte?
Vocabulario clave
- 生shēng
- nacer2
- 长cháng
- largo2
- 难nán
- difícil1
- 朦胧méng lóng
- borroso7
- 狂kuáng
- loco7
- 独dú
- solo7
- 生死shēng sǐ
- vida y muerte7
- 疯fēng
- loco7
- 非fēi
- no7
- 剑jiàn
- espada6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 刀剑如梦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.