Zhou Shen 周深
Letra de 光亮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:49
海上 一阵风吹起
En el mar, una ráfaga de viento se levanta
白云涌向陆地
Nubes blancas se arremolinan hacia la tierra
季风带走沙粒
El monzón se lleva los granos de arena
四季 冷暖的交替
Las estaciones: alternan frío y calor
多鲜活的生命
¡Qué vida tan vibrante!
又枯萎的痕迹
De nuevo, huellas que se marchitan
是奔跑中突然袭来的风雨
es la tempestad y el aguacero que llegan de golpe mientras corres
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
La luz de una cerilla ardiendo en la oscuridad
也许你猜不透未知的宿命
Quizá no puedas descifrar el destino desconocido
像流星飞翔着它却不知目的
Como un meteoro que vuela, y aun así no sabe a dónde va
可是啊 我却 却愿意相信
Pero aun así… yo, sin embargo, estoy dispuesto a creer.
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
La más pequeña, la más débil, la más suave, la más valiente—tú
用尽了全力 努力地回应
Agoté todas mis fuerzas, esforzándome por responder
再无边再无尽再无解总有一线生机
Más allá, sin límites, sin salida… siempre hay una chispa de vida
光亮你自己
La luz, tú mismo
莫听穿林打叶声
No escuches el sonido de hojas taladradas por el bosque
一蓑烟雨任平生
Con una capa de lluvia y niebla, que siga mi vida
畅英阁里终一叙
En el Pabellón Changying, al final una sola despedida
六百年一粟 沧海一梦
Seiscientos años en una sola espiga: un sueño en el mar
可是啊 我却 却愿意去相信
Pero yo… aun así… prefiero creer
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
La más pequeña, la más débil, la más suave, la más valiente—tú
用尽了全力 努力地去回应
Lo di todo, esforzándome por responder
再无边再无尽再无解总有一线生机
Más allá, sin límites, sin salida… siempre hay una chispa de vida
光亮你自己
La luz, tú mismo
莫听穿林打叶声
No escuches el sonido de hojas taladradas por el bosque
一蓑烟雨任平生
Con una capa de lluvia y niebla, que siga mi vida
畅英阁里终一叙
En el Pabellón Changying, al final una sola despedida
六百年一粟 沧海一梦
Seiscientos años en una sola espiga: un sueño en el mar
无论目的 最无畏的你
Sea cual sea el destino, tú, el más valiente
不问宿命 最无畏的你
Sin preguntarle al destino, tú eres la más valiente.
Vocabulario clave
- 边biān
- borde2
- 穿chuān
- llevar1
- 里lǐ
- dentro1
- 一阵yí zhèn
- Un rato6
- 奔跑bēn pǎo
- correr6
- 火柴huǒ chái
- cerilla6
- 痕迹hén jì
- huella6
- 黑暗hēi àn
- oscuridad6
- 海上hǎi shàng
- en el mar
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 光亮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zhou Shen es un cantante chino que se presenta en música pop y trabajos de bandas sonoras. Es conocido por lanzar múltiples álbumes y contribuir con canciones originales a bandas sonoras de películas y series de televisión, incluidas Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, y The Wandering Earth 2.