Emil Chau 周华健
Letra de 让我欢喜让我忧 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:45
爱到尽头 覆水难收
Al final del amor: el agua derramada no se puede recoger
爱悠悠 恨悠悠
Amor… como un hilo que no acaba; odio… como un hilo que no acaba
为何要到无法挽留
¿Por qué llegar a un punto sin vuelta?
才又想起你的温柔?
¿Ahora vuelves a recordar tu ternura?
给我关怀 为我解忧
Dame cuidado, quítame la pena
为我凭添许多愁
Para mí, añade tantas penas
在深夜无尽等候
En la madrugada, esperando sin fin
独自泪流 独自忍受
Lloro solo, aguanto solo
多想说声我真的爱你
Cuánto quisiera decirte: de verdad te amo
多想说声对不起你
Cuánto quisiera decirte: lo siento.
你哭著说情缘已尽 难再续
Llorando dijiste: la historia de amor llegó a su fin, difícil de continuar
难再续
Difícil, volver a retomarlo
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
Por favor, dame un poquito más de tiempo… y un poquito más de tus saludos
不要一切都带走
No te lo lleves todo
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
Así que dame un poquito más de espacio… y un poquito más de ternura
不要让我如此难受
No me dejes sentirme así de mal
你这样一个女人 让我欢喜 让我忧
Una mujer como tú me alegra… y me entristece
让我甘心为了你付出我所有
déjame complacido: por ti entregaré todo lo que soy.
爱到尽头 覆水难收
Al final del amor: el agua derramada no se puede recoger
爱悠悠 恨悠悠
Amor… como un hilo que no acaba; odio… como un hilo que no acaba
为何要到无法挽留
¿Por qué llegar a un punto sin vuelta?
才又想起你的温柔?
¿Ahora vuelves a recordar tu ternura?
给我关怀 为我解忧
Dame cuidado, quítame la pena
为我凭添许多愁
Para mí, añade tantas penas
在深夜无尽等候
En la madrugada, esperando sin fin
独自泪流 独自忍受
Lloro solo, aguanto solo
多想说声我真的爱你
Cuánto quisiera decirte: de verdad te amo
多想说声对不起你
Cuánto quisiera decirte: lo siento.
你哭著说情缘已尽 难再续
Llorando dijiste: la historia de amor llegó a su fin, difícil de continuar
难再续
Difícil, volver a retomarlo
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
Por favor, dame un poquito más de tiempo… y un poquito más de tus saludos
不要一切都带走
No te lo lleves todo
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
Así que dame un poquito más de espacio… y un poquito más de ternura
不要让我如此难受
No me dejes sentirme así de mal
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
Por favor, dame un poquito más de tiempo… y un poquito más de tus saludos
不要一切都带走
No te lo lleves todo
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
Así que dame un poquito más de espacio… y un poquito más de ternura
不要让我如此难受
No me dejes sentirme así de mal
你这样一个女人 让我欢喜 让我忧
Una mujer como tú me alegra… y me entristece
让我甘心为了你付出我所有
déjame complacido: por ti entregaré todo lo que soy.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱到ài dào
- amar hasta
- 尽头jìn tóu
- final7
- 覆水fù shuǐ
- agua vertida
- 难nán
- difícil1
- 收shōu
- recoger2
- 爱ài
- amor1
- 悠悠yōu yōu
- lento
- 为何wèi hé
- por qué6
- 要到yào dào
- llegar a
- 无法wú fǎ
- no poder4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 让我欢喜让我忧?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.