Emil Chau 周华健
Letra de 有没有一首歌会让你想起我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:48
灯熄灭了月亮是寂寞的眼
cuando se apaga la luz, la luna queda con ojos de soledad
静静看著谁孤枕难眠
En silencio, miras quién se queda sin dormir, abrazando la almohada
远处传来那首熟悉的歌
A lo lejos suena esa canción de siempre
那些心声为何那样微弱
¿Por qué esas voces internas suenan tan débiles?
很久不见你现在都还好吗
Un día es hoy; hoy es un día
你曾说过你不愿一个人
Solías decir que no querías estar solo/a
我们都活在这个城市里面
Todos vivimos dentro de esta ciudad
却为何没有再见面却只和陌生人擦肩
Pero ¿por qué no volvernos a ver, y solo rozarnos con desconocidos?
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
¿Existe acaso una canción que te haga seguirla, suavemente?
牵动我们共同过去记忆它不会沉没
Lo que une a nuestro pasado: recuerdos que no se hunden
有没有那么一首歌会让你心里记著我
¿Hay alguna canción que haga que te acuerdes de mí en el corazón?
让你欢喜也让你忧这么一个我
Que te haga feliz y también te preocupe, así soy yo
最真的梦你现在还记得吗
¿Aún recuerdas mi sueño más verdadero?
如此夜深一个有故事的人
Tan hondo es de madrugada, y hay una persona con historia
天空下着一样冷冷的雨
Bajo el cielo caía una lluvia fría, fría.
落在同样的时间
Cae en el mismo tiempo
昨天已越来越遥远
Ayer se vuelve cada vez más lejano
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
¿Existe acaso una canción que te haga seguirla, suavemente?
牵动我们共同过去记忆从未沉没过
Lo que nos une ha movido nuestros recuerdos del pasado: nunca se hundieron.
有没有那么一首歌会让你心里记著我
¿Hay alguna canción que haga que te acuerdes de mí en el corazón?
让你欢喜也让你忧这么一个我
Que te haga feliz y también te preocupe, así soy yo
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
¿Existe acaso una canción que te haga seguirla, suavemente?
随着我们胜利起伏一起唱的主力歌
Al son de nuestro grito de victoria, sube y baja: cantamos juntos, la canción principal
有没有那么一首歌会让你突然想起我
¿Habrá alguna canción que te haga acordarte de mí de golpe?
让你欢喜也让你忧这么一个我
Que te haga feliz y también te preocupe, así soy yo
我现在唱的这首歌若是让你想起了我
Si esta canción que canto ahora te hace recordarme
涌上来的若是寂寞我想知道为什么
Si lo que sube es soledad, quisiera saber por qué
有没有那么一首歌会让你突然想起我
¿Habrá alguna canción que te haga acordarte de mí de golpe?
让你欢喜也让你忧这么一个我
Que te haga feliz y también te preocupe, así soy yo
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
Esta canción que estoy cantando ahora te dice lo que siento por ti
就算日子匆匆过去我们曾一起走过
Aunque los días pasen deprisa, lo cierto es que alguna vez caminamos juntos
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
Esta canción que estoy cantando ahora te dice lo que siento por ti
就算日子匆匆过去我们曾走过
Aunque el tiempo corra deprisa, lo que fuimos ya quedó atrás
就算日子匆匆过去我们曾走过
Aunque el tiempo corra deprisa, lo que fuimos ya quedó atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 牵qiān
- tirar6
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
- 记得jì de
- recordar1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 难nán
- difícil1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 那样nà yàng
- así2
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 已yǐ
- ya3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有没有一首歌会让你想起我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.