Emil Chau 周华健
Letra de 花心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:51
花的心藏在蕊中 空把花期都错过
El corazón de la flor está escondido en el brote; y, en cambio, se me van todas las épocas de floración.
你的心忘了季节 从不轻易让人懂
Tu corazón olvida las estaciones, nunca deja que cualquiera lo entienda
为何不牵我的手 共听日月唱首歌
¿Por qué no tomas mi mano y cantamos una canción con el sol y la luna?
黑夜又白昼 黑夜又白昼 人生悲欢有几何
Negro vuelve a ser de día, negro vuelve a ser de día; la dicha y el pesar de la vida, ¿cuánta medida tienen?
春去春会来 花谢花会再开
La primavera se va y vuelve; las flores se marchitan y florecen otra vez.
只要你愿意 只要你愿意
Mientras tú quieras, mientras tú quieras
让梦划向你心海
Para que el sueño navegue hacia tu mar interior
春去春会来 花谢花会再开
La primavera se va y vuelve; las flores se marchitan y florecen otra vez.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Mientras tú quieras, mientras tú quieras, deja que el sueño navegue hacia tu mar de corazón.
花瓣飘落风中 虽有悲意也从容
Los pétalos caen en el viento; aunque haya tristeza, también hay calma
你的泪晶莹剔透 心中一定还有梦
Tus lágrimas son cristalinas y, seguro, aún tienes sueños.
为何不牵我的手 同看海天成一色
¿Por qué no tomas mi mano? Mira conmigo: mar y cielo, un solo color.
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人间许多愁
Viene la marea y vuelve a caer, viene la marea y vuelve a caer; se lleva del mundo muchos dolores
春去春会来 花谢花会再开
La primavera se va y vuelve; las flores se marchitan y florecen otra vez.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Mientras tú quieras, mientras tú quieras, deja que el sueño navegue hacia tu mar de corazón.
春去春会来 花谢花会再开
La primavera se va y vuelve; las flores se marchitan y florecen otra vez.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Mientras tú quieras, mientras tú quieras, deja que el sueño navegue hacia tu mar de corazón.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Mientras tú quieras, mientras tú quieras, deja que el sueño navegue hacia tu mar de corazón.
Vocabulario clave
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 花huā
- flor1
- 起qǐ
- empezar1
- 还有hái yǒu
- todavía hay1
- 心xīn
- corazón3
- 藏cáng
- esconder5
- 蕊ruǐ
- flor
- 中zhōng
- medio1
- 空kōng
- vacío3
- 花期huā qī
- floración
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.